<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">yearbookjapan</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ежегодник Япония</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Yearbook Japan</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2687-1432</issn><issn pub-type="epub">2687-1440</issn><publisher><publisher-name>Association of Japanologists and the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.55105/2687-1440-2022-51-266-285</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">yearbookjapan-372</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КУЛЬТУРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CULTURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Дзэн-буддийское влияние на учение Макуя, или Скинию Христа</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Zen Buddhist Influence on Makuya Teaching, or “Tabernacle of Christ”</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9301-190X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бабкова</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Babkova</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бабкова Майя Владимировна, кандидат философских наук, научный сотрудник Центра японских исследований</p><p>103031, Москва, ул. Рождественка, 12</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Babkova Maya V., Candidate of Philosophy, Research fellow, Center for Japanese Studies</p><p>12, Rozhdestvenka Street, Moscow, 103031</p></bio><email xlink:type="simple">maya.babkova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт востоковедения РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Oriental Studies of RAS</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>12</month><year>2022</year></pub-date><volume>51</volume><issue>0</issue><fpage>266</fpage><lpage>285</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бабкова М.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бабкова М.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Babkova M.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.yearbookjapan.ru/jour/article/view/372">https://www.yearbookjapan.ru/jour/article/view/372</self-uri><abstract><p>Макуя, или Скиния Христа, — японское новое религиозное движение неохристианского типа с элементами сионизма. Предки его основателя, бизнесмена Тэсима Икуро: (1910–1973), были самураями, а сам он в юности принял крещение и примкнул к движению бесцерковников — японских христиан, отрицающих церковь и стремящихся обрести связь с Богом через тщательное изучение Священного Писания. Исследователи сходятся в том, что, во-первых, учение Макуя продолжает и развивает идеи Бесцерковного движения, а, во-вторых, в том, что как и другие японские христианские организации, Макуя испытывает на себе значительное влияние японской культуры и является прежде всего ее порождением. Преемственность Макуя по отношению к Бесцерковному учению проявляется в том, что адепты Макуя считают главным занятием, позволяющим человеку прийти к Богу, толкование Писания. Так же, как бесцерковники, последователи Макуя признают гипотезу об общем происхождении японцев и евреев. Также они считают иудаизм более соответствующим изначальному учению Иисуса Христа, чем христианство, искаженное переводами Библии на греческий и другие языки и церковными институтами. Своеобразие учения Макуя, среди прочего, обуславливается такими практиками, как «говорение на иных языках», исцеление Божьей силой, хождение по огню и др. Обзор жизненного пути Тэсима Икуро:, истории формирования его учения и движения Макуя, а также анализ проповедей Тэсима показывает, что в его мировоззрении и основанном на нем учении Макуя прослеживаются, в том числе, некоторые базовые идеи Дзэн-буддизма. Проанализированы две проповеди Тэсима Икуро:, где он толкует псалом 90 («Молитва Моисея, человека Божия»), а также стих из Евангелия от Иоанна и рассуждает о жизни, смерти, восприятии времени и о встрече человека с Богом. Так же, как дзэнские мыслители, Тэсима Икуро: считает целью верующего отбросить иллюзии и обрести истинное видение. Согласно базовым постулатам Дзэн-буддизма, подвижник обретает просветление и тем самым выходит из бесконечного круга рождений и смертей, осознает недуальность мира. Для Тэсима Икуро: аналогом просветления становится встреча человека с Богом, после которой человек точно так же перестает ощущать себя рабом времени и оказывается в вечности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Makuya, or “Tabernacle of Christ” is a Japanese new religious movement and a neo-Christian religion with some Zionist elements. Its founder, businessman Teshima Ikurō (1910–1973), had samurai ancestors. In his youth, he was baptized and joined the non-church movement — Japanese Christians who reject the church and seek to connect with God through a thorough study of the Holy Scriptures. Scholars agree that, firstly, the Makuya teaching continues and develops the ideas of the non-church movement, and secondly, that, like other Japanese Christian organizations, Makuya is significantly influenced by Japanese culture and is primarily its product. Makuya continues the non-church movement as its adherents consider the interpretation of the Holy Scripture the main occupation that allows a person to come to God. Just like the non-church believers, Makuya followers accept the hypothesis of a common origin of the Japanese and the Jews. They also consider Judaism more in line with the original teachings of Jesus Christ than Christianity, which has been distorted by translations of the Bible into Greek and other languages and church institutions. The originality of Makuya teaching, among other things, is determined by such practices as “speaking in tongues”, divine healing, walking on fire, etc. An overview of the life of Teshima Ikurō , the history of the formation of his teaching and the Makuya movement, as well as an analysis of Teshima’s sermons show that some ideas of Zen Buddhism can be traced in his worldview and the Makuya teaching based on it. Two sermons by Teshima Ikurō are analyzed: one where he interprets Psalm 90 (“The Prayer of Moses, the Man of God”), as well as a verse from the Gospel of John. Teshima talks about life, death, the perception of time, and the meeting of person with God. Just like Zen authors, Teshima Ikurō considers the goal of the believer to cast aside illusions and gain true vision. According to the basic postulates of Zen Buddhism, the ascetic gains enlightenment and thereby leaves the endless circle of births and deaths, realizes the non-duality of the world. For Teshima Ikurō , the meeting of a person with God becomes an analogue of enlightenment, after which a person similarly ceases to feel enslaved by time and finds himself in eternity.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Тэсима Икуро</kwd><kwd>Макуя</kwd><kwd>Дзэн-буддизм</kwd><kwd>японская культура</kwd><kwd>японские новые религиозные движения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Teshima Ikurō</kwd><kwd>Makuya</kwd><kwd>Zen Buddhism</kwd><kwd>Japanese culture</kwd><kwd>Japanese new religious movements</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабкова М. В. (2016) Наставник созерцания Догэн: жизнь и сочинения: Вместилище сути истинного закона. Москва: Кругъ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babkova, M. V. (2016). Nastavnik sozertsaniya Dogen: zhizn’ i sochineniya: Vmestilishche suti istinnogo zakona [Dōgen Zenji: Life and Works: Shōbōgenzō]. Moskow: Krug. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бертова А. Д. (2017) Христианство в Японии: опыт историко-религиоведческого анализа. Санкт-Петербург: Наука.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bertova, A. D. (2017). Khristianstvo v Yаponii: opyt istorikoreligiovedcheskogo analiza [Christianity in Japan: Attempt of Historical and Religious Analysis]. Sankt-Peterburg: Nauka. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бертова А. Д. (2019) Развитие идеи о духовном родстве японского и еврейского народов в японских христианских организациях. Asiatica: Труды по философии и культурам Востока. №2. С. 141–158.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bertova, A. D. (2019). Razvitie idei o dukhovnom rodstve yaponskogo i evreiskogo narodov v yaponskikh khristianskikh organizatsiyakh [Development of the Idea of Spiritual Kinship Between the Japanese and Jewish Peoples in Japanese Christian Organizations]. Asiatica: Trudy po filosofii i kul’turam Vostoka, 2, 141–158. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Caldarola, C. (1979). Christianity: The Japanese Way. Leiden: Brill.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Caldarola, C. (1979). Christianity: The Japanese Way. Leiden: Brill.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clarke, P. B. (2000). Japanese New Religions: In Global Perspective. Richmond: Curzon.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clarke, P. B. (2000). Japanese New Religions: In Global Perspective. Richmond: Curzon.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Earhart, H. B., Mita, E. (1999). Makuya: Prayer, Receiving the Holy Spirit, and Bible Study. In Tanabe G. J. (Ed.), Religions of Japan in Practice (pp. 398–411). Princeton: Princeton University Press. https://doi.org/10.1515/9780691214740</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Earhart, H. B., Mita, E. (1999). Makuya: Prayer, Receiving the Holy Spirit, and Bible Study. In Tanabe G. J. (Ed.), Religions of Japan in Practice (pp. 398–411). Princeton: Princeton University Press. https://doi.org/10.1515/9780691214740</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shimazono, S. (2001). Posutomodan no shin shūkyō [New Religions in Postmodern Japan]. Tokyo: Dōshuppan. (In Japanese).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shimazono, S. (2001). Posutomodan no shin shūkyō [New Religions in Postmodern Japan]. Tokyo: Dōshuppan. (In Japanese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Светлов Г. Е. (1994) Новые религии Японии. Этнографическое обозрение. №2. С. 58–70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Svetlov, G. E. (1994). Novye religii Yаponii [New Religions of Japan]. Etnograficheskoe obozrenie, 2, 58–70. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Teshima, Jacob Yūrō. (1999). Waga chichi. Teshima Ikurō ni tsuite kataru [My Father. Talking about Teshima Ikurō]. Deai, 2, 3–29. (In Japanese).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teshima, Jacob Yūrō. (1999). Waga chichi. Teshima Ikurō ni tsuite kataru [My Father. Talking about Teshima Ikurō]. Deai, 2, 3–29. (In Japanese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thomsen, H. (1963). The New Religions of Japan. Rutland and Tokyo: Charles E. Tuttle Company</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thomsen, H. (1963). The New Religions of Japan. Rutland and Tokyo: Charles E. Tuttle Company</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
