yearbookjapanЕжегодник ЯпонияYearbook Japan2687-14322687-1440Association of Japanologists and the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences10.55105/2687-1440-2022-51-137-159yearbookjapan-366Research ArticleИСТОРИЯHISTORYКонтинентальная политика Японии — взгляд из Франции: Индокитайский кризис 1940 года и политики режима Виши (Часть первая)Continental Policy of Japan as Seen from France: Indochina Crisis of 1940 and Politicians of the Vichy Regime (Part One)https://orcid.org/0000-0001-5892-0473МолодяковВ. Э.MolodiakovV. E.

Молодяков Василий Элинархович, доктор политических наук, ведущий научный сотрудник Института востоковедения РАН, профессор Международного института японской культуры университета Такусёку

112-0012, Токио, Бункё-ку, Оцука 1-7-1, G-210

Molodiakov Vassili E., Doctor of Sciences (Political Science), Leading Researcher, Institute of Oriental Studies of RAS, Professor, Takushoku University, Research Institute for Global Japanese Studies

Otsuka 1-7-1 G-210, Bunkyo-ku, Tokyo, 112-0012

dottore68@mail.ruИнститут востоковедения РАН; Международный институт японской культуры университета ТакусёкуЯпонияInstitute of Oriental Studies of RAS; Takushoku University, Research Institute for Global Japanese StudiesJapan202206122022510137159Copyright © Молодяков В.Э., 20222022Молодяков В.Э.Molodiakov V.E.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.yearbookjapan.ru/jour/article/view/366

Работа посвящена малоизученным аспектам Индокитайского кризиса 1940 г. в японо-французских отношениях — притязаниям Японии на контроль и военное присутствие во Французском Индокитае летом и осенью 1940 г. Обеспечение безопасности и стабильности Индокитая лежало в основе французской политики в отношении Японии все предвоенные годы. Она характеризовалась готовностью идти на компромиссы и поэтому часто подвергалась критике как «умиротворение агрессора». Начало войны в Европе в сентябре 1939 г. подтолкнуло японские военные круги к разработке новых планов экспансии в условиях ослабления позиций Франции в Восточной Азии. Военное поражение Франции в июне 1940 г. побудило Японию усилить давление на нее с целью полностью прекратить поставки военных материалов Китаю и взять исполнение этого под свое наблюдение. Стратегической целью Японии было установление контроля над Индокитаем. Новый авторитарный режим Французского государства (режим Виши), сменивший парламентский режим ликвидированной Третьей Республики, пошел на компромисс с Японией, учитывая неравенство сил в регионе, поэтому его политику называют политикой уступок. Автор рассматривает процесс выработки французской политики и действия ее руководителей и основных исполнителей: главы государства маршала Филиппа Петэна, министра иностранных дел Поля Бодуэна, министров колоний Альбера Ривьера и Анри Лемери, генерал-губернаторов Индокитая Жоржа Катру и Жана Дэку. В основу работы положены дневники, воспоминания и другие свидетельства действующих лиц в сочетании с новейшими работами историков.

This article deals with little-known aspects of the Indochina crisis of 1940 in Japanese–French relations — Japan’s claims to control and military presence in French Indochina in the summer and autumn of 1940. Ensuring the security and stability of Indochina was at the heart of the French policy towards Japan during all the pre-war years. It was characterized by a willingness to make concessions and compromises, so it was often criticized for “appeasing the aggressor.” The beginning of the war in Europe in September 1939 prompted Japanese military circles to develop new expansion plans in the face of France’s weakening position in East Asia. The military defeat of France in June 1940 prompted Japan to increase pressure on it in order to completely stop the supply of military materials to China and to take control of the execution of these measures. Japan’s strategic goal was to establish control over Indochina. The new authoritarian regime of the French state (the Vichy regime), which replaced the parliamentary regime of the defunct Third Republic, compromised with Japan, taking into account the inequality of forces in the region; therefore, its policy is called the policy of concessions. The author examines the process of shaping French policy and the actions of its main performers: Head of State Philippe Pétain, Minister of Foreign Affairs Paul Baudouin, Ministers of Colonies Albert Rivière and Henri Lémery, Governors-General of Indochina Georges Catroux and Jean Decoux. The article is based on diaries, memoirs, and other testimonies of the actors in combination with the latest research works.

ЯпонияФранциярежим ВишиИндокитайдипломатияколонияэкспансиябезопасностьJapanFranceVichy regimeIndochinadiplomacycolonyexpansionsecurityReferencesAron, R. (1954). Histoire de Vichy. 1940–1944. Paris: Arthème Fayard. (In French).Aron, R. (1954). Histoire de Vichy. 1940–1944. Paris: Arthème Fayard. (In French).Baudouin, P. (1948). The Private Diaries (March 1940 to January 1941). London: Eyre & Spottiswoode.Baudouin, P. (1948). The Private Diaries (March 1940 to January 1941). London: Eyre & Spottiswoode.Bonnet, G. (1948). Fin d’une Europe. De Munich à la guerre. Genève: Les éditions du cheval ailé. (In French).Bonnet, G. (1948). Fin d’une Europe. De Munich à la guerre. Genève: Les éditions du cheval ailé. (In French).Бурлаков А. Н. (2022). Петэн. Последний великий француз. Санкт-Петербург: Владимир Даль.Burlakov, A. N. (2022). Peten. Poslednyi velikyi frantsuz [Pétain. The Last Great Frenchman]. Sankt-Peterburg: Vladimir Dal’. (In Russian).Decoux, [J.] Amiral (1949). À la barre de l’Indochine. Histoire de mon Gouvernement Général (1940–1945). Paris: Plon. (In French).Decoux, [J.] Amiral (1949). À la barre de l’Indochine. Histoire de mon Gouvernement Général (1940–1945). Paris: Plon. (In French).Devèze, M. (1948). La France d’Outre-Mer. De l’Empire colonial à l’Union Française 1938–1947. Paris: Hachette. (In French).Devèze, M. (1948). La France d’Outre-Mer. De l’Empire colonial à l’Union Française 1938–1947. Paris: Hachette. (In French).Flandin, P.-E. (1947). Politique française. 1919–1940. Paris: Les Editions Nouvelles. (In French).Flandin, P.-E. (1947). Politique française. 1919–1940. Paris: Les Editions Nouvelles. (In French).Гольдберг Д. И. (1959). Внешняя политика Японии (сентябрь 1939 г. — декабрь 1941 г.). Москва: Издательство восточной литературы.Gol’dberg, D. I. (1959). Vneshnyaya politika Yaponii (sentyabr’ 1939 g. — dekabr’ 1941 g.) [Japan’s Foreign Policy (September 1939 — December 1941)]. Moscow: Izdatel’stvo vostochnoi literatury. (In Russian).Hata, I. (1963). Futsu-In shinchū to gun no nanshin seisaku, 1940–1941. [The thrust into Indochina and the military’s policy of southern advance, 1940–1941]. In: Nihon kokusai seiji gakkai (Ed.). Taiheiyō sensō e no michi [The Road to the Pacific War]. Tokyo: Asahi shinbunsha. Vol. 6 (pp. 143–274) (In Japanese).Hata, I. (1963). Futsu-In shinchū to gun no nanshin seisaku, 1940–1941. [The thrust into Indochina and the military’s policy of southern advance, 1940–1941]. In: Nihon kokusai seiji gakkai (Ed.). Taiheiyō sensō e no michi [The Road to the Pacific War]. Tokyo: Asahi shinbunsha. Vol. 6 (pp. 143–274) (In Japanese).Huddleston, S. (1955) France. The Tragic Years, 1939–1947. New York: Devin-Adair.Huddleston, S. (1955) France. The Tragic Years, 1939–1947. New York: Devin-Adair.Lémery, H. (1964). D’une République à l’autre. Souvenirs de la mêlée politique, 1894–1944. Paris: La table ronde. (In French).Lémery, H. (1964). D’une République à l’autre. Souvenirs de la mêlée politique, 1894–1944. Paris: La table ronde. (In French).Левинсон Г. (1952). Захват Японией Индо-Китая. Сборник статей по истории стран Дальнего Востока. Москва: Издательство Московского университета.Levinson, G. (1952). Zahvat Yaponiei Indo-Kitaya [Japanese Capture of Indochina]. Sbornik statei po istorii stran Dal’nego Vostoka. Moscow: Izdatel’stvo Moskovskogo universiteta. (In Russian).Lévy, R. (1935). Extreme-Orient et Pacifique. Paris: Armand Coline. (In French).Lévy, R. (1935). Extreme-Orient et Pacifique. Paris: Armand Coline. (In French).Lévy, R. (1939). La politique française en Extrême-Orient, 1936–1938. Paris: C.E.P.E.; Paul Hartmann. (In French).Lévy, R. (1939). La politique française en Extrême-Orient, 1936–1938. Paris: C.E.P.E.; Paul Hartmann. (In French).Maux-Robert, A. (1999). Le dragon de l’Est. Henri Maux en mission dans la Chine en guerre, 1937–1939. Marly-le-Roi: Éditions Champflour. (In French).Maux-Robert, A. (1999). Le dragon de l’Est. Henri Maux en mission dans la Chine en guerre, 1937–1939. Marly-le-Roi: Éditions Champflour. (In French).Мещеряков А. Н. (2006). Император Мэйдзи и его Япония. Москва: Наталис.Mescheryakov, A. (2006). Imperator Meiji i ego Yaponiya [Meiji Emperor and His Japan]. Moscow: Natalis. (In Russian).Michelin, F. (2019). La guerre du Pacifique a commencé à l’Indochine, 1940–1941. Paris: Passés Composés. (In French).Michelin, F. (2019). La guerre du Pacifique a commencé à l’Indochine, 1940–1941. Paris: Passés Composés. (In French).Молодяков В. Э. (2021а). Континентальная политика Японии — взгляд из Франции: японская экспансия в Китае и политический мир Франции. Ежегодник Япония. Т. 50. С. 163–183.Molodiakov, V. Е. (2021a). Kontinental’naya politika Yaponii — vzglyad iz Frantsii: yaponskaya ekspansiya v Kitae i politicheskyi mir Frantsii [Japanese Continental Policy as Seen from France: Japanese Expansion in China and French Political World]. Yearbook Japan, 50, 163–183. (In Russian).Молодяков В. Э. (2021b). Франция и Японо-китайская война: миссия Анри Мо в Китае, 1937–1939 гг. Уральское востоковедение. Вып 11. С. 81–89.Molodiakov, V. Е. (2021b). Frantsiya i Yapono-kitaiskaya voina: missiya Anri Mo v Kitae, 1937–1939 gg. [France and the Sino-Japanese War: Henri Maux’s Mission in China, 1937–1939]. Ural’skoe vostokovedeniye, 11, 81–89. (In Russian).Morley, J. M. (Ed.) (1980). The Fateful Choice: Japan’s Advance into Southeast Asia, 1939–1941. New York: Columbia University Press.Morley, J. M. (Ed.) (1980). The Fateful Choice: Japan’s Advance into Southeast Asia, 1939–1941. New York: Columbia University Press.Murakami, S. (1984). Futsu-In shinchū, 1940–1945 [(Japan’s) Thrust into Indochina, 1940–1945]. [Tokyo: Privately Printed]. (In Japanese).Murakami, S. (1984). Futsu-In shinchū, 1940–1945 [(Japan’s) Thrust into Indochina, 1940–1945]. [Tokyo: Privately Printed]. (In Japanese).Nagaoka, S. (1963). Nanpō shisaku no gaikōteki tenkai (1937–1941 nen). [Diplomatic development of Southern policy (1937–1941)]. In: Nihon kokusai seiji gakkai (Ed.). Taiheiyō sensō e no michi [The Road to the Pacific War]. Tokyo: Asahi shinbunsha. Vol. 6 (pp. 3–140) (In Japanese).Nagaoka, S. (1963). Nanpō shisaku no gaikōteki tenkai (1937–1941 nen). [Diplomatic development of Southern policy (1937–1941)]. In: Nihon kokusai seiji gakkai (Ed.). Taiheiyō sensō e no michi [The Road to the Pacific War]. Tokyo: Asahi shinbunsha. Vol. 6 (pp. 3–140) (In Japanese).Nagaoka, S. (1973). Nanshin mondai. [Problem of Southern Advance]. In: Kajima heiwa kenkyujo (Ed.). Nihon gaikōshi. [History of Japanese Diplomacy]. Vol. 22. Tokyo: Kajima heiwa kenkyujo. (In Japanese).Nagaoka, S. (1973). Nanshin mondai. [Problem of Southern Advance]. In: Kajima heiwa kenkyujo (Ed.). Nihon gaikōshi. [History of Japanese Diplomacy]. Vol. 22. Tokyo: Kajima heiwa kenkyujo. (In Japanese).Namba, Ch. (2012). Français et Japonais en Indochine (1940–1945). Colonisation, propagande et rivalité culturelle. Paris: Karthala. (In French).Namba, Ch. (2012). Français et Japonais en Indochine (1940–1945). Colonisation, propagande et rivalité culturelle. Paris: Karthala. (In French).Pétain, Ph. (1974). Actes et écrits. Paris: Flammarion. (In French).Pétain, Ph. (1974). Actes et écrits. Paris: Flammarion. (In French).Poujade, R. J. (2007). L’Indochine dans la sphère de la coprospérité japonaise : De 1940 à 1945. Paris: L’Harmattan. (In French).Poujade, R. J. (2007). L’Indochine dans la sphère de la coprospérité japonaise : De 1940 à 1945. Paris: L’Harmattan. (In French).Ragache, G. (2014). L’Outre-Mer français dans la guerre (1939–1945). Paris: Economica. (In French).Ragache, G. (2014). L’Outre-Mer français dans la guerre (1939–1945). Paris: Economica. (In French).Сапожников Б. Г. (1977). Китай в огне войны (1931–1950). Москва: Наука.Sapozhnikov, B. G. (1977). Kitai v ogne voiny (1931–1950) [China at War (1931–1950)]. Moscow: Nauka. (In Russian).Tabuchi, Y. (1980). Nihon no tai-Indoshina shokuminchika puran to sono jittai. [Japanese plan of Indochina’s colonization and its realization]. In Tōnan Ajia. Rekishi to bunka, vol. 9 (pp. 103–133). (In Japanese).Tabuchi, Y. (1980). Nihon no tai-Indoshina shokuminchika puran to sono jittai. [Japanese plan of Indochina’s colonization and its realization]. In Tōnan Ajia. Rekishi to bunka, vol. 9 (pp. 103–133). (In Japanese).Tabuchi, Y. (1981). Daitōa Kyōeiken to Indoshina: shokuryō kakutoku no tame no senryaku. [Great East Asia sphere of co-prosperity and Indochina: strategy for getting food]. In Tōnan Ajia. Rekishi to bunka, vol. 10 (pp. 39–68). (In Japanese).Tabuchi, Y. (1981). Daitōa Kyōeiken to Indoshina: shokuryō kakutoku no tame no senryaku. [Great East Asia sphere of co-prosperity and Indochina: strategy for getting food]. In Tōnan Ajia. Rekishi to bunka, vol. 10 (pp. 39–68). (In Japanese).Tobe, R. (1978). Hokubu Futsu-In shinchū: Nanshin no ichi danmen to shite no kōsatsu. [(Japan’s) thrust into northern Indochina: An aspect of the southward advance]. In Bōei Daigakkō kiyō. Shakai kagaku hen (November 1978), No. 37 (pp. 37–88). (In Japanese).Tobe, R. (1978). Hokubu Futsu-In shinchū: Nanshin no ichi danmen to shite no kōsatsu. [(Japan’s) thrust into northern Indochina: An aspect of the southward advance]. In Bōei Daigakkō kiyō. Shakai kagaku hen (November 1978), No. 37 (pp. 37–88). (In Japanese).Valette, J. (1993). Indochine 1940–1945. Français contre Japonais. Paris: SEDES. (In French).Valette, J. (1993). Indochine 1940–1945. Français contre Japonais. Paris: SEDES. (In French).Verney, S. (2012). L’Indochine sous Vichy: entre Révolution nationale, collaboration et identités nationales, 1940–1945, Paris: Riveneuve. (In French).Verney, S. (2012). L’Indochine sous Vichy: entre Révolution nationale, collaboration et identités nationales, 1940–1945, Paris: Riveneuve. (In French).Вершинин А. А., Наумова Н. Н. (2022). От триумфа к катастрофе: военно-политическое поражение Франции 1940 г. и его истоки. Санкт-Петербург: Алетейя.Vershinin, A. A., Naumova, N. N. (2022). Ot triumfa k katastrofe: voennopoliticheskoe porazhenie Frantsii 1940 g. i ego istoki [From Triumph to Disaster: Military-Political defeat of France in 1940 and Its Origins]. SanktPeterburg: Aleteya. (In Russian).Weygand, [M.] (1950). Mémoires. T. III. Rappelé au service. Paris: Flammarion. (In French).Weygand, [M.] (1950). Mémoires. T. III. Rappelé au service. Paris: Flammarion. (In French).Yoshizawa, M. (1986). Sensō kakudai no kōzu: Nihongun no Futsu-In shinchū [The scenario of the expansion of the war: The Japanese army’s entry into French Indochina]. Tokyo: Aoki shoten. (In Japanese).Yoshizawa, M. (1986). Sensō kakudai no kōzu: Nihongun no Futsu-In shinchū [The scenario of the expansion of the war: The Japanese army’s entry into French Indochina]. Tokyo: Aoki shoten. (In Japanese).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.