<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">yearbookjapan</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ежегодник Япония</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Yearbook Japan</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2687-1432</issn><issn pub-type="epub">2687-1440</issn><publisher><publisher-name>Association of Japanologists and the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24411/2687-1432-2020-10013</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">yearbookjapan-51</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КУЛЬТУРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CULTURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Мусянокодзи Санэацу. Портрет глазами современников</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mushanokoji Saneatsu in the Eyes of Contemporaries</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Забережная</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zaberezhnaya</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kluginda@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Высшая школа экономики</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Higher School of Economics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>02</month><year>2022</year></pub-date><volume>49</volume><issue>0</issue><fpage>324</fpage><lpage>344</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Забережная О.А., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Забережная О.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zaberezhnaya O.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.yearbookjapan.ru/jour/article/view/51">https://www.yearbookjapan.ru/jour/article/view/51</self-uri><abstract><p>Личность Мусяноко:дзи Санэацу (1885-1976), писателя, мыслителя, поэта, драматурга и художника, идейного вдохновителя течения неогуманизма в Японии начала ХХ в., невозможно обойти стороной, изучая историю японской литературы и культуры в целом. Чтобы объяснить феномен сильнейшего влияния Мусяноко:дзи как деятеля культуры и как личности на культуру Японии, мы в данной работе составили его характеристику, опираясь на воспоминания лично знакомых с ним литераторов, художников, родственников. Рассмотрев детство и юность Мусяноко:дзи как период формирования его характера и идейных предпочтений, начала его творческого пути, мы обратились к характеристикам, данным современниками Мусяноко:дзи его соратниками по объединению «Сиракаба» («Белая береза»), участниками проекта «Атарасики мура» («Новая деревня») и литературными критиками. Мы выяснили, что Мусяноко:дзи не считал примером для подражания ни одного из членов своей семьи, предпочитая следовать за далекими идеалами Л. Н. Толстого, Родена, Сезанна и др. С юных лет Мусяноко:дзи, осознавая свою внешнюю непривлекательность и сталкиваясь с различными трудностями в своих проектах, черпал силы из присущих ему наивного оптимизма, твердой веры в свою счастливую звезду и искреннего чувства юмора. Однако в наибольшей степени популярность Мусяноко:дзи объясняется его природным магнетизмом. Как следует из множества свидетельств, Мусяноко:дзи обладал способностью привлекать людей при первой встрече, в течение разговора или публичного выступления. Положительная энергетика, заражавшая и вдохновлявшая окружающих, позволили некоторым даже видеть в его фигуре религиозного лидера, способного направлять ищущих на верный творческий путь или вести за собой. Поэтому можно заключить, что гений Мусяноко:дзи заключался не в способности к художественному творчеству, а в первую очередь в том, что он оказался знаковой фигурой в среде литераторов первой половины ХХ в.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The personality of Mushanokoji Saneatsu (1885-1976), a writer, thinker, poet, playwright, and artist, the ideological inspirer of neo-humanism in Japan in the early 20th century, cannot be ignored in the history of Japanese literature and culture as a whole. In this paper, we aim to explain the fact of such a wide popularity of Mushanokoji and such a strong influence of his personality on his contemporaries. To answer this question, we compiled a description of Mushanokoji, based on the memories of people personally acquainted with him. Having examined the childhood and youth of Mushanokoji as a period of the formation of his character and ideological preferences, the beginning of his career, we turned to the characteristics given by Mushanokoji’s contemporaries: his associates in the Shirakaba group, participants of the New Village project, and literary critics. We found that Mushanokoji did not consider any family member of his to be a role model, preferring to follow the distant ideals of Tolstoy, Rodin, Cezanne, and others. From a young age, Mushanokoji, realizing his unattractiveness and encountering various difficulties in his projects, drew strength from his inherent naive optimism, firm faith in his lucky star, and his uniqueness and sincere sense of humor. These qualities were celebrated by his acquaintances throughout his life. However, Mushanokoji’s popularity is most due to his natural magnetism. As follows from a lot of evidence, Mushanokoji had the ability to attract people in a first meeting, during a conversation or a public speech. His positive energy, which infected and inspired others, allowed some to even see in his figure a religious leader who could direct seekers on the right Creative path. Therefore, we can conclude that the genius of Mushanokoji was not only in his literary ability, but primarily in his becoming an iconic figure of his epoch.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Мусяноко дзи Санэацу</kwd><kwd>Сига Наоя</kwd><kwd>творческая элита Японии</kwd><kwd>эпоха Тайсё</kwd><kwd>объединение «Сиракаба»</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Mushanokoji Saneatsu</kwd><kwd>Shiga Naoya</kwd><kwd>Japanese literary circles</kwd><kwd>the Shirakaba school</kwd><kwd>portrait</kwd><kwd>Taisho period</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аояги 1943 - Аояги Ютака. Сиракаба-ха бунгаку рон [Литература писателей Сиракаба]. Тайсе: бунгаку сакка-рон. Киндай нихон бунгаку кэнкю: [Писатели Тайсё: - исследования современной японской литературы] / под ред. Сато: Харуо и Уно Ко:дзи. Токио: Сё:гакукан, 1943. С. 63-105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аояги 1943 - Аояги Ютака. Сиракаба-ха бунгаку рон [Литература писателей Сиракаба]. Тайсе: бунгаку сакка-рон. Киндай нихон бунгаку кэнкю: [Писатели Тайсё: - исследования современной японской литературы] / под ред. Сато: Харуо и Уно Ко:дзи. Токио: Сё:гакукан, 1943. С. 63-105.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Асада 1989 - Асада Мицуаки. Ко:ун [Везение]. Мусяноко:дзи Санэацу дзэнсю: гэппо: (10) [Приложение к 10 тому полного собрания сочинений Мусяноко:дзи Санэацу]. Токио: Сёгакукан, 1989. С. 7-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Асада 1989 - Асада Мицуаки. Ко:ун [Везение]. Мусяноко:дзи Санэацу дзэнсю: гэппо: (10) [Приложение к 10 тому полного собрания сочинений Мусяноко:дзи Санэацу]. Токио: Сёгакукан, 1989. С. 7-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ватанабэ 1989 - Ватанабэ Кэндзиро:. Мусяноко:дзи сэнсэй-то тайдзан-кама [Учитель Мусяноко:дзи и гончарное искусство Тайдзан]. Мусяноко:дзи Санэацу дзэнсю: гэппо: (13) [Приложение к 13 тому полного собрания сочинений Мусяноко:дзи Санэацу]. Токио: Сё:гакукан, 1989. С. 7-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ватанабэ 1989 - Ватанабэ Кэндзиро:. Мусяноко:дзи сэнсэй-то тайдзан-кама [Учитель Мусяноко:дзи и гончарное искусство Тайдзан]. Мусяноко:дзи Санэацу дзэнсю: гэппо: (13) [Приложение к 13 тому полного собрания сочинений Мусяноко:дзи Санэацу]. Токио: Сё:гакукан, 1989. С. 7-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Забережная 2015 - Забережная О. А. Индивидуалистическая мысль литературного объединения «Сиракаба-ха»: Мусяноко:дзи Санэацу и Арисима Такэо. Вестник Бурятского государственного университета. БГУ. 2015. № 6. С. 135-140.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Забережная 2015 - Забережная О. А. Индивидуалистическая мысль литературного объединения «Сиракаба-ха»: Мусяноко:дзи Санэацу и Арисима Такэо. Вестник Бурятского государственного университета. БГУ. 2015. № 6. С. 135-140.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кисида 1989 - Кисида Цуруноскэ. Рю:сэй-то Мусяноко:дзи-но дэай [Знакомство Рю:сэй и Мусяноко:дзи]. Мусяноко:дзи Санэацу дзэнсю: гэппо: (12) [Приложение к 12 тому полного собрания сочинений Мусяноко:дзи Санэацу]. Токио: Сё:гакукан, 1989. С. 1-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кисида 1989 - Кисида Цуруноскэ. Рю:сэй-то Мусяноко:дзи-но дэай [Знакомство Рю:сэй и Мусяноко:дзи]. Мусяноко:дзи Санэацу дзэнсю: гэппо: (12) [Приложение к 12 тому полного собрания сочинений Мусяноко:дзи Санэацу]. Токио: Сё:гакукан, 1989. С. 1-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мацуо 1989 - Мацуо Масамицу. Баннэн-но сэнсэй-то си-но кото [Учитель в поздние годы и о поэзии]. Мусяноко:дзи Санэацу дзэнсю: гэппо: (11) [Приложение к 11 тому полного собрания сочинений Мусяноко:дзи Санэацу]. Токио: Сё:гакукан, 1989. С. 6-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мацуо 1989 - Мацуо Масамицу. Баннэн-но сэнсэй-то си-но кото [Учитель в поздние годы и о поэзии]. Мусяноко:дзи Санэацу дзэнсю: гэппо: (11) [Приложение к 11 тому полного собрания сочинений Мусяноко:дзи Санэацу]. Токио: Сё:гакукан, 1989. С. 6-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мусяноко:дзи 1952 - Мусяноко:дзи Санэацу. Синри cэнсэй [Учитель истины]. Токио: Синтё: бунко, 1952.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мусяноко:дзи 1952 - Мусяноко:дзи Санэацу. Синри cэнсэй [Учитель истины]. Токио: Синтё: бунко, 1952.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мусяноко:дзи 1973 - Мусяноко:дзи Санэацу. Дзико но тамэ оёби соно та ницуйтэ [О жизни для своего эго и о прочем]. Сёки сиракаба-ха бунгаку сю: [Ранние произведения писателей «Сиракаба»]. Полное собрание литературы Мэйдзи. Т. 76. Токио: Тикума сёбо:, 1973.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мусяноко:дзи 1973 - Мусяноко:дзи Санэацу. Дзико но тамэ оёби соно та ницуйтэ [О жизни для своего эго и о прочем]. Сёки сиракаба-ха бунгаку сю: [Ранние произведения писателей «Сиракаба»]. Полное собрание литературы Мэйдзи. Т. 76. Токио: Тикума сёбо:, 1973.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мусяноко:дзи 1984 - Мусяноко:дзи Санэацу. Нихон бунгаку арубаму (10) [Мусяноко:дзи Санэацу. Альбом японской литературы, № 10]. / под ред. Имаи Нобуо. Токио: Синтё:ся, 1984.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мусяноко:дзи 1984 - Мусяноко:дзи Санэацу. Нихон бунгаку арубаму (10) [Мусяноко:дзи Санэацу. Альбом японской литературы, № 10]. / под ред. Имаи Нобуо. Токио: Синтё:ся, 1984.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мусяноко:дзи 1989 - Мусяноко:дзи Санэацу. Мусяноко:дзи Санэацу дзэнсю: [Полное собрание Мусяноко:дзи Санэацу]. В 18 тт. Т. 15. Токио: Сё:гакукан, 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мусяноко:дзи 1989 - Мусяноко:дзи Санэацу. Мусяноко:дзи Санэацу дзэнсю: [Полное собрание Мусяноко:дзи Санэацу]. В 18 тт. Т. 15. Токио: Сё:гакукан, 1989.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нисигаки 1981 - Нисигаки Цутому. Сиракаба-ха сакка рон [Писатели «Сиракаба»]. Токио: Ю:сэйдо:, 1981.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нисигаки 1981 - Нисигаки Цутому. Сиракаба-ха сакка рон [Писатели «Сиракаба»]. Токио: Ю:сэйдо:, 1981.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нисигаки 1990 - Нисигаки Цутому. Сосэки-то Сиракаба-ха [Нацумэ Сосэки и группа «Сиракаба]. Токио: Ю:сэйдо:, 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нисигаки 1990 - Нисигаки Цутому. Сосэки-то Сиракаба-ха [Нацумэ Сосэки и группа «Сиракаба]. Токио: Ю:сэйдо:, 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Одзуяма 1989 - Одзуяма Кунио. Кайсэцу [Комментарий]. Мусяноко:дзи Санэацу дзэнсю: [Полное собрание сочинений]. В 18 т. Т. 14. Токио: Сё:гакукан, 1989. С. 608-620.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Одзуяма 1989 - Одзуяма Кунио. Кайсэцу [Комментарий]. Мусяноко:дзи Санэацу дзэнсю: [Полное собрание сочинений]. В 18 т. Т. 14. Токио: Сё:гакукан, 1989. С. 608-620.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сига 1983 - Сига Наоя. Сига Наоя дзэнсю: [Полное собрание Сига Наоя]. В 15 тт. Т. 7. Токио: Иванами сётэн, 1983.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сига 1983 - Сига Наоя. Сига Наоя дзэнсю: [Полное собрание Сига Наоя]. В 15 тт. Т. 7. Токио: Иванами сётэн, 1983.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тайсё: бунгакуси 1965 - Тайсё: бунгакуси (дзаданкай) [История литературы эпохи Тайсё (литературные встречи)] / под ред. Янагида Идзуми, Кацумото Сэйитиро:, Ино Кэндзи. Токио: Иванами сётэн, 1965.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тайсё: бунгакуси 1965 - Тайсё: бунгакуси (дзаданкай) [История литературы эпохи Тайсё (литературные встречи)] / под ред. Янагида Идзуми, Кацумото Сэйитиро:, Ино Кэндзи. Токио: Иванами сётэн, 1965.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Танака 1989 - Танака Эйити. Нагаё Ёсиро: ни окэру Мусяноко:дзи Санэацу-но ими [Значение Мусяноко:дзи Санэацу в творчестве Нагаё Ёсиро:]. Мусяноко:дзи Санэацу дзэнсю: гэппо: (10) [Приложение к 10 тому полного собрания сочинений Мусяноко:дзи Санэацу]. Токио: Сё:гакукан, 1989. С. 1-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Танака 1989 - Танака Эйити. Нагаё Ёсиро: ни окэру Мусяноко:дзи Санэацу-но ими [Значение Мусяноко:дзи Санэацу в творчестве Нагаё Ёсиро:]. Мусяноко:дзи Санэацу дзэнсю: гэппо: (10) [Приложение к 10 тому полного собрания сочинений Мусяноко:дзи Санэацу]. Токио: Сё:гакукан, 1989. С. 1-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уэда 1988 - Уэда Кэйноскэ. Хю:га-но мура-но омоидэ [Воспоминания о деревне в Хю:га]. Мусяноко:дзи Санэацу дзэнсю: гэппо: (4) [Приложение к 4 тому полного собрания сочинений Мусяноко:дзи Санэацу]. Токио: Сё:гакукан, 1988. С. 5-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Уэда 1988 - Уэда Кэйноскэ. Хю:га-но мура-но омоидэ [Воспоминания о деревне в Хю:га]. Мусяноко:дзи Санэацу дзэнсю: гэппо: (4) [Приложение к 4 тому полного собрания сочинений Мусяноко:дзи Санэацу]. Токио: Сё:гакукан, 1988. С. 5-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хонда 1968 - Хонда Сю:го. Сиракаба-ха но сакка то сакухин [Авторы и произведения «Сиракаба»]. Токио: Мирайся, 1968.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хонда 1968 - Хонда Сю:го. Сиракаба-ха но сакка то сакухин [Авторы и произведения «Сиракаба»]. Токио: Мирайся, 1968.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ясуи 1989 - Ясуи Томихико. Васурэрарэнай котоба [Незабываемые слова] Мусяноко:дзи Санэацу дзэнсю: гэппо: (12) [Приложение к 12 тому полного собрания сочинений Мусяноко:дзи Санэацу]. Токио: Сё:гакукан, 1989. С. 6-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ясуи 1989 - Ясуи Томихико. Васурэрарэнай котоба [Незабываемые слова] Мусяноко:дзи Санэацу дзэнсю: гэппо: (12) [Приложение к 12 тому полного собрания сочинений Мусяноко:дзи Санэацу]. Токио: Сё:гакукан, 1989. С. 6-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Keene 1998 - Keene Donald. Dawn to the West: Japanese Literature in the Modern Era. New York: Columbia University Press, 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Keene 1998 - Keene Donald. Dawn to the West: Japanese Literature in the Modern Era. New York: Columbia University Press, 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
