Preview

Yearbook Japan

Advanced search

The Image of Russia in the Works by Fukuzawa Yukichi and his Contemporaries

https://doi.org/10.55105/2687-1440-2023-52-212-228

Abstract

The beginning of the Meiji period (1868–1912) was marked by the opening of the country and its integration into the architecture of the new world. In this regard, the role and importance of geography and, in general, of understanding what a particular country is like, has become extremely important. Writer, translator, and thinker Fukuzawa Yukichi (1835–1901) was one of the most outstanding representatives of the Meiji period. Realizing the urgent need to acquaint the reader with new European knowledge and achievements, he left a great literary heritage in almost every field of science, including geography. An important place in his work is occupied by such works on regional studies as Things Western (1866, 1868, 1870) and All the Countries of the World, for Children Written in Verse (1869), in which he tried to acquaint readers with geography and history, outstanding personalities and scientific achievements of other countries in a simple and understandable form.

The signing of the Treaty of Shimoda (1855) established diplomatic relations between Russia and Japan. Japan showed interest in Russia, in its development in the 18th – 19th centuries. Fukuzawa reflected these trends in his works, presenting Russia as a country not completely modernized, but actively moving along the path of progress. He assigned an important role to the figure of Peter I, whose activities and personal qualities contributed to Russia’s significant domestic and foreign political successes. However, not all his contemporaries adhered to such assessments. For example, a future Minister of Culture of Japan, Mori Arinori (1847–1889), who visited Saint Petersburg at the age of eighteen, believed that the idea of Russia as a powerful state was greatly exaggerated. He expressed his views in the Diary of a Sea Trip to Russia.

About the Author

A. B. Sharova
Institute of Oriental Studies of RAS
Russian Federation

Sharova Anna Borisovna, Junior Research Fellow

12, Rozhdestvenka Street, Moscow, 103031



References

1. Fukuzawa, Yukichi. (1880). Gakumon no susume [Encouragement of Learning]. Tokyo. (In Japanese).

2. Fukuzawa, Yukichi. (1869а). Sekai kuni zukushi [All the Countries of the World, for Children Written in Verse], Vol. 1. Tokyo: Keio gijuku zōhan. (In Japanese).

3. Fukuzawa, Yukichi. (1869b). Sekai kuni zukushi [All the Countries of the World, for Children Written in Verse], Vol. 3. Tokyo: Keio gijuku zōhan. (In Japanese).

4. Йоас Х. (2013). Возникновение ценностей. Санкт-Петербург: Алетейя.

5. Kamei, Taku. (2015). Meiji ni okeru chiri kyōiku. Shōgaku kyōiku o tsūshin ni [Geography Education in Meiji Period: Centering Upon Elementary Education]. Bunka kōshō: tō Ajia bunka kenkyūka insei ronshū [Cultural Exchanges: Journal of the Graduate School of East Asian Cultures], № 4. P. 125–146 (In Japanese)

6. Кобец В. Н. (1978). Деятельность и творчество Фукудзава Юкити (из истории японского просветительства). Диссертация на соискание степени кандидата исторических наук. Ленинград.

7. Конрад Н. И. (1973) Очерки японской литературы. Москва: Художественная литература.

8. Ковальчук М. К. (2010). Знакомство с Европой. Миссия Такэноути в Великобританию. Ежегодник Япония. Т. 39. С. 293–308.

9. Ковальчук М. К. (2012) Великая Британия глазами японцев. Миссия Ивакура в Англию, 1872 г. Ежегодник Япония. Т. 41. С. 352–366.

10. Ковальчук М. К. (2014) Мори Аринори: размышления о России. Поездка в Петербург летом 1866 г. Ежегодник Япония. Т. 43. С. 160–177.

11. Ковальчук М. К. (2018) Фукудзава Юкити «Сэйё: дзидзё:»: взгляд на Россию через призму европейских источников. Россия и АТР. Т. 2 (100). С. 53–66.

12. Мещеряков А. Н. (2006) Император Мэйдзи и его Япония. Москва: Наталис.

13. Мещеряков А. Н. (2010) Япония в объятиях пространства и времени. Москва: Наталис.

14. Nishikawa, Shunsaku. (1993). Fukuzawa Yukichi (1835–1901). The quarterly review of comparative education (UNESCO: International Bureau of Education), XXIII (3/4), 493–506.

15. Самойлов Н. А., ред. (2022) Образ Петра I в Японии. Образ Петра I в странах Юго-Восточной Азии. Москва: Весь Мир.

16. Щепкин В. В. (2010) Хаяси Сихэй – жизнь и творчество https://www.kunstkamera.ru/files/lib/978-5-88431-191-6/978-5-88431-191-6_46.pdf

17. Щепкин В. В. (2020) Первые сведения о Петре I и формирование его образа в Японии. Ученые записки Петрозаводского государственного университета. Т. 42 (4). С. 115–122.

18. Uemura, Kunihiko. (2012). Fukuzawa Yukichi and Eurocentrism in Modern Japan. Kansai University Review of Economics, 14, 1–16.


Review

For citations:


Sharova A.B. The Image of Russia in the Works by Fukuzawa Yukichi and his Contemporaries. Yearbook Japan. 2023;52(1):212-228. (In Russ.) https://doi.org/10.55105/2687-1440-2023-52-212-228

Views: 471


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2687-1432 (Print)
ISSN 2687-1440 (Online)