Preview

Ежегодник Япония

Расширенный поиск

Образ России в произведениях Фукудзава Юкити и его современников

https://doi.org/10.55105/2687-1440-2023-52-212-228

Аннотация

Начало периода Мэйдзи (1868–1912) ознаменовалось открытием страны и ее встраиванием в архитектуру нового мира. Роль и значение географии как дисциплины и в целом понимание того, что собой представляет та или другая страна, сделались крайне важными. Одним из ярчайших представителей этой новой эпохи стал писатель, переводчик, мыслитель Фукудзава Юкити (1835–1901). Осознавая острую потребность познакомить читателя со знаниями и достижениями Запада, он оставил большое литературное наследие во многих областях науки, в том числе в географии. Важное место в его творчестве занимают труды по страноведению – «Положение дел на Западе» (1866, 1868, 1870 гг.) и «Описание стран мира» (1869 г.), в которых он в простой и понятной форме постарался познакомить читателей с географией, историей, выдающимися личностями и научными достижениями других стран.

Подписание Симодского трактата (1855 г.) ознаменовало начало дипломатических отношений между Россией и Японией. Япония проявляла интерес к России, в том числе к ее развитию в XVIII–XIX вв. Фукудзава в своих произведения отразил эти веяния, представив Россию страной пока еще не до конца модернизированной, но активно движущейся по пути прогресса. Важную роль он отводил фигуре Петра I, деятельность и личные качества которого способствовали достижению Россией значительных внутрии внешнеполитических успехов. Однако не все современники Фукудзава придерживались подобных оценок. Так, будущий министр культуры Японии Мори Аринори (1847–1889) считал, что представления о России как о мощной державе сильно преувеличены. Свои взгляды он изложил в «Дневнике морского путешествия в Россию» (1866 г.).

Об авторе

А. Б. Шарова
Институт востоковедения РАН
Россия

Шарова Анна Борисовна, младший научный сотрудник

103031, Москва, ул. Рождественка, д. 12



Список литературы

1. Fukuzawa, Yukichi. (1880). Gakumon no susume [Encouragement of Learning]. Tokyo. (In Japanese).

2. Fukuzawa, Yukichi. (1869а). Sekai kuni zukushi [All the Countries of the World, for Children Written in Verse], Vol. 1. Tokyo: Keio gijuku zōhan. (In Japanese).

3. Fukuzawa, Yukichi. (1869b). Sekai kuni zukushi [All the Countries of the World, for Children Written in Verse], Vol. 3. Tokyo: Keio gijuku zōhan. (In Japanese).

4. Йоас Х. (2013). Возникновение ценностей. Санкт-Петербург: Алетейя.

5. Kamei, Taku. (2015). Meiji ni okeru chiri kyōiku. Shōgaku kyōiku o tsūshin ni [Geography Education in Meiji Period: Centering Upon Elementary Education]. Bunka kōshō: tō Ajia bunka kenkyūka insei ronshū [Cultural Exchanges: Journal of the Graduate School of East Asian Cultures], № 4. P. 125–146 (In Japanese)

6. Кобец В. Н. (1978). Деятельность и творчество Фукудзава Юкити (из истории японского просветительства). Диссертация на соискание степени кандидата исторических наук. Ленинград.

7. Конрад Н. И. (1973) Очерки японской литературы. Москва: Художественная литература.

8. Ковальчук М. К. (2010). Знакомство с Европой. Миссия Такэноути в Великобританию. Ежегодник Япония. Т. 39. С. 293–308.

9. Ковальчук М. К. (2012) Великая Британия глазами японцев. Миссия Ивакура в Англию, 1872 г. Ежегодник Япония. Т. 41. С. 352–366.

10. Ковальчук М. К. (2014) Мори Аринори: размышления о России. Поездка в Петербург летом 1866 г. Ежегодник Япония. Т. 43. С. 160–177.

11. Ковальчук М. К. (2018) Фукудзава Юкити «Сэйё: дзидзё:»: взгляд на Россию через призму европейских источников. Россия и АТР. Т. 2 (100). С. 53–66.

12. Мещеряков А. Н. (2006) Император Мэйдзи и его Япония. Москва: Наталис.

13. Мещеряков А. Н. (2010) Япония в объятиях пространства и времени. Москва: Наталис.

14. Nishikawa, Shunsaku. (1993). Fukuzawa Yukichi (1835–1901). The quarterly review of comparative education (UNESCO: International Bureau of Education), XXIII (3/4), 493–506.

15. Самойлов Н. А., ред. (2022) Образ Петра I в Японии. Образ Петра I в странах Юго-Восточной Азии. Москва: Весь Мир.

16. Щепкин В. В. (2010) Хаяси Сихэй – жизнь и творчество https://www.kunstkamera.ru/files/lib/978-5-88431-191-6/978-5-88431-191-6_46.pdf

17. Щепкин В. В. (2020) Первые сведения о Петре I и формирование его образа в Японии. Ученые записки Петрозаводского государственного университета. Т. 42 (4). С. 115–122.

18. Uemura, Kunihiko. (2012). Fukuzawa Yukichi and Eurocentrism in Modern Japan. Kansai University Review of Economics, 14, 1–16.


Рецензия

Для цитирования:


Шарова А.Б. Образ России в произведениях Фукудзава Юкити и его современников. Ежегодник Япония. 2023;52(1):212-228. https://doi.org/10.55105/2687-1440-2023-52-212-228

For citation:


Sharova A.B. The Image of Russia in the Works by Fukuzawa Yukichi and his Contemporaries. Yearbook Japan. 2023;52(1):212-228. (In Russ.) https://doi.org/10.55105/2687-1440-2023-52-212-228

Просмотров: 473


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2687-1432 (Print)
ISSN 2687-1440 (Online)