Дневник «Трава утешения» (Нагусамэгуса) Сётэцу
Аннотация
Сётэцу (1381-1459) - поэт периода Муромати (1333-1467). «Трава утешения» (Нагусамэгуса) - это путевой дневник о путешествии из Киото на северо-восток, написанный в 1418 г. Сётэцу покинул столицу весной и отправился в замок Киёсу, где он и написал Нагусамэгуса. Дневник можно разделить на две части: путевую - в нее входят стихотворения о тех канонических местах, связанных с литературой - мэйсё:, где побывал автор, и литературную - туда вошли его впечатления о поэзии танка, стихотворных цепочках рэнга и о «Повести о Гэндзи» (Гэндзи моногатари, Х1 в.) писательницы Мурасаки Сикибу. Этот путевой дневник не только демонстрирует поэтический талант Сётэцу, но и рассказывает о его взглядах на литературные особенности Гэндзи моногатари, историю бытования этого важнейшего в японской классической словесности произведения в XV веке.
Список литературы
1. Камо-но Тёмэй. Записки без названия. Беседы с Сётэцу / пер. с яп., вступ. статьи и комм. М.В. Торопыгиной. Санкт-Петербург: Гиперион, 2015. С. 205-242.
2. Conversations with Shoutetsu (Shotetsumonogatari), trans. By Robert H. Brower. Michigan: Center for Japanese Studies, The University of Michigan, 1992. Р. 3-58.
3. Инада Тосинори. Сётэцу-но «Нагусамигуса»-но сёхон то сэйрицу : [О создании и дошедших до нас списках «Нагусамигуса» Сётэцу] // Окаяма дайгаку кёикугакубу кэнкюсюроку. 1978. № 49. С. 302.
4. Инада Тосинори. Сётэцу-но «Нагусамигуса»-но дзихицубон о мэгуттэ : [Об оригинале «Нагусамигуса» Сётэцу] // Окаяма дайгаку кёикугакубу кэнкюсюроку. 2005. №130. С. 1.
5. Тю:сэй никки кико:сю: : [Собрание средневековых путевых дневников] / Инада Тосинари и др. Токио: Сёгаккан, 1994. С. 427-453.
6. Сётэцу «Нагусамэгуса» (Мацудайрабункобон) тюсяку : [Комментарии к «Нагусамэгуса» Сётэцу (список хранилища Мацудайрабунко] // Окаяма дайгаку кёикугакубу кэнкюсюроку. 1990. № 84, 85, 87.
7. Поэтическая антология Кокинсю / пер. со старояп., иссл. и коммент. И. А. Борониной. М.: ИМЛИ РАН, 2005.
Рецензия
Для цитирования:
Дудко А.А. Дневник «Трава утешения» (Нагусамэгуса) Сётэцу. Ежегодник Япония. 2017;46:346-370.
For citation:
Dudko A. «The Grass of Consolation» (Nagusamegusa), the travel diary by Shotetsu. Yearbook Japan. 2017;46:346-370. (In Russ.)
Просмотров:
166
Послать статью по эл. почте 