Воробьёва Дарья Игоревна, студентка 1 курса магистерской программы «Кросс-культурные исследования Азии и Африки в контексте международных отношений»
190068, Санкт-Петербург, наб. кан. Грибоедова, 123
Vorobeva Daria Igorevna, student of the Master’s program “CrossCultural Studies of Asia and Africa in the Context of International Relations,” Asian and African Studies educational program
123, Griboedov Canal Emb., St. Petersburg, 190068
В начале 2024 г. петербургским издательством и независимым издательским партнёром Государственного Эрмитажа «Арка» было выпущено переиздание каталога выставки 1997–1998 гг. «Куниёси и его время. Японская гравюра XIX в. Школа Утагава», автором которого являлся один из крупнейших отечественных исследователей японского изобразительного искусства и хранитель японской коллекции музея М. В. Успенский (1953– 1997).Вслед за оригиналом центральными фигурами повествования переиздания являются современники и выпускники школы Утагава художники Утагава Куниёси (1798–1861) и Утагава Кунисада (1786–1865). Точно так же, как и в оригинале, за текстами, описывающими их разные периоды творчества, следуют каталожные описания. Последние в отличие от издания 1997 г. имеют бóльшее число цветных иллюстраций, некоторые из которых представлены впервые. Кроме того, приведены и недостающие листы полиптихов из коллекций других музеев, что, безусловно, даёт возможность более целостного восприятия произведений.Всего каталожные описания содержат 299 иллюстраций, 143 из которых принадлежат кисти Куниёси и его учеников, а 156 – Кунисада. Что касается текстов, то они публикуются без особых изменений, за исключением добавления в издание статьи «Мемориальные портреты и автопортреты Куниёси и его учеников», а также включения в повествование иллюстраций и изображений с фрагментами иероглифических текстов, печатей, подписей и т.п.В целом, на протяжении всей книги Куниёси и его мусяэ, которым посвящено две трети содержания, противопоставляются Кунисада и его якусяэ и бидзинга. Благодаря этому, автору удаётся нарисовать довольно объёмную картину состояния укиё-э первой половины XIX в.
In early 2024, a Saint Petersburg publishing house and independent publishing partner of the State Hermitage Museum “Arka” published a reedition of the catalogue of the exhibition “Kuniyoshi and His Time. Japanese Prints of the 19th Century. The Utagawa School,” which took place in 1997– 1998. The author of this catalogue is M. V. Uspensky (1953–1997), one of the greatest Russian researchers of Japanese fine art and curator of the museum’s Japanese collection.Following the original, the central figures of the second edition’s narrative are contemporaries and graduates of the Utagawa school, the artists Utagawa Kuniyoshi (1798–1861) and Utagawa Kunisada (1786–1865). Just as in the original, the texts describing their different periods of work are followed by catalogue descriptions. Bat, unlike the first edition, these cataloge descriptions have a larger number of exclusively colored illustrations, some of which are presented for the first time. Moreover, missing sheets of polyptychs from the collections of other museums are also included, which undoubtedly gives a more holistic perception of the works. In total, the catalogue descriptions contain 299 illustrations, 143 of which are by Kuniyoshi and his students, and 156 by Kunisada. As for the texts, they are published without much change, except for the addition of the article “Memorial Portraits and Self-Portraits by Kuniyoshi and His Disciples” and the inclusion of illustrations and images with fragments of kanji texts, seals, signatures, etc. in the narrative.e narrative. In general, throughout the book, Kuniyoshi and his mushae, to whom twothirds of the book is devoted, are contrasted with Kunisada and his yakushae and bijinga. This allows the author to paint a rather comprehensive picture of the state of ukiyo-e in the first half of the 19th century.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.