<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">yearbookjapan</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ежегодник Япония</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Yearbook Japan</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2687-1432</issn><issn pub-type="epub">2687-1440</issn><publisher><publisher-name>Association of Japanologists and the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24411/0235-8182-2018-10004</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">yearbookjapan-320</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВНУТРЕННЯЯ И ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNAL AND FOREIGN POLICY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О некоторых аспектах гуманитарного сотрудничества Японии со странами Восточной Азии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Some aspects of humanitarian cooperation between Japan and other East Asian countries</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Казаков</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kazakov</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kazakov_oleg@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт Дальнего Востока РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Far Eastern Studies of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>02</month><year>2022</year></pub-date><volume>47</volume><issue>0</issue><fpage>77</fpage><lpage>100</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Казаков О.И., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Казаков О.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kazakov O.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.yearbookjapan.ru/jour/article/view/320">https://www.yearbookjapan.ru/jour/article/view/320</self-uri><abstract><p>В статье представлен нетрадиционный подход к оценке эффективности «мягкой силы» Японии в контексте гуманитарного сотрудничества со странами Восточной Азии (прежде всего - Китая и Республики Корея), а также России. Рассмотрены особенности «мягкой силы» Японии на современном этапе и исторические предпосылки к развитию в Японии этого направления внешней политики страны. В частности, по мнению автора, в настоящее время «мягкая сила» Японии не имеет альтернативы - «жёсткой силы», практикуемой рядом других стран региона. Отмечаются успехи Японии в сфере въездного туризма и рассматриваются причины неуклонного роста интуристов в Японии. Статистика последних лет фиксирует доминирование китайских и южнокорейских гостей - как туристов, так и проживающих постоянно, - при общем негативном отношении японцев к Китаю и Республике Корея. Отмечается ухудшение демографического положения в Японии - доля иностранцев в стране растёт, это вынуждает японцев адаптироваться к ситуации. Отдельно рассмотрены вопросы гуманитарного сотрудничества между Россией и Японией в проводимый в 2018 г. Перекрёстный год двух стран, инициированный лидерами этих стран с целью активизации взаимного сотрудничества по широкому спектру вопросов. Отмечается падение уровня торгового оборота между странами за последние 5 лет и низкий уровень взаимного туризма. Причём для россиян и японцев обозначаются разные причины низких показателей туристической активности. Антипатии большей части японского общества к России также мешают развитию двусторонних отношений. В выводах представлены некоторые рекомендации по улучшению российско-японских отношений в контексте поднятых в статье вопросов. Одна из задач статьи - проинформировать специалистов в соответствующих областях об успешных проектах Японии с целью интеграции японского опыта для развития «мягкой силы» и въездного туризма в других странах. Данный опыт может быть полезен также и для России.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Nonconventional approach to the assessment of Japan's Soft Power efficiency in the field of humanitarian cooperation with the countries of East Asia (primarily, China and the Republic of Korea) and also with Russia is outlined in the article. Specific features of Japan's Soft Power policy at the current stage and the historical prerequisites to the development of this direction in the Japanese foreign policy are considered. In author's view currently there is no alternative to the Japanese Soft Power - in the form of Hard Power, practiced by some other countries of the region. Success of Japan in the field of inbound tourism is noted and the reasons of steady growth in the number of foreign tourists are discussed. Besides, the statistic data of several previous years shows prevalence of Chinese and South Korean guests in Japan - both tourists, and residents, the general attitude of the Japanese to China and the Republic of Korea remaining negative. Deterioration in the demographic situation in Japan is also marked - the share of foreigners in the country is growing and this forces the Japanes to accept this situation. Issues of humanitarian cooperation between Russia and Japan are regarded separately. The Cross Year of two countries initiated by their leaders in 2018 is aimed to enhance mutual cooperation in a wide range of domains. The falling level of mutual trade turnover within the last 5 years is paid attention to alongside the low level of mutual tourism. Different reasons for the drop in the figures of Russian and Japanese tourists are given. Antipathy of the most part of the Japanese society towards Russia is viewed as a handicap to the development of mutual beneficial relations. Certain recommendations aimed at improving Russian-Japanese relations in the abovementioned domains are suggested. The article's primary goal is to inform experts working in respective fields about the Japanese successful projects for the purpose of sharing the Japanese experience and practices for the development of Soft Power and inbound tourism in other countries. Without doubt such experience will be beneficial and useful to Russia.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Восточная Азия</kwd><kwd>Япония</kwd><kwd>российскояпонские отношения</kwd><kwd>иностранный туризм</kwd><kwd>въездной туризм</kwd><kwd>взаимный туризм</kwd><kwd>опросы общественного мнения</kwd><kwd>дружеские чувства</kwd><kwd>антипатия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>East Asia</kwd><kwd>Japan</kwd><kwd>“soft powef’</kwd><kwd>russian-japanese relations</kwd><kwd>foreign tourism</kwd><kwd>inbound tourism</kwd><kwd>tourist exchange</kwd><kwd>public opinion poll</kwd><kwd>friendship</kwd><kwd>antipathy</kwd><kwd>«мягкая сила»</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://www.jpf.go.jp/j/project/index.html (на яп.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.jpf.go.jp/j/project/index.html (на яп.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://www.cao.go.jp/cool_japan/english/index-e.html (на англ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.cao.go.jp/cool_japan/english/index-e.html (на англ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://www.weblio.jp/content/おもてなし (на яп.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.weblio.jp/content/おもてなし (на яп.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://www.cao.go.jp</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.cao.go.jp</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://www.crs.or.jp (на яп.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.crs.or.jp (на яп.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://www.internationalchodievfoundation.org</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.internationalchodievfoundation.org</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абэ представил Путину план по экономическому сотрудничеству // Интерфакс. 06.05.2016 22:56. URL: http://www.interfax.ru/world/507241 (дата обращения: 30.07.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Абэ представил Путину план по экономическому сотрудничеству // Интерфакс. 06.05.2016 22:56. URL: http://www.interfax.ru/world/507241 (дата обращения: 30.07.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">В Токио прошло торжественное открытие фестиваля российской культуры // РИА Новости. 12.06.2018 13:55. URL: http://ria.ru/world/20180612/1522564969.html (дата обращения: 30.07.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">В Токио прошло торжественное открытие фестиваля российской культуры // РИА Новости. 12.06.2018 13:55. URL: http://ria.ru/world/20180612/1522564969.html (дата обращения: 30.07.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Добринская О. А. Особенности «мягкой силы» Японии в странах Центральной Азии // Ежегодник Япония. 2015. Т. 44. С. 36-56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Добринская О. А. Особенности «мягкой силы» Японии в странах Центральной Азии // Ежегодник Япония. 2015. Т. 44. С. 36-56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Друзья» и «враги» России // Левада-Центр. 14.06.2018. URL: http:// www.levada. ru/2018/06/14/druzya-i-vragi-rossii-3/ (дата обращения: 30.07.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«Друзья» и «враги» России // Левада-Центр. 14.06.2018. URL: http:// www.levada. ru/2018/06/14/druzya-i-vragi-rossii-3/ (дата обращения: 30.07.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жанг Тхи Тхом, Муратшина К. Г. Проявления «мягкой силы» в гуманитарном сотрудничестве Японии и Вьетнама // Японские исследования. 2018. №1. С. 38-50. DOI: 10.24411/2500-2872-2018-10003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Жанг Тхи Тхом, Муратшина К. Г. Проявления «мягкой силы» в гуманитарном сотрудничестве Японии и Вьетнама // Японские исследования. 2018. №1. С. 38-50. DOI: 10.24411/2500-2872-2018-10003</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Информация о мероприятиях // Посольство Японии в России. URL: http://www.ru.emb-japan.go.jp/japan2018/ru/event/index.html (дата обращения: 30.07.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Информация о мероприятиях // Посольство Японии в России. URL: http://www.ru.emb-japan.go.jp/japan2018/ru/event/index.html (дата обращения: 30.07.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казаков О. И. «Мягкая сила» Японии и информационные войны // Япония наших дней. № 2 (20), 2014. - М.: ИДВ РАН, 2014. С. 20-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Казаков О. И. «Мягкая сила» Японии и информационные войны // Япония наших дней. № 2 (20), 2014. - М.: ИДВ РАН, 2014. С. 20-35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казаков О. И. Рекордный туризм в Японию в 2015 году на фоне отношения японцев к другим странам // Японские исследования. 2016. №3. С. 13-24. DOI: 10.24411/2500-2872-2016-00019</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Казаков О. И. Рекордный туризм в Японию в 2015 году на фоне отношения японцев к другим странам // Японские исследования. 2016. №3. С. 13-24. DOI: 10.24411/2500-2872-2016-00019</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казаков О. И. Япония для россиян: «и не друг, и не враг, а так…» // Япония наших дней. № 1 (11), 2012. - М.: ИДВ РАН, 2012. С. 125-133.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Казаков О. И. Япония для россиян: «и не друг, и не враг, а так…» // Япония наших дней. № 1 (11), 2012. - М.: ИДВ РАН, 2012. С. 125-133.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курильские острова России: что с ними делать? // REGNUM. 25.10.2017 18:29. URL: http://regnum.ru/news/detail/2338238.html (дата обращения: 30.07.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Курильские острова России: что с ними делать? // REGNUM. 25.10.2017 18:29. URL: http://regnum.ru/news/detail/2338238.html (дата обращения: 30.07.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Мягкая сила» в отношениях Китая с внешним миром. М.: ИДВ РАН, 2015. 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«Мягкая сила» в отношениях Китая с внешним миром. М.: ИДВ РАН, 2015. 224 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О России и странах мира // ФОМ. 24.07.2017. URL: http://fom.ru/Mir/13624 (дата обращения: 30.07.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">О России и странах мира // ФОМ. 24.07.2017. URL: http://fom.ru/Mir/13624 (дата обращения: 30.07.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Об организации ежегодного международного проекта «Русские сезоны» в России и за рубежом. Решение коллегии от 24 мая 2017 г., № 11 // Министерство культуры Российской Федерации. URL: http://www.mkrf.ru/documents/ob-organizatsii-ezhegodnogo-mezhdunarodnogo-proekta-russkiesezony-v-rossii-i-za-rubezhom-11/ (дата обращения: 30.07.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Об организации ежегодного международного проекта «Русские сезоны» в России и за рубежом. Решение коллегии от 24 мая 2017 г., № 11 // Министерство культуры Российской Федерации. URL: http://www.mkrf.ru/documents/ob-organizatsii-ezhegodnogo-mezhdunarodnogo-proekta-russkiesezony-v-rossii-i-za-rubezhom-11/ (дата обращения: 30.07.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Опрос: более 50 % японцев поддержали санкции против КНДР // ТАСС. 29.01.2018 05:48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Опрос: более 50 % японцев поддержали санкции против КНДР // ТАСС. 29.01.2018 05:48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поездки за границу // Левада-Центр. 13.06.2018. URL: http://www.levada.ru/2018/06/13/poezdki-za-granitsu-3/ (дата обращения: 30.07.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Поездки за границу // Левада-Центр. 13.06.2018. URL: http://www.levada.ru/2018/06/13/poezdki-za-granitsu-3/ (дата обращения: 30.07.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Проблема Русских Курил // STIRVOX. URL: http://stirvox.com/ru/surveyresults/1008-problema-russkikh-kuril (дата обращения: 30.07.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Проблема Русских Курил // STIRVOX. URL: http://stirvox.com/ru/surveyresults/1008-problema-russkikh-kuril (дата обращения: 30.07.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Программа Года России в Японии в 2018-2019 годах // МИД России. URL: http://www.mid.ru/ru/god-rossii-v-aponii-i-god-aponii-v-rossii/-/asset_publisher /HCN0yFLs7lFy/content/id/3088979 (дата обращения: 30.07.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Программа Года России в Японии в 2018-2019 годах // МИД России. URL: http://www.mid.ru/ru/god-rossii-v-aponii-i-god-aponii-v-rossii/-/asset_publisher /HCN0yFLs7lFy/content/id/3088979 (дата обращения: 30.07.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тоёхиса Кодзуки: Абэ первым из премьер-министров Японии выступит на ПМЭФ // РИА Новости, 20.03.2018 10:00.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тоёхиса Кодзуки: Абэ первым из премьер-министров Японии выступит на ПМЭФ // РИА Новости, 20.03.2018 10:00.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Число въездных туристских поездок иностранных граждан в Россию //Росстат. URL: http://www.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat_main/rosstat/ru/statistics/enterprise/retail/ (дата обращения: 30.07.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Число въездных туристских поездок иностранных граждан в Россию //Росстат. URL: http://www.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat_main/rosstat/ru/statistics/enterprise/retail/ (дата обращения: 30.07.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">% opposed to amendment of Japan's Constitution under Abe // Japan Today. 26.04.2018 06:30 am JST.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">% opposed to amendment of Japan's Constitution under Abe // Japan Today. 26.04.2018 06:30 am JST.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abe seeks support for constitutional revision // Japan Today. 02.05.2018 06:50 am JST.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abe seeks support for constitutional revision // Japan Today. 02.05.2018 06:50 am JST.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">LDP gearing up for leader's race; Abe eyes constitutional revision // Japan Today. 22.07.2018 07:29 am JST.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">LDP gearing up for leader's race; Abe eyes constitutional revision // Japan Today. 22.07.2018 07:29 am JST.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
