yearbookjapanЕжегодник ЯпонияYearbook Japan2687-14322687-1440Association of Japanologists and the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences10.55105/2687-1440-2024-53-114-137yearbookjapan-445Research ArticleИСТОРИЯHISTORYНаграждение японских военнослужащих российскими наградами в годы Первой мировой и Гражданской войн (1914–1922)Rewarding Japanese Servicemen With Russian Awards During World War I and the Civil War (1914–1922)https://orcid.org/0000-0002-6039-9637ГришачевС. В.GrishachevS. V.

Гришачев Сергей Викторович, кандидат исторических наук, доцент

105066 Москва, Старая Басманная ул., д. 21/4, стр. 5

Grishachev Sergey Victorovich, PhD (History), Associate Professor, School of Asian Studies, Faculty of World Economy and International Affairs

21/4(5), Staraya Basmannaya Street, Moscow, 105066

sgrishachev@hse.ruШмакотинаЗ. А.ShmakotinaZ. A.

Шмакотина Зоя Алексеевна, студентка 5 курса ОП «Востоковедение»

105066 Москва, Старая Басманная ул., д. 21/4, стр. 5

Shmakotina Zoya Alekseevna, student of the “Asian and African Studies” educational program, School of Asian Studies, Faculty of World Economy and International Affairs

21/4(5), Staraya Basmannaya Street, Moscow, 105066

Zoya.shmakotina@gmail.comШкола востоковедения ФМЭИМП НИУ ВШЭРоссияHSE UniversityRussian Federation202410122024530114137Copyright © Гришачев С.В., Шмакотина З.А., 20242024Гришачев С.В., Шмакотина З.А.Grishachev S.V., Shmakotina Z.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.yearbookjapan.ru/jour/article/view/445

Период от окончания Русско-японской войны до октябрьской революции 1917 г. – это время политического, экономического и культурного сближения России и Японии. Инерция этого сближения определила стратегию в отношении России и в годы Гражданской войны – японская политическая элита сделала ставку на те силы, которые подтверждали преемственность военных и финансовых обязательств Царского и Временного правительств.В Первую мировую войну страны вступили фактически союзницами, этот союз увенчался договором 1916 г. Элементом сотрудничества стало и его отражение в символических действиях. За годы, предшествовавшие Первой мировой войне, и, собственно, в годы самой войны российских наград удостоились сотни японских военнослужащих. В статье анализируется состав военнослужащих, какими наградами и за какие заслуги были награждены представители императорского дома, выбравшие военную службу, дипломаты, генералы, а также адмиралы флота и морские офицеры, инженеры и водолазы.После октября 1917 г. Япония еще несколько лет поддерживала представителей Белого движения, адмирала А. В. Колчака. Кроме того, и даже с большей активностью поддержка оказывалась атаману Г. М. Семенову. Например, японские гарнизоны размещались в Забайкалье с осени 1918 г. с его приходом там к власти. Парадоксальным образом, многие японские офицеры и рядовые были представлены в годы Гражданской войны к российским наградам, чему также есть подтверждения в архивных документах.

The period from the end of the Russo-Japanese War to the 1917 October Revolution was a time of political, economic, and cultural rapprochement between Russia and Japan. Moreover, this rapprochement was observed after the events of 1917 for several more years, since, during the Russian Civil War, Japan supported the anti-Bolshevik forces in the Far East.The two countries entered the First World War as de facto allies; this alliance culminated in the Treaty of 1916. Its reflection in symbolic actions was also an element of this cooperation. In the years before the First World War, and, actually, during the war, hundreds of Japanese servicemen were given Russian awards. The article analyzes the composition of military personnel, what awards and for what merits were presented to the members of the Imperial House who did military service, diplomats, generals, as well as fleet admirals and naval officers, engineers, and divers.After October 1917, Japan supported members of the White Movement and Admiral A. V. Kolchak for several more years. In addition, even more active support was provided to Ataman G. M. Semenov. For example, Japanese garrisons were stationed in Transbaikalia starting from the autumn of 1918, when he came to power there. Paradoxically, many Japanese officers and enlisted men were presented with Russian awards during the years of the Civil War, which fact is also confirmed in archival documents.

Россия и Япония в н. ХХ в.: ордена Российской империиорден Св. Станиславаорден Св. Анныорден Андрея Первозванногоорден Св. Александра Невскогоброненосный крейсер «Пересвет»линкор «Императрица Мария»Танака Котаропринц КанъинОсобый Маньчжур ский ОтрядRussia and Japan in the beginning of the 20th centuryOrders of the Russian EmpireOrder of Saint StanislausOrder of Saint AnnaOrder of Saint Andrew the Apostle the First-CalledOrder of Alexander Nevskybattleship Peresvet (Sagami)dreadnought Imperatritsa MariaTanaka KotarōPrince Kan’in KotohitoReferencesАлексеев Е. П. (2019) Екатеринбургская художественно-промышленная школа в Чите. Июль 1919 – январь 1921 гг. Региональные архитектурно-художественные школы. № 1. С. 139–145.Alekseev, E. P. (2019). Ekaterinburgskaya khudozhestvennopromyshlennaya shkola v Chite. Iyul’ 1919 – Yanvar’ 1921 gg. [Yekaterinburg School of Industrial Art in Chita. July 1919–January 1921]. Regional’nye arkhitekturno-khudozhestvennye shkoly. [Regional Schools of Art and Architecture], 1, 139–145. (In Russian).Барышев Э. А. (2009) Японская миссия Великого князя Георгия Михайловича. Знакомьтесь – Япония № 50. С. 58–72.Baryshev, E. A. (2009). Yaponskaya missiya Velikogo knyazya Georgiya Mikhaylovicha [Japanese Mission of the Great Prince Georgy Mikhaylovich]. Znakom’tes’ – Yaponiya [Meet Japan], 50, 58–72. (In Russian).Гришачев С. В. (2020) Россия и Япония: Исторические обиды как фактор национальной идентичности. История. Т. 11. Вып. 12 (98). DOI: 10.18254/S207987840010434-6Datsyshen, V. G. (2021). Yaponiya i rossiiskoye pravitel’stvo A. V. Kolchaka. K probleme sovremennogo otnosheniya k yaponskoi interventsii v Sibiri [Japan and the Russian Government of A. V. Kolchak. On the Issue of the Contemporary Evaluation of the Japanese Intervention in Siberia]. Yaponskiye issledovaniya [Japanese Studies in Russia], 1, 121–140. (In Russian). DOI: 10.24412/2500-2872-2021-1-121-140Дацышен В. Г. (2021) Япония и российское правительство А. В. Колчака. К проблеме современного отношения к японской интервенции в Сибири. Японские исследования, № 1, с. 121–140. https://doi.org/10.24412/2500-2872-2021-1-121-140Grishachev, S. V. (2020). Rossiya i Yaponiya: Istoricheskie obidy kak faktor natsional’noi identichnosti [Russia and Japan: Historical Grievances as National Identity Attribute]. Istoriya, Vol. 11, Issue 12 (98). DOI: 10.18254/S207987840010434-6. (In Russian).Левин С. С. (2003) Орден Святого Апостола Андрея Первозванного (1699–1917). Орден Святой Великомученицы Екатерины (1714–1917). Списки кавалеров и кавалерственных дам. – Москва: ГИМ.Lemke, M. K. (2003). 250 dnei v tsarskoy stavke. [250 Days in the Tsar’s Supreme Headquarter]. Minsk: Kharvest. (In Russian).Лемке М. К. (2003) 250 дней в царской ставке. – Минск: Харвест.Levin, S. S. (2003). Orden Svyatogo Apostola Andreya Pervozvannogo (1699–1917). Orden Svyatoi Velikomuchenitsy Ekateriny (1714–1917). Spiski kavalerov i kavalerstvennykh dam [Order of Saint Andrew the Apostle the First-Called (1699–1917). The Order of Saint Catherine the Great Martyr (1714–1917). The List of Knights and Dames]. Moscow: State Historical Museum. (In Russian).Павлов Д. Б. (2014) Русско-японские отношения в годы Первой мировой войны. – Москва: Политическая энциклопедия.Pavlov, D. B. (2014). Russko-yaponskie otnosheniya v gody Pervoi mirovoi voiny. [Russo-Japanese Relations During the First World War]. Moscow: ROSSPEN. (In Russian).Пестушко Ю. С. (2008) Российско-японские отношения в годы Первой мировой войны (1914–1917). – Хабаровск: ДВГГУ.Pestushko, Y. S. (2008). Rossiisko-yaponskie otnosheniya v gody Pervoi mirovoi voiny (1914–1917). [Russo-Japanese Relations During the First World War (1914–1917)]. Khabarovsk: Far Eastern State University for the Humanities. (In Russian).Полутов А. В. (2012) Японские военные миссии в Маньчжурии, Сибири и на Дальнем Востоке России (1918–1922 гг.). Вестник ДВО РАН, № 4. С. 71–84.Polutov, A. V. (2012). Yaponskie voennye missii v Man’chzhurii, Sibiri i na Dal’nem Vostoke Rossii (1918–1922 gg.). [Japanese Military Missions in Manchuria, Siberia, and the Russian Far East During 1918–1922]. Vestnik DVO RAN [Herald of the Far Eastern Branch of the Russian Academy of Sciences], 4, 71–84. (In Russian).Пономарев В. П., Шабанов В. М. (сост.) (2009) Кавалеры Императорского ордена Святого Александра Невского, 1725–1917: Биобиблиографический словарь. 3 т. Т. 3. – Москва: Русский мир.Ponomarev, V. P., Shabanov, V. M. (eds.). (2009). Kavalery Imperatorskogo ordena Svyatogo Aleksandra Nevskogo, 1725–1917: Biobibliograficheskii slovar’. [The Knights of the Order of Alexander Nevsky, 1725–1917: Dictionary of Biographies and Bibliography]. Vol. 3. Moscow: Russkii mir. (In Russian).Селиванов М. С. (2017) История знаков гражданской войны в России. 1917–1922 гг. 3 т. Т. 3. – Москва [б.и.].Selivanov, M. S. (2017). Istoriya znakov grazhdanskoi voiny v Rossii. 1917–1922 gg. [History of Awards of the Civil War in Russia. 1917–1922]. Vol. 3. Moscow. (In Russian).Семенов Г. М. (2007) О себе. Воспоминания, мысли и выводы (1904–1921) – Москва: Центрполиграф.Semenov, G. M. (2007). O sebe. Vospominaniya, mysli i vyvody (1904–1921). [About Myself. Memories, Thoughts, and Conclusions]. Moscow: Tsentrpoligraph. (In Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.