Preview

Ежегодник Япония

Расширенный поиск

Образ США в произведениях Фукудзава Юкити

https://doi.org/10.55105/2687-1440-2024-53-265-281

Аннотация

В эпоху Эдо японцам доводилось видеть изображения «других» народов в голландских книгах и картах, что невольно рождало мысль не только о множественности и разнообразии людей в мире, об уровне их цивилизации и просвещения, но главное – о том месте, которое японцы сами занимали в этой системе. На ширмах и картах японцы видели порой и изображения коренных американцев.
Не желая становиться колонией по примеру ряда азиатских стран, с конца эпохи Токугава (1603–1868) Япония стала организовывать заграничные миссии и отправлять на обучение в другие страны подающих надежды молодых японцев. Главной целью виделось перенимание опыта и достижений «просвещенного Запада» и превращение Японии в передовую страну, которая способна была бы занять свое место среди ведущих держав того времени.
Первая официальная миссия в Америку была отправлена японцами в 1860 г. В состав этой миссии вошел в будущем величайший японский просветитель эпохи Мэйдзи (1868–1912) Фукудзава Юкити (1835–1901). Позднее он побывал в Америке еще раз в 1867 г. Свои воспоминая об этих поездках он описал в автобиографии, которую надиктовал на склоне лет. Поездки послужили большим подспорьем для написания им глав, посвященных США, в географических сочинениях «Описание стран мира» (Сэкай куни дзукуси, 1869 г.) и «Положении дел на Западе» (Сэйё: дзидзё:, 1866–1869 гг.). В описании Фукудзава США предстает прогрессивной и динамично развивающейся страной, на которую Японии стоило бы равняться.

Об авторе

А. Б. Шарова
Институт востоковедения РАН
Россия

Шарова Анна Борисовна, младший научный сотрудник

103031, Москва, ул. Рождественка, д. 12



Список литературы

1. Baibikov, E. (2020). Recycled Images: 21st Century Edition of Fukuzawa Yukichi’s Geography Textbook. The Asia Pacific Journal, 18 (20), 5, 1–15.

2. Fabricand-Person, N. (2011). Images of American Racial Stereotypes in Nineteenth-Century Japan. In East-West Interchanges in American Art: A Long and Tumultuous Relationship (pp. 80–94). Washington: Smithsonian Institution Scholarly Press.

3. Fukuzawa, Yukichi. (1866). Seiyō Jijyō [The State of Affairs in the West]. Vol. 2. Tokyo: Shōkodō. (In Japanese).

4. Fukuzawa, Yukichi. (1869). Sekai kuni zukushi [All the Countries of the World, for Children Written in Verse], Vol. 1. Tokyo: Keio gijuku jōhan. (In Japanese).

5. Fukuzawa Yukichi. (1869). Sekai kuni zukushi [All the Countries of the World, for Children Written in Verse], Vol. 4. Tokyo: Keio gijuku jōhan. (In Japanese).

6. Fukuzawa, Yukichi. (1934). The Autobiography of Fukuzawa Yukichi. Trans. by Eiichi Kiyooka. With the Introduction by Shinzo Koizumi, President of Keio University. Tokyo: The Hokuseido Press.

7. Masuno, K. (2006). Mieru minzoku, mienai minzoku. “Yochi Shiryaku” no sekaikan [Visible Nations, Invisible Nations. Outlook on the World According to “Yochi Shiryaku”]. Kanagawa daigaku nijyūisseiki CEO puroguramu [Program CEO of the Twenty First Century of the Kanagawa University]. (In Japanese).

8. Мещеряков А. Н. (2014). Автобиография Фукудзава Юкити как репутационный ресурс. Отечественные записки. № 1. https://strana-oz.ru/2014/1/avtobiografiya-yukiti-fukudzavy-kak-reputacionnyy-resurs

9. Мещеряков А. Н. (2006). Император Мэйдзи и его Япония. Москва: Наталис.

10. Sun Jiang. (2012). Blumenbach in East Asia: The Dissemination of the “Five-Race Theory” In East Asia and a Textual Comparison. Oriens Extremus, 51, 107–153.

11. Uchiyama, A. (2009). Translation as Representation: Fukuzawa Yukichi’s Representation of the “Others”. Ed. by Milton, J. and Bandia, P. Amsterdam: John Benjamins Publishing.


Рецензия

Для цитирования:


Шарова А.Б. Образ США в произведениях Фукудзава Юкити. Ежегодник Япония. 2024;53:265-281. https://doi.org/10.55105/2687-1440-2024-53-265-281

For citation:


Sharova A.B. The Image of the USA in the Works by Fukuzawa Yukichi. Yearbook Japan. 2024;53:265-281. (In Russ.) https://doi.org/10.55105/2687-1440-2024-53-265-281

Просмотров: 245


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2687-1432 (Print)
ISSN 2687-1440 (Online)