«The Grass of Consolation» (Nagusamegusa), the travel diary by Shotetsu
Abstract
Shotetsu (1381-1459) is a scholar and poet of the Muromachi period. Nagusamegusa is a travel diary that was written in 1418 about his journey from Kyoto to Owari. Shotetsu left the capital in spring and went north-east to Kiyosu, where he wrote Nagusamegusa. The diary can be divided into two parts: travelogue with poems about meisho and literature part about Genji monogatari and different ways to write a poem. This travel diary not only shows Shotetsu’s poetic talent but gives an insight into understanding of Genji monogatari and its history in 15th century.
References
1. Камо-но Тёмэй. Записки без названия. Беседы с Сётэцу / пер. с яп., вступ. статьи и комм. М.В. Торопыгиной. Санкт-Петербург: Гиперион, 2015. С. 205-242.
2. Conversations with Shoutetsu (Shotetsumonogatari), trans. By Robert H. Brower. Michigan: Center for Japanese Studies, The University of Michigan, 1992. Р. 3-58.
3. Инада Тосинори. Сётэцу-но «Нагусамигуса»-но сёхон то сэйрицу : [О создании и дошедших до нас списках «Нагусамигуса» Сётэцу] // Окаяма дайгаку кёикугакубу кэнкюсюроку. 1978. № 49. С. 302.
4. Инада Тосинори. Сётэцу-но «Нагусамигуса»-но дзихицубон о мэгуттэ : [Об оригинале «Нагусамигуса» Сётэцу] // Окаяма дайгаку кёикугакубу кэнкюсюроку. 2005. №130. С. 1.
5. Тю:сэй никки кико:сю: : [Собрание средневековых путевых дневников] / Инада Тосинари и др. Токио: Сёгаккан, 1994. С. 427-453.
6. Сётэцу «Нагусамэгуса» (Мацудайрабункобон) тюсяку : [Комментарии к «Нагусамэгуса» Сётэцу (список хранилища Мацудайрабунко] // Окаяма дайгаку кёикугакубу кэнкюсюроку. 1990. № 84, 85, 87.
7. Поэтическая антология Кокинсю / пер. со старояп., иссл. и коммент. И. А. Борониной. М.: ИМЛИ РАН, 2005.
Review
For citations:
Dudko A. «The Grass of Consolation» (Nagusamegusa), the travel diary by Shotetsu. Yearbook Japan. 2017;46:346-370. (In Russ.)
Views:
170
Email this article 