<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">yearbookjapan</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ежегодник Япония</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Yearbook Japan</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2687-1432</issn><issn pub-type="epub">2687-1440</issn><publisher><publisher-name>Association of Japanologists and the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.55105/2687-1440-2023-52-229-250</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">yearbookjapan-415</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КУЛЬТУРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CULTURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Колесо фортуны Хамагути Рюсукэ и японское кино</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hamaguchi Ryūsuke’s Wheel of Fortune and Japanese Cinema</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Катасонова</surname><given-names>Е. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Katasonova</surname><given-names>E. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Катасонова Елена Леонидовна, доктор исторических наук, руководитель Центра японских исследований</p><p>103031, Москва, ул. Рождественка, д. 12</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Katasonova Elena Leonidovna, Doctor of Sciences (History), Head of the Center of Japanese Studies</p><p>12, Rozhdesnvenka Street, Moscow, 103031</p></bio><email xlink:type="simple">katasonova@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт востоковедения РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Oriental Studies of RAS</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>11</month><year>2023</year></pub-date><volume>52</volume><issue>1</issue><fpage>229</fpage><lpage>250</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Катасонова Е.Л., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Катасонова Е.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Katasonova E.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.yearbookjapan.ru/jour/article/view/415">https://www.yearbookjapan.ru/jour/article/view/415</self-uri><abstract><p>В «Ежегоднике Япония» 2022 г. была помещена статья, посвященная награждению премией Оскар японского художественного фильма «Сядь за руль моей автомашины» («Дорайбу май-ка») режиссера Хамагути Рюсукэ в категории лучший иностранный фильм. Эта лента весьма оригинальна, самобытна и во многом не походит на то, что создается сегодня в Японии. Она представляет большой интерес для российского зрителя, поскольку весьма органично и неожиданно соединила в себе творчество двух столь разных писателей, как русский классик А. П. Чехов и японский модернист Мураками Харуки.</p><p>Меньше известно о том, что Хамагути является большим поклонником творчества Андрея Тарковского, и именно с оригинального ремейка «Соляриса» начинал свой творческий путь, который в настоящее время отмечен многими престижными наградами на международных кинофестивалях. Речь идет, в частности, о таких картинах режиссера, как «Счастливый час», «Асако I и II», «Случайность и догадка» и т.д. Об этих картинах и об основных этапах творческой биографии Хамагути Рюсукэ рассказывается в данной статье.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Japan Yearbook 2022 featured an article which reflected on the award-winning Japanese film Drive My Car (Doraibu mai-ka), directed by Hamaguchi Ryūsuke. It received the Academy Award for Best International Feature Film. The movie is an authentic and original work, unlike anything being filmed in Japan today. Russian audience is very interested in this particular work, since it seamlessly and unexpectedly combines the work of two completely different writers: A. P. Chekhov and Haruki Murakami.</p><p>What is curious about this work is that Hamaguchi is known to be a great admirer of director Andrei Tarkovsky and started his creative career with his own remake of Solaris, later receiving many prestigious awards at international film festivals. Among his works are Happy Hour, Asako I &amp; II, Wheel of Fortune and Fantasy, etc. This article presents the analysis of these movies and the main stages of Hamaguchi Ryūsuke’s creative biography.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>японское кино</kwd><kwd>Хамагути Рюсукэ</kwd><kwd>Андрей Тарковский</kwd><kwd>Куро сава Киёси</kwd><kwd>«Счастливый час»</kwd><kwd>«Асако I и II»</kwd><kwd>«Случайность и догадка»</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Japanese cinema</kwd><kwd>Hamaguchi Ryūsuke</kwd><kwd>Andrey Tarkovsky</kwd><kwd>Kurosawa Kiyoshi</kwd><kwd>Happy Hour</kwd><kwd>Drive My Car</kwd><kwd>Asako I &amp; II</kwd><kwd>Wheel of Fortune and Fantasy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Катасонова Е. Л. (2020) Новое японское кино. В споре с классикой экрана. – Москва: Издательские решения.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">References Katasonova, E. L. (2020). Novoe yaponskoe kino. V spore s klassikoi ekrana [New Japanese Film. In Dispute With the Classics of the Screen]. Moscow: Izdatel’skiye Resheniya. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ричи Д. (2014). Одзу. – Москва: Новое литературное обозрение.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Richie, D. (2014). Odzu [Ozu]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Теракопян М. Л. (2015) Современные режиссеры Японии. – Москва: ВГИК.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Terakopyan, M. L. (2015). Sovremennye rezhissery Yaponii [Contemporary Film Directors of Japan]. Moscow: VGIK. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
