«Ритуал и закон»: приём экспедиции Адама Лаксмана в Японии
Аннотация
При приёме экспедиции А. К. Лаксмана, первого русского посольства в Японии, фактический глава японского правительства Мацудайра Саданобу призвал действовать с опорой на «ритуал» и «закон». На основе ряда источников, имеющих отношение к экспедиции А.К. Лаксмана, в статье предпринимается попытка выяснить, какой смысл он вкладывал в эти понятия.
Об авторах
В. В. Щепкин
Институт восточных рукописей РАН
Россия
Россия
К. М. Карташов
Санкт-Петербургский государственный университет
Россия
Россия
Список литературы
1. Мацудайра Саданобу. Росиадзин ториацукаи тэдомэ : [Руководство по обращению с русскими] // Дайкокуя Ко:даю: сирё:сю: : [Сборник источников по истории Дайкокуя Кодаю] / под ред. Ямасита Цунэо. Т. 1. Токио : Нихон хё:ронся, 2003. С. 153.
2. Мацудайра Саданобу. Угэ-но хито кото : [Рассказы побывавшего под сенью дворца] // Сю:ко:року : [Записки об изучении и практике]. Токио : Иванами сётэн, 1969. С. 165.
3. Могами Токунаи. Эдзо со:си ко:хэн : [Следующее издание «Записок об Эдзо»] // Хокумон со:сё : [Серия «Библиотека Севера»]. Т. 3. Токио : Кокусё какнко:кай, 1972. С. 453-454.
4. Позднеев Д.М. Материалы по истории Северной Японии и её отношений к материку Азии и России. Т. 2. Ч. 2. Первые сношения России с Японией. Иокохама: Типография Ж. Глюк, 1909. С. 49-51, 56.
5. Корияма Ёсимицу. Бакумацу нитиро канкэйси кэнкю : [Исследование истории японо-русских отношений в период Бакумацу]. Токио : Кокусё канко:кай, 1980. С. 131.
6. Черевко К.Е. Россия на рубежах Японии, Китая и США (2-я половина XVII - начало XXI века). М.: Институт русской цивилизации, 2010. С. 208-209, 211.
7. Журнал посольства А. Лаксмана в Японию // Преображенский А. А. Первое русское посольство в Японию // Исторический архив. № 4. 1961.
8. Файнберг Э.Я. Русско-японские отношения в 1697-1875 гг. М.: Издательство восточной литературы, 1960. С. 56, 61.
9. Преображенский А.А. Японцы глазами первого русского посольства // Общественное сознание, книжность, литература периода феодализма. Новосибирск: Наука (Сибирское отделение), 1990. С. 307.
10. Кацурагава Хосю. Хокуса бунряку Краткие вести о скитаниях в северных водах / пер. с яп., комментарий и приложения В. М. Константинова. М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1978. С. 348-349.
11. Икута Митико. Синтай кара ёминаосу бакумацу нитиро бунка ко:рю:си. Гайко: гирэй о тю:син ни : [История японо-российских культурных контактов в период Бакумацу, переосмысленная с точки зрения тела. Проблема дипломатического протокола]. Осака : [б. и.], 2006. С. 68-69, 74, 77-78.
12. Позднеев Д.М. Материалы по истории Северной Японии и её отношений к материку Азии и России. Т. 2. Ч. 3. Отражение первых сношений с Россией в жизни Северной Японии. С. 114, 123.
13. Кутаков Л.Н. Россия и Япония. М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1988. С. 74.
14. Полонский А. С. Курилы // Записки Императорского Русского географического общества по отделению этнографии. Т. 4. СПб.: Типография Майкова, 1871. С. 461.
15. Лист, предписанный от его Тензин-Кубосского величества о узаконении в государстве Японском в рассуждении прихода иностранных судов // Архив князя Воронцова. Кн. XXIV. Бумаги разного содержания. М.: В Университетской типографии (М. Катков), на Страстном бульваре, 1880. С. 411-413.
16. Лист японского правительства А.К. Лаксману о запрещении плавать вдоль берегов Японии // Русские экспедиции по изучению северной части Тихого океана во второй половине XVIII в. Сборник документов / отв. ред. Р.В. Макарова. М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1989. С. 314-315.
17. Перевод выполнен по изданию: Юси : [Официальное предостережение] // Дайкокуя Ко:даю: сирё:сю: [Сборник источников по истории Дайкокуя Кодаю] / под ред. Ямасита Цунэо. Т. 2. Токио : Нихон хё:ронся, 2003. С. 361-365.
18. Ёкояма Ёсинори. Кайкоку дзэнъя но сэкай : [Мир накануне открытия страны] // Нихон кинсэй но рэкиси : [История Японии в период позднего средневековья]. Т. 5. Токио : Ёсикава ко:бункан, 2013. С. 8-9.
Рецензия
Для цитирования:
Щепкин В.В., Карташов К.М. «Ритуал и закон»: приём экспедиции Адама Лаксмана в Японии. Ежегодник Япония. 2017;46:169-180.
For citation:
Shchepkin V., Kartashov K. «Ritual and Law»: Reception of Adam Laxman’s Expedition in Japan. Yearbook Japan. 2017;46:169-180. (In Russ.)
Просмотров:
234
Послать статью по эл. почте 