Colonial Policy and Japanese Image Making: Taiwan in 1900-1930
Abstract
The article by V.Molodyakov «Colonial Policy and Japanese Image Making: Taiwan in 1900-1930» deals with main English-language publications of the 1900-1930s on colonial administration at Taiwan (Formosa) as a part of the official image-making of Japan. Books by Japanese and foreign authors about success of Taiwan modernization, control of opium-smoking and «pacification» of aborigines, which Japan used to prove «civilizing mission» of its colonial policy, are the main subjects of this study.
References
1. Мещеряков А. Н. Император Мэйдзи и его Япония. М.: Наталис, 2006. С. 548, 550. OkakuraK. CollectedEnglishWritings. Tokyo: Heibonsha, 1984. Vol.1. P. 177.
2. Reinsch P. S. Colonial Government. An Introduction to the Study of Colonial Institutions. FreeportNY: Books for Libraries Press, 1970 (1902). P. 96.
3. The Japanese Colonial Empire, 1895-1945. Princeton: Princeton University Press, 1984. P. 3.
4. Острова Рюкю, Курильские острова и Южный Сахалин были интегрированы в территорию метрополии и не могут считаться «колониями».
5. До 1945 г. в литературе на европейских языках, включая японскую, использовалось название «Формоза», но в переводе я это не сохраняю.
6. The Japanese Colonial Empire, 1895-1945. Р. 8.
7. Lone S. Army, Empire and Politics in Meiji Japan. The Three Careers of General Katsura Taro. f^.Y.: St. Martin’s Press, 2000. P. 41-42.
8. Asada S. Mahan to Pearl Harbor. The Imperial Japanese Navy and the United States. Annapolis MD: Naval Institute Press, 2006. Ch. 1.
9. Matsusaka Y. T. The Making of Japanese Manchuria, 1904-1932. Cambridge MS: Harvard University Press, 2001. Р. 2.
10. Takekoshi Y. Japanese Rule in Formosa. London: Longmans, Green, 1907. P. v.
11. Ibid. Р. 284.
12. Takekoshi Y. Japanese Rule.. P. 157, 164. Основные положениязакона. Р. 157-158.
13. Ibid. Р. 162-163.
14. Головачев В. Ц, Перминова В. А. Журналист И. С. Левитов об опиумной политике на Тайване // Тайвань под японским управлением. Новые материалы и исследования. С. XXX.
15. Takekoshi Y. Op. cit. Р. 283.
16. Takekoshi Y. Japanese Rule.. P. 285.
17. Ibid. P. 210, 218.
18. Ibid. P. 210, 215. См. подробнее: Головачев В. Ц. Исследования по этнологии Тайваня в трудах японских ученых колониального и послевоенного периода // Япония. 2011. Ежегодник. М.: АИРО-XXI, 2011. С. 270 - 278.
19. Глава ХХХ. Формоза. I. Прежнее административное положение. II. Современное состояние Формозы. III. Местное управление // Японцы о Японии. Сборник статей первоклассных японских авторитетов, собранных и редактированных А. Стэдом. СПб.: Просвещение,
20. С. 500-515. Далее цит. без сносок.
21. Фишер А. Формоза. (Японская колония) // Новый журнал литературы, искусства и науки. т04.№ 9. С. 190.
22. Там же. С. 187. Japan as Coloniser // Nitobe I. The Japanese Nation. Its Land, Its People, and Its Life. N.Y.: G. P2putnam’s Sons, 1912. P. 231-257. Далее цит. без сносок.
23. О Нитобэ-имиджмейкере: Молодяков В. Япония в меняющемся мире. История. Идеология. Имидж. М., 2011. С. 87-96.
24. Вавилов Н. И., акад. Наука в Японии : (Из впечатлений поездки в Японию, Корею и Формозу осенью 1929 г.) II Природа. 1930. № 4.
25. Путешествие на Тайвань II ВавиловН. И. Пять континентов. М.: Мысль, 1987. С. 99-101.
26. С. Г. Елисеев побывал на Тайване зимой 1912/13 г., после окончания курса в Токийском университете; Н. А. Невский в 1929 г. - в качестве японского ученого. Б. А. Пильняка в 192^ 3. не пустили на остров, несмотря на наличие действующей визы.
27. ^ Chamberlin W. H. Japan over Asia. Р. 241.
28. Inkster I. Anthropologies of Enthusiasm: Charlotte Salwey, Shinji Ishii, and Japanese Colonialism^ Formosa circa 1913-1917 // Taiwan Journal of Anthropology. Vol. 9 (2011). № 1.Р. 67-97.
29. Salwey Ch. M. The Island Dependencies of Japan. London: Eugene L. Morice, 1913. Р. 1450. Далее цит. без сносок.
30. Ibid. Р. 128-136.
31. Подробнее: Молодяков В. Витрина японской колониальной политики: Тайвань в запис
32. ках американских путешественников 1920-х годов // Тайвань под японским управлением. Новы материалы и исследования. С. ХХХ.
33. BigelowP. JapanandHerColonies. London: EdwardArnold, 1923. Р. 18.
34. BigelowP. JapanandHerColonies. Р. 56-58, 136-137.
35. Ibid. Р. 260.
36. FoghtH. &А. Unfathomed Japan.. Р. XI. RutterO. Through Formosa. An Account of Japan’s Island Colony. London: T. Fisher Unwm, 1923. Р. 7; в 1989 г. книга переиздана в Тайбэе.
37. Ibid. Р. 44, 154.
38. FoghtH. &А. Op. cit. Р. 385.
39. Ibid. Р. 341.
40. ьм. p. ш.
41. Ibid. Р. 85 - 86.
42. t Rutter 0. ThroughFormosa.. Р. 161,224.
43. Ibid. Р. 249 - 251.
44. RutterO. ThroughFormosa.. Р. 150. OsawaS. Japan in Taiwan // Contemporary Japan. Vol. IV. 2 (June 1935). P. 25-34. О журнале: Молодяков В. Россия и Япония в поисках согласия, 1905-1945. Геополитика. Дипломатия. Люди и идеи. М., 2012. Гл. 16.
Review
For citations:
Molodyakov V. Colonial Policy and Japanese Image Making: Taiwan in 1900-1930. Yearbook Japan. 2016;45:156-172. (In Russ.)
Views:
217
Email this article 