<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">yearbookjapan</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ежегодник Япония</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Yearbook Japan</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2687-1432</issn><issn pub-type="epub">2687-1440</issn><publisher><publisher-name>Association of Japanologists and the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.55105/2687-1440-2022-51-40-60</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">yearbookjapan-362</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭКОНОМИКА И ОБЩЕСТВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ECONOMICS AND SOCIETY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Молодые японцы: лицом к миру</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Japanese Youth: Facing the Peace</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6337-3870</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жилина</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhilina</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Жилина Лариса Владимировна, кандидат исторических наук, доцент факультета филологии, переводоведения и медиакоммуникаций</p><p>644077, Омск, проспект Мира, 55-А</p><p>SPIN-код РИНЦ: 6910-2963</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zhilina Larisa V., PhD(History), Associate Professor, Department of Philology, Translation Studies and Media Communications</p><p>55-A, Mira Street, Omsk, 644077</p><p>SPIN: 6910-2963</p></bio><email xlink:type="simple">larissa-zhilina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ОмГУ им. Ф. М. Достоевского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>F.M. Dostoevsky Omsk State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>12</month><year>2022</year></pub-date><volume>51</volume><issue>0</issue><fpage>40</fpage><lpage>60</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Жилина Л.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Жилина Л.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zhilina L.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.yearbookjapan.ru/jour/article/view/362">https://www.yearbookjapan.ru/jour/article/view/362</self-uri><abstract><p>В настоящее время молодые люди составляют большинство населения во многих странах, но взаимодействие с молодежью является не только демографической необходимостью — молодые люди активно влияют на мировые процессы посредством различных инициатив. Как подчеркивается в Уставе Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), незнание путей и жизни друг друга на протяжении всей истории человечества было главной причиной подозрительности и недоверия между народами планеты, в результате чего их разногласия слишком часто оборачивались войнами. И поскольку войны начинаются в умах людей, то именно в сознании людей следует закладывать фундамент мира. Изучая настроения молодых людей, в 2021 г. The Goi Peace Foundation, неправительственная организация, аккредитованная при ООН, провела опрос молодежи из разных стран в возрасте от 15 до 25 лет. Вопросы касались восприятия молодыми людьми текущего состояния мира на Земле и их осведомленности в темах, связанных с поддержанием мира. Респондентов также спрашивали и о том, что они хотели бы сделать ради поддержания мира на Земле. В статье анализируются ответы молодых японцев и производится их сравнение с мнениями молодых людей из других стран. Молодежь в возрасте от 15 до 25 лет составляет примерно десятую часть населения Японии. Сейчас некоторые молодые японцы идентифицируют себя как «satori sedai» (さとり世代). Этот термин впервые был введен в оборот в 2010 г. для описания тех, кто родился примерно два десятилетия назад, когда началось снижение темпов развития японской экономики. Он характеризовал японскую молодежь как людей с пессимистическим отношением к будущему. Представляется актуальным анализ ценностей и социальных ориентиров современной японской молодежи в контексте ее отношения к вопросам сохранения мира и оценки ее возможного вклада в процесс созидания мира. В статье делается вывод о том, что молодые японцы демонстрируют готовность общаться, укреплять и защищать мир путем выдвижения различных инициатив. Отмечается, что участие молодежи — как японской, так и молодежи других стран — может сыграть заметную роль в процессах созидания и поддержания мира во всем мире.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Nowadays young people constitute the majority of population in many countries. However, engaging with young people is not only a demographic necessity — young people all over the world actively influence peace processes through diverse initiatives. As stressed in the Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the ignorance of each other’s ways and lives has been a common cause, throughout the history of mankind, of that suspicion and mistrust between the peoples of the world through which their differences have all too often broken into war. Since wars begin in the minds of men, it is in the minds of men that the defenses of peace must be constructed. Surveying the moods of young people around the world, a foundation maintaining official relations with UNESCO, the Goi Peace Foundation, conducted a survey of young people around the world (aged 15–25) in 2021, where th e respondents were asked about their perceptions of the current state of peace, their awareness of issues related to peace, about what they would like to do to contribute to peace. The article analyzes young people’s own point of view on youth participation and inclusion in peace processes and compares all the participants’ opinions with opinions of participants from Japan. The youth aged 15 to 25 make up a tenth of Japan’s population, and some young Japanese people identify themselves as the satori sedai (さとり世代) — a term first used in 2010 to describe those born around the time the economy started to slide two decades ago and characterizing the Japanese youth as having pessimistic attitudes towards the future. That is why the analysis of the values and social orientations of Japanese youth towards peace, issues related to peace, and their possible contribution to peace building as compared to those in the rest of the world is especially interesting. The article indicates that young Japanese demonstrated willingness to socialize, strengthen, and protect peace in formal and informal political platforms through various practices. It is noted that the participation of the youth, both all over the world and in Japan, in building and supporting world peace can yield substantial positive results.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>японская молодежь</kwd><kwd>мир</kwd><kwd>система ценностей</kwd><kwd>вклад в созидание мира</kwd><kwd>опрос</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Japanese youth</kwd><kwd>peace</kwd><kwd>value system</kwd><kwd>contribution to peace building</kwd><kwd>survey</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cai, Y. (2008). The Rise and Decline of Japanese Pacifism. New Voices in Japanese Studies 2: 179–200. DOI:10.21159/nv.02.09 http://dx.doi.org/10.21159/nv.02.09</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cai, Y. (2008). The Rise and Decline of Japanese Pacifism. New Voices in Japanese Studies 2: 179–200. DOI:10.21159/nv.02.09 http://dx.doi.org/10.21159/nv.02.09</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чугров С. В., Карелова Л. Б. (2020) Япония как «обычная страна»: метаморфозы политической идентичности (аналитический обзор опросов общественного мнения). Социологический журнал. Том 26. № 1. С. 87–108. DOI: 10.19181/socjour.2020.26.1.7054</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chugrov, S. V., Karelova, L. B. (2020) Yaponiya kak “normal’naya strana”: metamorfozy politicheskoi identichnosti (analiticheskii obzor oprosov obshchestvennogo mneniya) [Japan as a “Normal Country”: Metamorphoses of Political Identity (Analytical Review of Opinion Polls)]. Sotsiologicheskiy Zhurnal [Sociological Journal], 26 (1), 87–108. DOI: 10.19181/socjour.2020.26.1.7054 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cordell, K., Wolff, S. (2009) Ethnic Conflict. Cambridge: Polity Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cordell, K., Wolff, S. (2009) Ethnic Conflict. Cambridge: Polity Press.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Forcey, L. R. (1989) Peace: Meanings, Politics, Strategies. New York: Praeger Publishers.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Forcey, L. R. (1989) Peace: Meanings, Politics, Strategies. New York: Praeger Publishers.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Freedman, S. W. et all. (2008) Teaching History after Identity-Based Conflicts: The Rwanda Experience. Comparative Education Review, 52 (4), 663–690. https://doi.org/10.1086/591302</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Freedman, S. W. et all. (2008) Teaching History after Identity-Based Conflicts: The Rwanda Experience. Comparative Education Review, 52 (4), 663–690. https://doi.org/10.1086/591302</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Furuichi, N. (2014, September) The fragile happiness of Japan’s ‘insular’ youth. East Asia Forum. Retrieved May 13, 2022, from http://www.eastasiaforum.org/2014/09/17/the-fragile-happiness-of-japans-insular-youth/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Furuichi, N. (2014, September) The fragile happiness of Japan’s ‘insular’ youth. East Asia Forum. Retrieved May 13, 2022, from http://www.eastasiaforum.org/2014/09/17/the-fragile-happiness-of-japans-insular-youth/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Galtung, J. (1967) Theories of Peace: A Synthetic Approach to Peace Thinking. Oslo: International Peace Research Institute.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galtung, J. (1967) Theories of Peace: A Synthetic Approach to Peace Thinking. Oslo: International Peace Research Institute.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kameyama, T. (2009) Kyaria Kyoiku kara Shichizunshippu Kyoiku e?: Kyoiku Seisakuron-no Genjo to Kadai [From career education to citizenship education?: Status and challenges of the discussion on educational policy]. The Japanese Journal of Labour Studies, 538, 92–104. (In Japanese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kameyama, T. (2009) Kyaria Kyoiku kara Shichizunshippu Kyoiku e?: Kyoiku Seisakuron-no Genjo to Kadai [From career education to citizenship education?: Status and challenges of the discussion on educational policy]. The Japanese Journal of Labour Studies, 538, 92–104. (In Japanese)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лебедева И. П. (2020) Образование и стартовые возможности японской молодежи. Ежегодник Япония. Т. 49: С. 86–120. https://doi.org/10.24411/2687-1432-2020-10004</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lebedeva, I. P. (2020) Obrazovanie i startovye vozmozhnosti yaponskoi molodezhi [Education and Starting Opportunities of Japanese Youth]. Yearbook Japan, 49, 86–120. https://doi.org/10.24411/2687-1432-2020-10004 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee, Y. C. at all. (2012, April) The Construct and Measurement of Peace of Mind. Journal of Happiness Studies, 14(2). DOI:10.1007/s10902-012-9343-5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee, Y. C. at all. (2012, April) The Construct and Measurement of Peace of Mind. Journal of Happiness Studies, 14(2). DOI:10.1007/s10902-012-9343-5</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Panda, R. (2015, July 7) Japan: Empowering the Youth — Analysis. Eurasia Review. Retrieved May 13, 2022, from http://www.eurasiareview.com/07072015-japan-empowering-the-youth-analysis/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panda, R. (2015, July 7) Japan: Empowering the Youth — Analysis. Eurasia Review. Retrieved May 13, 2022, from http://www.eurasiareview.com/07072015-japan-empowering-the-youth-analysis/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parmenter, L. at all. (2008) Citizenship Education in Japan. In SAGE Handbook of Education for Citizenship and Democracy, pp. 205–214.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parmenter, L. at all. (2008) Citizenship Education in Japan. In SAGE Handbook of Education for Citizenship and Democracy, pp. 205–214.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sommerfeld, R. D. at all. (2007). Gossip as an alternative for direct observation in games of indirect reciprocity. Proceedings of the National Academy of Sciences, 104: 17435–17440.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sommerfeld, R. D. at all. (2007). Gossip as an alternative for direct observation in games of indirect reciprocity. Proceedings of the National Academy of Sciences, 104: 17435–17440.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стрельцов Д. В. (2020) Проблемы исторического прошлого в отношениях Японии со странами-соседями. В сб.: Международные отношения в XX–XXI вв. IV Чемпаловские чтения, посвященные 75-летию Победы в Великой Отечественной войне и 75-летию окончания Второй мировой войны: сборник научных статей и сообщений / отв. редактор О. С. Поршнева. С. 36–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Streltsov, D. V. (2020). Problemy istoricheskogo proshlogo v otnosheniyakh Yaponii so stranami-sosedyami [Problems of Historical Past in Japan’s Relations With Neighboring Countries]. In O. C. Porshneva (ed.), Mezhdunarodnyye otnosheniya v XX–XXI vv. IV Chempalovskiye chteniya, posvyashchennyye 75-letiyu Pobedy v Velikoy Otechestvennoy voyne i 75-letiyu okonchaniya Vtoroy mirovoy voyny: sbornik nauchnykh statey i soobshcheniy [International Relations in the 20th — 21st Centuries. 4th Chempalov Readings Dedicated to the 75th Anniversary of Victory in the Great Patriotic War and the 75th Anniversary of the End of World War II: Collection of Academic Articles and Reports] (рp. 36–44). (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tsukada, J. (2015). Examining Japanese youth’s perception of political citizenship. EJCJS, 15 (3). Retrieved May 13, 2022, from https://japanesestudies.org.uk/ejcjs/vol15/iss3/tsukada.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsukada, J. (2015). Examining Japanese youth’s perception of political citizenship. EJCJS, 15 (3). Retrieved May 13, 2022, from https://japanesestudies.org.uk/ejcjs/vol15/iss3/tsukada.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жилина Л. В. (2016) Молодежь Японии: устремления и ориентиры. Азия и Африка сегодня. №1 (702). С. 65–71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhilina, L. V. (2016). Molodezh’ Yaponii: ustremleniya i orientiry [Youth of Japan: Aspirations and Goals]. Aziya i Afrika Segodnya, 1 (702), 65–71. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жилина Л. В. (2018) Проблемы политической социализации современной японской молодёжи. Ежегодник Япония. Т. 47. С. 55–76. DOI: 10.24411/0235-8182-2018-10003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhilina, L. V. (2018). Problemy politicheskoi sotsializatsii sovremennoi yaponskoi molodezhi [The Challenges of Political Socialization of the Contemporary Japanese Youth]. Yearbook Japan, 47, 55–76. DOI: 10.24411/0235-8182-2018-10003 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
