Жизненный и творческий путь Сергея Елисеева

Статья посвящена памяти выдающегося японоведа ХХ в., всемирно признанного ученого и педагога, основателя дальневосточного направления исследований в США, создателя научного японоведения во Франции, одного из первых русских японистов Сергея Григорьевича Елисеева (Serge Elisséeff) (1889-1957). Осенью 1920 г. С. Г. Елисеев, выходец из богатейшей купеческой семьи, эмигрировал из Советской России, поэтому в СССР он был почти неизвестен. Очень нескоро достижения бывших российских граждан в области науки, техники, искусства и литературы были признаны на их первой родине, а сами они стали ее гордостью. Единственная в мире научная конференция, посвященная научной судьбе ученого, прошла в Москве в 1999 г. Несмотря на многочисленные доклады специалистов, журналистов и даже людей, когда-то знавших Елисеева, выяснилось, что жизненный и профессиональный путь востоковеда нуждаются в глубоком и тщательном изучении. С этой целью автором статьи был произведен сбор документальных материалов из архивов и библиотек ряда стран мира, с которыми С. Г. Елисеев так или иначе был связан. На основе этих данных удалось восстановить научную биографию знаменитого японоведа. Был рассмотрен ранний период жизни Сергея Елисеева и причины формирования у него интереса к изучению Японии. Выявлены новые детали его обучения в Императорском Токийском университете, который Елисеев окончил в 1912 г. первым среди европейцев. Была прослежена карьера молодого ученого и преподавателя в 1915-1920 гг. в Петрограде, доказано значительное влияние профессионала Елисеева на развитие японоведения во Франции. Документы из архивов США полностью подтвердили основополагающую роль Сержа Елисеева в создании научно-педагогического направления дальневосточных исследований в Гарвардском университете и в США в целом. Его недюжинные организаторские способности полностью раскрылись в его руководстве Институтом Гарвард-Яньцзин по целому ряду направлений и в США, и в Китае, и в других азиатских странах. Показаны направления деятельности Елисеева в сотрудничестве со спецслужбами США во время Второй мировой войны, его роль в спасении Киото, Нара и Камакура от конвенциональных бомбардировок. Рассмотрен вклад ученого в распространение знаний о Японии, о японской ментальности в западном мире. В статье введен в научный оборот ряд новых источников.

Сергей Григорьевич Елисеев, японоведение, искусство Японии, японская литература, русская эмиграция в Париже, японоведение в Гарвардском университете, Институт Гарвард-Яньцзин, христианские университеты в Китае, ковровые бомбардировки Киото

1. Алексеев 1923 - Алексеев В. М. Русское востоковедение за границей. Восток. 1923. Кн. 2. С. 132.

2. Архив востоковедов Института восточных рукописей РАН, Санкт-Петербург.

3. Дьяконова 2000 - Дьяконова Е. М. Письма С. Г. Елисеева к В. М. Алексееву 1933-1936. С. Г. Елисеев и мировое японоведение (Россия, Япония, США, Франция, Швеция, Вьетнам). Материалы международной научной конференции. Москва: Япония сегодня, 2000. С. 144-196.

4. Дьяконова, Смирнов 2003-2004 - Дьяконова Е. М., Смирнов И. С. Письма С. Г. Елисеева к В. М. Алексееву. Восток-Запад. Историко-литературный альманах. Москва: Восточная литература, 2003-2004. С. 28-78.

5. Елисеев 1914 - Елисеев С. Г. Хи но мото но куни о сару ни нодзомитэ [Уезжая из Японии]. Кокоро но хана. 1914. Т. 18. № 9. С. 30-33.

6. Елисеев 1920 - Елисеев С. Г. Японская литература. Литература Востока. Вып. 2. Всемирная литература. Петроград: Гослитиздат. С. 38-89.

7. Елисеев 2000 - Елисеев С. Г. Японская литература. С. Г. Елисеев и мировое японоведение (Россия, Япония, США, Франция, Швеция, Вьетнам). Материалы международной научной конференции. Москва: Япония сегодня, 2000. С. 242-284.

8. Ермакова 2005 - Ермакова Л. М. Вести о Япан-острове в стародавней России и другое. Москва: Языки славянских культур, 2005.

9. Комия, Абэ, Накамура 1953 - Комия Тоётака, Абэ Ёсисигэ, Накамура Китидзаэмон. Эрисээфу о какондэ ко:данкай [Вокруг Елисеева]. Тосё. 1953. № 43. C. 17-20.

10. Личный архив Ярослава Елисеева, Нью-Джерси.

11. Марахонова 2016 - Марахонова С. И. Орден Священного сокровища Сергея Елисеева. Как сын русского купца стал основателем американского японоведения. Санкт-Петербург: СИНЭЛ, 2016.

12. Мацубара 1977 - Мацубара Сюнуи. Пэрэ:ру гай но ро:гакуся - Эрисээфу си то катару [Ученый с улицы Перейр - беседы с Елисеевым]. Кангэйюцу. 1977. № 1. С. 140-153.

13. Умэда 2000 - Умэда Ёсими. Воспоминания о Сергее Елисееве. С. Г. Елисеев и мировое японоведение (Россия, Япония, США, Франция, Швеция, Вьетнам). Материалы международной научной конференции. Москва: Япония сегодня, 2000. С. 106-107.

14. Шарье 2000 - Шарье И. Сергей Елисеев и современное японское искусство. С. Г. Елисеев и мировое японоведение (Россия, Япония, США, Франция, Швеция, Вьетнам). Материалы международной научной конференции. Москва: Япония сегодня, 2000. С. 92-105.

15. Akamatsu 1975 - Akamatsu, P. Nécrologie. Serge Elisséeff (1889-1995). Journal asiatique. 1975. T. CCLXIII. Pp. 205-210.

16. Bernstein 1980 - Bernstein, B. Truman at Potsdam: His secret diary. Foreign Service Journal. 1980. July/August. Pp. 29-36. Доступно по адресу: https://www.documentcloud.org/%20documents/3913511-Truman-s-Potsdam-Diary.html (дата обращения: 11.05.2020).

17. Eliseev 1923 - Eliseev S. G. La Peinture contemporaine au Japon. Paris: E. de Boccard, 1923.

18. Elisséeff 1949 - Elisséeff S. G. Études des langues extrême-orientales aux États-Unis pendant la guerre 1941-1945. Actes du XXIe Congrès International des Orientalistes. 21-23 juillet 1948. Paris, 1949. Рр. 258-260.

19. Harvard University Gazette 1977 - Serge Elisséeff: A Japan Scholar of “Wit, Warmth, Unflagging Zest”. Memorial Minute adopted by the Faculty of Arts and Sciences Harvard University. April 12, 1977. Harvard University Gazette. 27 May 1977. Vol. LXXII. № 33.

20. In Memoriam 1976 - In Memoriam. Serge Elisséeff. Arts Asiatiques. 1976. T. XXXII. Pp. 287-288.

21. McNaughton 1952 - McNaughton J. C. Nisei linguists. Japanese Americans in the Military Intelligence Service during World War II. Government Printing Office, 1952.

22. Pouillon (ed.) 2008 - Pouillon Fr. (ed.). Dictionnaire des orientalistes de langue français. Paris: Éditions Karthala, 2008.

23. Reischauer 1957 - Reischauer E. O. Serge Elisséeff. Harvard Journal of Asiatic Studies. 1957. Vol. 20. Pp. 1-35.

24. Stimson’s diary 1945. - Stimson’s diary. 24 July 1945. Yale University Manuscripts and Archives. Yale University Library. https://imageserver.library.yale.edu/digcoll:4345881/guestcb%2083e72b166740349c7cd4cd3d372dd6@yaleguest.edu/of3rrNZmaHmvHFKsi-4HcPydWGDI/1500.jpe?authroot=findit.library.yale.edu&parentfolder=digcoll:4345881&ip=91.108.30.34 (дата обращения: 11.05.2020).

25. The Edwin O. Reishauer Institute 1996 - The Edwin O. Reishauer Institute of Japanese Studies. A Twenty-Year Chronicle. Cambridge (Mass.), 1996.