yearbookjapanЕжегодник ЯпонияYearbook Japan2687-14322687-1440Association of Japanologists and the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences10.55105/2687-1440-2022-51-15-39yearbookjapan-361Research ArticleПОЛИТИКАPOLICY50-летие нормализации японо-китайских отношений: итоги и проблемы50th Anniversary of the Normalization of Sino-Japanese Relations: Outcomes and Problemshttps://orcid.org/0000-0002-8699-5568КульневаП. В.KulnevaP. V.

Кульнева Полина Викторовна, кандидат экономических наук, научный сотрудник Центра японских исследований

103031, Москва, ул. Рождественка, 12

Kulneva Polina V., PhD (Economics), Researcher, Center for Japanese Studies

12, Rozhdestvenka Street, Moscow, 103031

kpoline@list.ruИнститут востоковедения РАНРоссияInstitute of Oriental Studies of RASRussian Federation2022061220225101539Copyright © Кульнева П.В., 20222022Кульнева П.В.Kulneva P.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.yearbookjapan.ru/jour/article/view/361

Статья приурочена к 50-летней годовщине нормализации японо-китайских отношений. Автор подчёркивает значимость этой даты и анализирует последующий путь развития японо-китайских отношений, уделяя особое внимание экономическому взаимодействию двух стран, изменениям геополитической ситуации, способам преодоления внутренних проблем и внешних вызовов. В качестве главных тенденций развития японо-китайских отношений на протяжении рассматриваемого периода отмечены углубление экономической взаимозависимости и смена международных ролей каждой из стран, обусловленная в первую очередь усилением влияния КНР на мировой арене. Экономические интересы были одной из движущих сил нормализации отношений между Японией и КНР и послужили импульсом к активизации других процессов двустороннего взаимодействия. Восстановление дипломатических контактов и успешные экономические преобразования, проведённые в Китае в 1980–1990-е гг., открыли перед странами новые перспективы и привели к колоссальному росту торговли и инвестиций. При этом, если в 1980-е гг. была очевидна преобладающая зависимость китайской экономики от японской, то в 2000-е гг. ситуация изменилась на противоположную вплоть до того, что Китай стал локомотивом восстановления японской экономики, пострадавшей от пандемии Covid-19. Смена ролей двух стран проявилась не только в том, что Китай пре взошёл Японию по экономической мощи, но и в том, что он стал одним из самых влиятельных игроков на мировой политической арене. В современных условиях Япония вынуждена искать гарантии безопасности и возможности наращивания военного потенциала, чтобы противостоять китайской угрозе. Несмотря на заявленное 50 лет назад намерение закрыть тяжёлую страницу истории и прилагать усилия для мирного сосуществования, странам попрежнему не удаётся решить целый ряд проблем, связанных с исторической памятью. Кроме того, не закрытым остаётся вопрос Тайваня, сохраняется очаг напряжённости в Восточно-Китайское море (спорные острова Сэнкаку/ Дяоюйдао). Новыми вызовами стали в последнее время пандемия COVID-19 и ситуация вокруг Украины, которая проецируется Японией на тайваньскую проблему. Всё это создаёт угрозу для стабильности японо-китайских отношений. Заявленное лидерами двух стран намерение извлекать уроки из истории и решать любые разногласия посредством диалога даёт надежду на то, что стороны не допустят эскалации возможных конфликтов.

The article is dedicated to the 50th anniversary of the normalization of SinoJapanese relations. The author analyzes the development of Sino-Japanese relations, paying special attention to economic interaction, changes in geopolitical situation, and ways of overcoming internal challenges and external threats. The two main trends in the Sino-Japanese relations over the last 50 years are deepening of economic interdependence between the two countries and change of their roles in both economy and politics, primarily due to the growing influence of China. Successful economic reforms carried out in China in the 1980s and 1990s opened up new prospects for the countries and led to a tremendous increase in trade and investment. However, while in the 1980s Chinese economy was more dependent on trade with Japan than vice versa, by the 2000s the situation changed and, during the COVID-19 pandemic, China even became a locomotive of Japan’s economic recovery. China has also overtaken Japan as an influential political player. This has forced Japan to seek security guarantees and opportunities to build up its military potential in order to counter the Chinese threat. Despite the intention to establish relations of peace and friendship, the countries are still unable to resolve a number of issues related to historical memory. Besides serious tensions remain in the East China Sea around the disputed Senkaku/ Diaoyudao islands. The issue of Taiwan also remains a dangerous flash point for conflict. Other recent challenges are the COVID-19 pandemic and the situation around Ukraine, which, the Japanese side thinks, might be repeated with Taiwan. All this still poses a threat to the stability of Sino-Japanese relations. The ability of the two countries to draw lessons from history and to resolve differences through dialogue gives hope that the conflicts will be settled.

японо-китайские отношениянормализация японокитайских отношенийэкономическая взаимозависимостьусиление Китаягеополитикапроблемы международных отношенийистория международных отношенийSino-Japanese relationsnormalization of Sino-Japanese relationseconomic interdependencethe rise of Chinageopoliticsproblems of international relationshistory of international relationsReferencesAkamatsu, K. (1962). A Historical Pattern of Economic Growth in Developing Countries. The Developing Economies, 1, s1 (March–August), 3–25. DOI: 10.1111/j.1746-1049.1962.tb01020.xAkamatsu, K. (1962). A Historical Pattern of Economic Growth in Developing Countries. The Developing Economies, 1, s1 (March–August), 3–25. DOI: 10.1111/j.1746-1049.1962.tb01020.xBurns, K. G. (1999). China and Japan: Economic Partnership to Political Ends. In M. Krepon and C. Gagnè (eds.), Economic Confidence-Building and Regional Security (pp. 27–58). Washington, DC: The Henry L. Stimson Center.Burns, K. G. (1999). China and Japan: Economic Partnership to Political Ends. In M. Krepon and C. Gagnè (eds.), Economic Confidence-Building and Regional Security (pp. 27–58). Washington, DC: The Henry L. Stimson Center.Kawanishi, S. (2014). Ajia yūrashia chiiki no sho mondai to nitchū kankei [Problems in the Asia-Eurasia region and Japan-China relations]. In Gendai chūgoku no sho mondai to nitchū kankei [Problems of Contemporary China and Japan-China Relations]. Sagamihara: Fujiwara Insatsu [Fujiwara Publishing]. (In Japanese).Kawanishi, S. (2014). Ajia yūrashia chiiki no sho mondai to nitchū kankei [Problems in the Asia-Eurasia region and Japan-China relations]. In Gendai chūgoku no sho mondai to nitchū kankei [Problems of Contemporary China and Japan-China Relations]. Sagamihara: Fujiwara Insatsu [Fujiwara Publishing]. (In Japanese).Ковригин Е. Б. (2012). Япония — Китай: официальная помощь развитию как инструмент экономического взаимодействия. Пространственная экономика. № 3. С. 9–33.Kovrigin, E. B. (2012). Yaponiya — Kitai: ofitsial’naya pomoshch’ razvitiyu kak instrument ekonomicheskogo vzaimodejstviya [Japan — China: Official Development Assistance as an Instrument of Economic Interaction]. Prostranstvennaya Ekonomika [Spatial Economics], 3, 9–33. (In Russian).Ковригин Е. Б. (2014). Япония — АСЕАН: эволюция официальной помощи развитию. Пространственная экономика. № 2. С. 40–74. DOI: 10.14530/se.2014.2.040-074Kovrigin, E. B. (2014). Yaponiya — ASEAN: evolyutsiya ofitsial’noi pomoshchi razvitiyu [Japan — ASEAN: Evolution of Official Development Assistance]. Prostranstvennaya Ekonomika [Spatial Economics], 2, 40–74. DOI: 10.14530/se.2014.2.040-074 (In Russian).Кульнева П. В. (2020). Сильный Китай как новая реальность для современного поколения японцев. Япония в ретроспективе смены поколений / под ред. Д. В. Стрельцова. Москва: Аспект Пресс. С. 50–66.Kulneva, P. V. (2020). Sil’nyi Kitaj kak novaya real’nost’ dlya sovremennogo pokoleniya yapontsev [Strong China as a New Reality for the Current Generation of the Japanese]. In D. V. Streltsov (ed.), Yaponiya v retrospektive smeny pokolenii [Japan in the Retrospective of Changing Generations]. Moscow: Aspect Press. (In Russian).Кульнева П. В. (2021). Влияние пандемии коронавируса на японо-китайские экономические связи. Восточная Азия: факты и аналитика. № 2. С. 6–19. DOI: 10.24412/2686-7702-2021-2-6-19Kulneva, P. V. (2021). Vliyanie pandemii koronavirusa na yapono-kitaiskie ekonomicheskie svyazi [The Influence of the Coronavirus Pandemic on Japan-China Economic Relations]. Vostochnaja Azija: fakty i analitika [East Asia: Facts and Analytics], 2, 6–19. DOI: 10.24412/2686-7702-2021-2-6-19 (In Russian).Лебедева И. П. (2007). Япония: промышленность и предпринимательство. Москва: Восточная литература.Lebedeva, I. P. (2007). Yaponiya: promyshlennost’ i predprinimatel’stvo [Japan: Industry and Entrepreneurship]. Мoscow: Vostochnaya Literatura. (In Russian).Li, Xiejing et al. (1997). Chūgokujin no nippon ryūgaku no hyaku nen: rekishi teki kiseki to genzai no ryūgaku jijō nitsuite [100 Years of Chinese Study Abroad in Japan: Historical Trajectory and Current Study Abroad Circumstances]. Bulletin of Nara University Education, 46, 1 (Cult. & Soc.), 21–35. (In Japanese).Li, Xiejing et al. (1997). Chūgokujin no nippon ryūgaku no hyaku nen: rekishi teki kiseki to genzai no ryūgaku jijō nitsuite [100 Years of Chinese Study Abroad in Japan: Historical Trajectory and Current Study Abroad Circumstances]. Bulletin of Nara University Education, 46, 1 (Cult. & Soc.), 21–35. (In Japanese).Нелидов В. В. (2019). «Китайский шок Никсона» в зеркале японской внутренней политики. Вестник МГИМО-Университета. 12(6). С. 61–77. DOI: 10.24833/2071-8160-2019-6-69-61-77Nelidov, V. V. (2019). “Kitajskii shok Niksona” v zerkale yaponskoi vnutrennei politiki [The “Nixon China Shock” in the Mirror of Japanese Domestic Politics]. MGIMO Review of International Relations, 12(6), 61–77. DOI: 10.24833/2071-8160-2019-6-69-61-77 (In Russian).Sun, Naimin (ed.). (2006). Zhongri guanxi shi [History of Japan-China Relations]. Beijing: Shehui kexue wenxian chubanshe [Social Sciences Academic Press China]. Vol. 3. (In Chinese).Sun, Naimin (ed.). (2006). Zhongri guanxi shi [History of Japan-China Relations]. Beijing: Shehui kexue wenxian chubanshe [Social Sciences Academic Press China]. Vol. 3. (In Chinese).Wang, Maoping (2009). Zhongri jingji xianghu yilai de min’ganxing yu cuiruoxing fenxi [Analysis of Vulnerability and Fragility of the Interdependence of the Chinese and Japanese Economies]. Riben Yanjiu [Japanese Studies], 4, 37–41. (In Chinese).Wang, Maoping (2009). Zhongri jingji xianghu yilai de min’ganxing yu cuiruoxing fenxi [Analysis of Vulnerability and Fragility of the Interdependence of the Chinese and Japanese Economies]. Riben Yanjiu [Japanese Studies], 4, 37–41. (In Chinese).Whiting, A. S. (1992). China and Japan: Politics Versus Economics. The Annals of the American Academy of Political and Social Science, 519 (Jan.), 39–51. DOI: 10.1177/0002716292519001004Whiting, A. S. (1992). China and Japan: Politics Versus Economics. The Annals of the American Academy of Political and Social Science, 519 (Jan.), 39–51. DOI: 10.1177/0002716292519001004

The authors declare that there are no conflicts of interest present.