Woman and Power in Gukanshō: Japanese Female Sovereigns
https://doi.org/10.24412/2687-1440-2021-50-265-296
Abstract
The paper analyzes the history of female sovereigns’ reigns in the early history of Japan as described in Gukanshō, the interpretative history of Japan (circa 1221) written by a Tendai school monk Jien (1155–1225). The study of the Empresses’ reigns is closely related to the succession debate in contemporary Japan.
Gukanshō is an important milestone in the historical tradition which tells about continuous hereditary monarchy in Japan from ancient times to the present. While describing the reigns of all Japanese rulers, Jien writes about the seven female sovereigns of Japan (legendary Jingū, Suiko, Kōgyoku/Saimei, Jitō, Gemmei, Genshō, Kōken/Shōtoku).
A brief description of the Empresses’ reigns is summarized in the paper. The article compares the order of the Empresses’ reigns as featured in Gukanshō and in the traditional order of the Imperial House.
The paper also focuses on Jien’s interpretation of these female sovereigns in terms of his historical theory. Jien put these reigns in the period when the sovereigns ruled with the help of assistants and (or) regents. Jien explained the reigns of female rulers supported by their assistants through the inevitable action of the dōri principles. They are: (1) departure from “correct” succession (the throne not passed linearly, from father to son); (2) the reign of sovereigns not comparable to sovereigns of ancient times (Emperors were assisted in ruling and female reigns were possible).
These principles were caused by the general degradation of the kalpa and by the need to adapt to this period.
The article precedes a translation (from Classical Japanese into Russian) of excerpts from Gukanshō describing the Empresses’ reigns.
About the Author
V. A. Fedianina
Moscow City University
Russian Federation
Russian Federation
Fedianina Vladlena A., PhD in History, Chair of Japanese Language Department
129226, Moscow, Vtoroy Selskohoziajstvenny proezd, 4
References
1. Brown, D., Ishida, I., (eds.). (1979). Gukanshō; The Future and the Past. Berkeley: University of California Press.
2. D’yakonova, E. (2000). Ōkagami — Velikoe zertsalo. Istoriya srednevekovoi Yaponii v zhizneopisaniyakh ee glavneishikh deyatelei. Predislovie [The Great Mirror. The History of Medieval Japan in the Biographies of Its Main Figures. Preface]. In E. D’yakonova (trans. & ed.), Ōkagami — Velikoe zertsalo [The Great Mirror] (pp. 5–36). St. Peterburg: Giperion. (In Russian).
3. Fedianina, V. (2020) Conceptions of Kami in the Writings of Tendai Monk Jien. In Pye, M. (ed.), Exploring Shinto. Equinox Publishing, United Kingdom. p. 104–120.
4. Fedianina, V. (2021). Filosofsko-metodologicheskiye osnovaniya periodizatsii yaponskoi istorii v rabotakh monakha Dziena (1155–1255) [Jien’s Periodization of the History of Japan: The Philosophical Underpinnings]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filosofiya. Sotsiologiya. Politologiya [Tomsk State University Journal of Philosophy, Sociology and Political Science], 61, 117–125. (In Russian).
5. Jien. (1967). Gukanshō [Miscellany of Ignorant Views]. In Nihon Koten Bungaku Taikei [Collection of Japanese Classical Literature], Vol. 86. Tokyo: Iwanami shoten. (In Japanese).
6. Meshcheryakov, A., Grachev, M. (2002) Istoriya drevnei Yaponii [The History of Ancient Japan]. St. Peterburg: Giperion. (In Russian).
7. Meshcheryakov, A. (2004) Yaponskii imperaror i russkii tsar’ [Emperor of Japan and Tsar’ of Russia]. Moscow: Eterna. (In Russian).
8. Renchūshō [Palace records] (2001). Tōkyōdaygaku fuzoku toshokan [Main Library, Kyoto University]. Retrieved August 18, 2021, from https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/item/rb00008020#?c=0&m=0&s=0&cv=0&r=0&xywh=-4623%2C-115%2C12317%2C2275 (In Japanese).
9. Rudoi, V. (2000). Kategorial’naya struktura buddiyskogo dukhovnogo universuma [The Categorical Structure of the Buddhist Spiritual Universe]. In E. P. Ostrovskaya (ed.), Kategorii buddiyskoi kul’tury [Categories of Buddhist culture] (pp. 9–23). St. Petersburg: Peterburgskoye Vostokovedeniye. (In Russian).
10. Sarkisov, K. (2020). Ot monarkhicheskogo konstitutsionalizma k totalitarnoi sisteme: chemu uchit yaponskii opyt transformatsii [From Monarchical Constitutionalism to a Totalitarian System: What the Japanese Experience of Transformations Teaches]. In D. Strel’tsov (ed.), Yaponiya v epokhu velikikh transformatsii [Japan in the Era of Great Transformations] (pp. 17–76). Moscow: AIRO-XX. (In Russian).
11. Suroven’, D. (1999). Problema perioda «vos’mi pravitelei» i razvitie gosudarstva Yamato v tsarstvovaniye Mimaki (gosudarya Sudzina) [The Problem of the Period of the ‘Eight Rulers’ and the Development of Yamato in the Reign of Mimaki (Emperor Sujin)]. Izvestiya Ural’skogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2: Gumanitarnye nauki [Ural Federal University Journal. Series 2. Humanities], 13, 89–113. (In Russian).
12. Suroven’, D. (2015). O khronologii pravlenii Оkinaga-tarasi-khime (gosudaryni Dzingu:) i Khomuda-vake (gosudarya Ōdzina) [The chronology of the reigns of Ōkinaga-tarashi-hime (Empress Jingū:) and Homuda-wake (Emperor Ōjin)]. Genesis: istoricheskyie issledovaniya [Genesis: historical research], 6, 1–226. Retrieved August 18, 2021, from https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=16206 (In Russian).
13. Trubnikova, N. (2009) Uchenie ob “iskonnoi prosvetlennosti” i osmyslenie prirody “rodnykh bogov” v yaponskoi filosofskoi mysli [The Doctrine of “Primordial Enlightenment” and Understanding of the Nature of “Native Gods” in Japanese Philosophical Thought]. Voprosy filosofii, 12, 116–126.
Review
For citations:
Fedianina V.A. Woman and Power in Gukanshō: Japanese Female Sovereigns. Yearbook Japan. 2021;50:265-296. (In Russ.) https://doi.org/10.24412/2687-1440-2021-50-265-296
Views:
583
Email this article 