История японоведения в Новосибирске во 2-й половине ХХ в.
https://doi.org/10.55105/2687-1440-2022-51-160-183
Аннотация
Статья посвящена проблемам становления и развития японоведения в Новосибирске во 2-й половине ХХ в. В работе показаны предпосылки появления японоведческого образования и введение курса японского языка в Новосибирском государственном университете. Появление японоведения в Новосибирске было обусловлено развитием в 1960-х гг. советско-японского сотрудничества, становлением Сибирского отделения Академии наук и развитием восточного языкознания в Новосибирском государственном университете. Особое внимание уделено вкладу в становление и развитие новосибирского японоведения Ольги Павловны Фроловой, которая стала первым и до конца советского периода истории оставалась единственным профессиональным японоведом в Новосибирске.
Первая научная статья по японскому языкознанию в Новосибирске была опубликована в 1970 г., в 1971 г. было введено преподавание японского языка для студентов гуманитарного факультета НГУ. С конца 1980-х гг. новосибирское японоведение вышло за пределы университета, японский язык стали изучать студенты разных вузов и ученики средних школ. В 1995 г. на гуманитарном факультете было открыто отделение востоковедения со специализацией по японскому языку, а в 1999 г. в НГУ была создана и кафедра востоковедения. В Новосибирске наряду с японским языкознанием развитие получило изучение археологии, литературы, искусства и традиционной культуры Японии. В начале XXI в. многие воспитанники новосибирского востоковедения стали ведущими российскими японоведами.
Об авторе
В. Г. Дацышен
Институт востоковедения РАН;
Сибирский федеральный университет
Россия
Россия
Дацышен Владимир Григорьевич, доктор исторических наук, профессор
103031, Москва, ул. Рождественка, 12,
660041, Красноярск, пр. Свободный, 79
Список литературы
1. Войтишек Е. Э., Комиссаров С. А. (2009) Центр востоковедного образования Сибири. Вестник НГУ. Серия: История, филология. Том 8, выпуск 4: Востоковедение. С. 3–19.
2. Войтишек Е. Э. (2015) Японоведение в Новосибирске. В сб.: Современное российское японоведение: оглядываясь на путь длиною в четверть века / под редакцией Д. В. Стрельцова. Москва: АИРО-XXI, 2015. С. 145–152
3. Дацышен В. Г. (2020) Новосибирск и советско-японское сотрудничество во второй половине ХХ века. Актуальные вопросы изучения истории, международных отношений и культур стран Востока. — Новосибирск: ИПЦ НГУ. С. 28–36.
4. Деревянко А. П., Молодин В. И., Ларичев В. Е. и др. (1998) Востоковедение в Новосибирском научном центре. Бюллетень Общества востоковедов. Вып. 1. — Москва. С. 58–69.
5. Дубровская М. Ю. (2020) Центр японской музыкальной культуры» при НГК им. М. И. Глинки и «Хоккайдское общество по международным музыкальным связям»: опыт сотрудничества. Россия — Япония — КНР — Республика Корея: история, теория, практика и современные перспективы культурного сотрудничества. Сборник материалов Международной конференции. Новосибирск: Новосибирская государственная консерватория им. М. И. Глинки. С. 5–14.
6. Комиссаров С. А., Войтишек Е. Э., Ожогин В. И. (2010) Кафедра востоковедения Новосибирского государственного университета. Восток. № 4, 162–167.
7. Кузьменко Н. А. (2020) Роль деятелей культуры в установлении побратимских связей между Новосибирском и Саппоро. Востоковедение: Материалы 58-й Международной научной студенческой конференции 10–13 апреля 2020 г. Новосибирск: ИПЦ НГУ. С. 100–101.
8. Кузьмин В. А. (2013) Старейшему преподавателю японского языка, выпускнику УПИ Б. А. Караеву — 85 лет. Уральское востоковедение. Международный альманах Вып.5. Екатеринбург. С. 212–214.
9. Кутафьева Н. В. (1997) Способы оформления детерминантов в японском техническом тексте. Известия Восточного института ДГУ. Япония. Специальный выпуск. С. 77–84
10. Фролова О. П. (1970) Об основных способах образования научно-технических терминов в современном японском языке. Вопросы языка и литературы. Тематический сборник. Вып. IV. Ч. 1. — Новосибирск: НГУ. С. 276–287.
11. Фролова О. П. (1971) Некоторые способы выражения и отрицания в японской терминологической лексике. Актуальные проблемы лексикологии. Тезисы докладов 3-й лингвистической конференции Ч. 1. — Новосибирск: НГУ. С. 62–63.
12. Фролова О. П. (1973) К вопросу о фразеологообразовании в японском языке. Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. Сборник научных трудов. Вып. II. — Новосибирск: НГУ. С. 100–103
13. Фролова О. П. (1979) Фразеология современного японского языка. Учебное пособие. — Новосибирск: НГУ.
14. Фролова О. П. (1980) Название животных и растений в составе фразеологизмов японского языка. Актуальные проблемы лексикологии и словообразования / Сб. научн. трудов. Вып. IХ. — Новосибирск: НГУ. С. 100–109.
15. Фролова О. П. (1983) Эмоционально-оценочные существительные в лексике и фразеологии японского языка. Экспрессивность лексики и фразеологии. Межвузовский сборник научных трудов. — Новосибирск: НГУ. С. 114–122.
16. Фролова О. П. (1984) Вопросы научно-технического перевода с японского языка на русский. Учебное пособие. — Новосибирск: НГУ.
17. Фролова О. П. (1985) Системность терминов в японском языке. Семантика и системность языковых единиц. Межвузовский сборник научных трудов. — Новосибирск: НГУ. С. 153–160.
18. Фролова О. П. (1988a) Ономатопоэтические слова японского языка в функции экспрессивной характеристики человека и их системные связи. Системные отношения на разных уровнях языка. Межвузовский сборник научных трудов. — Новосибирск: НГУ. С. 65–70.
19. Фролова О. П. (1988b) Программа общего курса японского языка как иностранного. — Новосибирск: НГУ.
20. Фролова О. П. (1991) Цветообозначения в японском языке. Языковые категории в лексикологии и синтаксисе. Межвузовский сборник научных трудов. — Новосибирск: НГУ. С. 71–87.
21. Фролова О. П. (1996) Ономатопоэтические слова в современном японском языке (методические рекомендации). Новосибирск: НГУ.
22. Фролова О. П. (1997) Японский речевой этикет (лингвистический аспект). Учебно-методическое пособие. — Новосибирск: НГУ, 1997.
23. Фролова О. П. (1998) Преподавание восточных языков в НГУ. Актуальные проблемы преподавания языков в вузе. — Новосибирск: НГУ. С. 54–58.
Рецензия
Для цитирования:
Дацышен В.Г. История японоведения в Новосибирске во 2-й половине ХХ в. Ежегодник Япония. 2022;51:160-183. https://doi.org/10.55105/2687-1440-2022-51-160-183
For citation:
Datsyshen V.G. History of Japanese Studies in Novosibirsk in the 2nd half of the 20th century. Yearbook Japan. 2022;51:160-183. (In Russ.) https://doi.org/10.55105/2687-1440-2022-51-160-183
Просмотров:
301
Послать статью по эл. почте 