<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">yearbookjapan</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ежегодник Япония</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Yearbook Japan</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2687-1432</issn><issn pub-type="epub">2687-1440</issn><publisher><publisher-name>Association of Japanologists and the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">yearbookjapan-70</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Россия и Япония - музыка и слово</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russia and Japan - Music and Lyrics</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Саблина</surname><given-names>Э. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sablina</surname><given-names>E. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Иокагамский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Yokohama State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2006</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>02</month><year>2022</year></pub-date><volume>35</volume><issue>0</issue><fpage>204</fpage><lpage>213</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Саблина Э.Б., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Саблина Э.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sablina E.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.yearbookjapan.ru/jour/article/view/70">https://www.yearbookjapan.ru/jour/article/view/70</self-uri><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Русская музыка в Японии</kwd><kwd>М.Ипполитов-Иванов</kwd><kwd>Ямада Косаку</kwd><kwd>романсы Д.Шостаковича на стихи японских поэтов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russian music in Japan</kwd><kwd>Mikhail Ippolitov-Ivanov</kwd><kwd>Kosaku Yamada</kwd><kwd>romances of Dmitri Shostakovich's on verses by Japanese poets</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Японская литература в образцах и очерках. Ленинград, 1927.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Японская литература в образцах и очерках. Ленинград, 1927.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Праведное житие и апостольские труды Святителя Николая, архиепископа Японского, по его своеручным записям. Санкт-Петербург, ч.1-2. 1996, с. 244.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Праведное житие и апостольские труды Святителя Николая, архиепископа Японского, по его своеручным записям. Санкт-Петербург, ч.1-2. 1996, с. 244.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Без И. Ниппонский Глинка: в гостях у композитора Ямада Косаку. - Русское слово. Токио, 23.06.1939.- Архив Института Ямада Косаку.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Без И. Ниппонский Глинка: в гостях у композитора Ямада Косаку. - Русское слово. Токио, 23.06.1939.- Архив Института Ямада Косаку.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ямада Косаку тёсаку дзэнсю (Полное собрание литературных сочинений Ямада Косаку). Токио, т. 1-3, 2001, т. 2, с. 633.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ямада Косаку тёсаку дзэнсю (Полное собрание литературных сочинений Ямада Косаку). Токио, т. 1-3, 2001, т. 2, с. 633.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Там же, т. 3, с. 414.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Там же, т. 3, с. 414.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Там же, т. 2, с. 522-524.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Там же, т. 2, с. 522-524.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bethge. Japanischer Fruhling. Leipzig, 1911.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bethge. Japanischer Fruhling. Leipzig, 1911.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Florenz K. Geschichte der japanischen Literatur. 2-te Ausgabe, Leipzig, 1909.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Florenz K. Geschichte der japanischen Literatur. 2-te Ausgabe, Leipzig, 1909.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
