yearbookjapanЕжегодник ЯпонияYearbook Japan2687-14322687-1440Association of Japanologists and the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences10.55105/2687-1440-2025-54-267-289yearbookjapan-487Research ArticleКУЛЬТУРАCULTUREКомаки Курихара: актриса, сохранившая верность Москве и русской культуре (к 80-летнему юбилею)Komaki Kurirara: the Actress who Remained Loyal to Moscow and Russian Culture (For the 80th Anniversary of the Actress)КатасоноваЕ. Л.KatasonovaE. L.

Катасонова Елена Леонидовна, доктор исторических наук, руководитель 

Москва, 131031, ул. Рождественка, д. 12

Katasonova Elena L., Doctor of Sciences (History), Head of the Center of Japanese Studies

12, Rozhdestvenka st., Moscow, 103031

katasonova@rambler.ruЦентр японских исследований Института Востоковедени РАНРоссияInsitiute of Oriental Studies of RASRussian Federation202515122025540267289Copyright © Катасонова Е.Л., 20252025Катасонова Е.Л.Katasonova E.L.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.yearbookjapan.ru/jour/article/view/487

Статья написана в связи с 80-летием известной японской актрисы и общественного деятеля Курихара Комаки, кавалера российского Ордена Дружбы народов, которая на протяжении уже более 50 лет вносит большой вклад в движение за дружбу и развитие культурных связей между Японией и Россией. Большую известность на родине и у нас в стране принесло ей участие в таких совместных фильмах, как «Москва, любовь моя», «Мелодии белой ночи», «Экипаж», «Шаг» и др., а также в большом числе спектаклей, поставленных на основе произведений русских классиков, в которых Курихара выступила в качестве режиссера и исполнительницы главных ролей. В последние годы она возглавляет оргкомитет по проведению Фестиваля русской культуры в Японии, который в условиях резкого ухудшения политических отношений между нашими странами и блокады русской культуры в мире остается действенным каналом для поддержания двусторонних общественных контактов и поиска путей к нормализации межгосударственного сотрудничества.

The article is written on the occasion of the 80th anniversary of a famous Japanese actress and public figure Kurihara Komaki, a knight of the Russian Order of Friendship of the Peoples, who, for more than 50 years, has contributed greatly to the movement for friendship and development of cultural ties between Russia and Japan. Her participation in such co-production films as Moscow, My Love, Melodies of the White Night, Crew, Step, and others, as well as in a large number of performances based on Russian classics, in which Kurihara acted as director and performer of the main roles, brought her great fame in her homeland and in our country. In recent years, she has chaired the organizing committee of the Russian Culture Festival in Japan, which, in the context of a sharp deterioration of political relations between our countries and the blockade of Russian culture in the world, remains an effective channel for maintaining bilateral public contacts and finding ways to normalize inter-state cooperation.

ЯпонияРоссиярусская культураКурихара КомакиА. МиттаС. Соловьев«Москвалюбовь моя»«Мелодии белой ночи»«Шаг»Фестиваль русской культурыкультура отменыJapanRussiaRussian cultureKurihara KomakiA. MittaS. Solovyov«MoscowMy love»«Melodies of the White Night»«Step»Festival of Russian culturecancel cultureReferencesКатасонова Е. Л. (2020). Новое японское кино. В споре с классикой экрана. – Москва: ИВ РАН.Katasonova, E. L. (2020). Novoe yaponskoe kino: v spore s klassikoi ekrana [New Japanese Сinema: In Dispute With Classics of the Screen]. Moscow: Insitiute of Oriental Studies, RAS. (In Russian).Стоногина Ю. Б. (2004). Культурные связи России и Японии в постсоветский период. Россия и Япония: соседи в новом тысячелетии. – Москва: ИВ РАН. С. 236–256.Stonogina, Yu. B. (2004). Kul’turnyye svyazi Rossii i Yaponii v postsovetskii period [Cultural Ties Between Russia and Japan in the PostSoviet Period]. In Rossiya i Yaponiya: sosedi v novom tysyacheletii [Russia and Japan: Neighborns in the New Millennium] (pp. 236–256). Moscow: Insitiute of Oriental Studies, RAS. (In Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.