Об одной японской коллекции (Первая арфа в Японии и Советский Союз 1930х)
Аннотация
Речь в статье идет о коллекции так называемых сикиси (букв. «цветная, или узорная, бумага»), т. е. о распространенных автографах, которые в 1930-е годы собрала сотрудница японского посольства в Москве Абэ Ёсиэ. Впоследствии Абэ, которая во время пребывания в России училась игре на арфе у знаменитой российской арфистки К.Эрдели, стала первой в японской истории арфисткой и основательницей школы игры на арфе в Японии. Среди тех, кто давал ей автографы, -прославленные деятели советской культуры тех лет, а также выдающиеся российские советские японоведы; последние из-за знакомства с ней были заподозрены в шпионаже и подверглись репрессиям. Рассказ о коллекции становится, таким образом, рассказом о необычной судьбе первой японской арфистки и о судьбе тех, кто давал ей свои автографы на японских «цветных бумагах».
Ключевые слова
Абэ Ёсиэ,
сикиси («цветная бумага»),
арфа,
А. С. Новиков-Прибой,
Н. А. Невский,
И. А. Бунин,
М. А. Шолохов
Об авторах
Л. М. Ермакова
Муниципальный университет иностранных языков г. Кобэ
Россия
Россия
К. Танака
Россия
С. Хияма
университет Досися (Киото)
Россия
Россия
Список литературы
1. Каяриби. (Дым от москитов) // Хоккайдо симбун. №11, 1951, 22 августа.
2. Сакава Итоко. Абэ-сан-но омоидэ (Воспоминания об Абэ-сан) // «В память об ушедшей». Токио, 1969, с. 6.
3. Абэ Ёсиэ. Сяряпин то росиа опэра (Шаляпин и русская опера) // Журнал «Реко:до онгаку». 1949, №7, с. 36.
4. Абэ Ёсиэ. Мосукува цу:син (Сообщения из Москвы) // Бунгэй. 1936, №10, с. 102.
5. Хияма Синьити. Нэфусуки: то «нихон ё:хо кикан-но супай» Абэ (Невский и «шпионка японской разведки» Абэ) // Хэйбонся, Никкан хякка. 1995, №8, с. 15-20.
6. Абэ Ёсиэ. Цусима но тёсё то катару (Разговор с создателем «Цусимы»). Бунгэй. 1934, №5, с. 18.
7. М. А. Шолохов. Письма / РАН: Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького; Гос. музей-заповедник М. А. Шолохова // М.: ИМЛИ РАН, 2003. С. 317-318.
8. Н. Т. Кузнецова. О Шолохове. Иосие Абэ. http://www.sholokhov.ru/htdocs/localized/rus/sholokh_ krug_iosie.html
9. Михаил Шолохов: Летопись жизни и творчества (материалы к биографии). Сост. Н. Т. Кузнецова. - М. Галерия, 2005, с.138-144.
10. Абэ Ёсиэ. «Гэндай-но као. Сёрохов икка райнити. (Современные лица. Приезд семьи Шолоховых в Японию); Но:бэру сё: сакка-но нихон кэнгаку. Сю:кан никки. Михаиру Сёрохофу. (Писатель- Нобелевский лауреат ездит по Японии. Еженедельный дневник. Михаил Шолохов). Сю:кан синтё:, 28 мая и 4 июня 1966 г. 96 стр.
11. Шолохов. Фотоальбом. М., Планета, 1985. С. 123.
12. К. И. Прийма «Тихий Дон сражается», изданной в Москве, изд. Советская Россия, 1975, с.373.
13. «Время новостей», N119, 08 июля 2009).
14. Вновь собранные драгоценные парные изречения. Факсимиле ксилографа. (Серия «Памятники письменности Востока», XL) / Издание текста, пер. с тангутского, вступительная статья и комментарий Е. И. Кычанова. М.: Наука (ГРВЛ), 1974, с. 96.
15. Абэ Ёсиэ. Мосукува цу:син (Сообщения из Москвы) // Бунгэй. 1936, №10, с. 102.
16. Елена Невская. О родителях // «Восток». 1992, №5, с. 94-96.
17. Абэ Ёсиэ. «Советские востоковеды-филологи», с. 107.
Рецензия
Для цитирования:
Ермакова Л.М., Танака К., Хияма С. Об одной японской коллекции (Первая арфа в Японии и Советский Союз 1930х). Ежегодник Япония. 2013;42:357-372.
For citation:
Ermakova L., Tanaka K., Hiyama S. On One Japanese Collection (the First Harp in Japan and the Soviet Union of 1930s). Yearbook Japan. 2013;42:357-372. (In Russ.)
Просмотров:
230
Послать статью по эл. почте 