<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">yearbookjapan</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ежегодник Япония</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Yearbook Japan</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2687-1432</issn><issn pub-type="epub">2687-1440</issn><publisher><publisher-name>Association of Japanologists and the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24411/0235-8182-2019-10012</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">yearbookjapan-32</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Японское губернаторство Карафуто (1905-1945): история и социальная память</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Japan’s governorate Karafuto (1905-1945): History and social memory</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гришачев</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grishachev</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">grayskyway@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный гуманитарный университет; Институт Востоковедения РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State University for the Humanities; Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>02</month><year>2022</year></pub-date><volume>48</volume><issue>0</issue><fpage>272</fpage><lpage>286</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гришачев С.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гришачев С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Grishachev S.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.yearbookjapan.ru/jour/article/view/32">https://www.yearbookjapan.ru/jour/article/view/32</self-uri><abstract><p>В отечественной науке история колоний, входивших в состав Японской империи в первой половине ХХ века, на данный момент изучена пока еще недостаточно полно. История губернаторства Карафуто (1905- 1945), существовавшего на юге Сахалина, освещена крайне мало, а некоторые её моменты не изучены вовсе. В статье основное внимание уделено истории создания и социально-экономическому укладу губернаторства Карафуто - освоение территории после Русско-японской войны, её место и статус в колониальной системе Японии, использование основных экономических ресурсов острова, создание социокультурного пространства и мемориализация колониального прошлого северных рубежей страны. Помимо этого, освещён процесс ликвидации губернаторства, начавшийся после присоединения юга Сахалина к территории СССР после Второй мировой войны, - передача управления советской администрации, совместное проживание советских и японских граждан в 1945-1948 гг., депортация японского населения Сахалина, судьбы корейского населения острова. Кроме того, в статье приведены примеры сохранения памяти о японском присутствии на о. Сахалин в наши дни в России и Японии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>History of colonies under the rule of Japanese Empire in the first half of the 20th century has not been explored well enough so far. For example, history of Karafuto governorate “(1905-1945), which existed in the southern part of Sakhalin, is barely covered while some aspects of its history are not known at all. This article focuses on history of formation and socio-economic structure of Karafuto governorate - such as territorial development after the Russo-Japanese war, its role and status in the colonial system of Japan, the use of the main economic resources of the island and creation of socio-cultural space along with the memorialization of the colonial past of the northern borders of Japanese Empire. Besides that, in this article author highlights the process of liquidation of the governorate (it started after accession of the southern part of Sakhalin to the USSR territory after the Second World War) followed by passing the governance on to the soviet administration, co-residence of Soviet and Japanese people on the same territory during 1945-1948, along with deportation of Japanese people and fate of Korean population of the island. The article gives the examples of preservation of memory of Japanese presence on Sakhalin Island in both modern Japan and Russia.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>губернаторство Карафуто</kwd><kwd>колонизация</kwd><kwd>Японская империя</kwd><kwd>Тоёхара</kwd><kwd>Вторая мировая война</kwd><kwd>общественная память</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Karafuto governorate</kwd><kwd>colonization</kwd><kwd>Japanese Empire</kwd><kwd>Toyohara</kwd><kwd>the Second World War</kwd><kwd>Public memory</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Амано Наоки. Карафуто но сэнсо:. 1945-1949: [Война на Сахалине] // Карафуто 40 нэн но рэкиси [Сорок лет истории Сахалина]. Токио: Дзэнкоку Карафуто рэммэй, 2017. С. 285-331.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Амано Наоки. Карафуто но сэнсо:. 1945-1949: [Война на Сахалине] // Карафуто 40 нэн но рэкиси [Сорок лет истории Сахалина]. Токио: Дзэнкоку Карафуто рэммэй, 2017. С. 285-331.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурыкин А.Н. Сахалин в 1905-1945 годах. Дихотомия государственного управления освоением территории региона. // Российский экономический интернет-журнал. 2009. № 1. [Электронный ресурс]. URL: https://readera.ru/142110083 (дата обращения: 25.06.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бурыкин А.Н. Сахалин в 1905-1945 годах. Дихотомия государственного управления освоением территории региона. // Российский экономический интернет-журнал. 2009. № 1. [Электронный ресурс]. URL: https://readera.ru/142110083 (дата обращения: 25.06.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">История Сахалина и Курильских островов с древнейших времен до начала XXI столетия / под ред. М.С. Высокова. Южно-Сахалинск: Южно-Сахалинское книжное издательство, 2008. 712 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">История Сахалина и Курильских островов с древнейших времен до начала XXI столетия / под ред. М.С. Высокова. Южно-Сахалинск: Южно-Сахалинское книжное издательство, 2008. 712 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комаровский Г.Е. Государственный синто. // Синто. Путь японских богов: Сб. ст. В 2 т. Т. 1. Очерки по истории синто. Санкт-Петербург: Гиперион, 2002. С. 261-311.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Комаровский Г.Е. Государственный синто. // Синто. Путь японских богов: Сб. ст. В 2 т. Т. 1. Очерки по истории синто. Санкт-Петербург: Гиперион, 2002. С. 261-311.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костанов А.И. Самая восточная дорога России: Очерки истории Сахалинской железной дороги. Москва: Транспорт. 1997. 218 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Костанов А.И. Самая восточная дорога России: Очерки истории Сахалинской железной дороги. Москва: Транспорт. 1997. 218 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузин А.Т. Проблемы послевоенной репатриации японского и корейского населения Сахалина // Россия и АТР. 2010. № 2. С. 76-83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кузин А.Т. Проблемы послевоенной репатриации японского и корейского населения Сахалина // Россия и АТР. 2010. № 2. С. 76-83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мики Масафуми. Коккё: но сёкуминти. Карафуто : [Колония на границе. Карафуто]. Токио: Ханава сёбо. 2010. 175 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мики Масафуми. Коккё: но сёкуминти. Карафуто : [Колония на границе. Карафуто]. Токио: Ханава сёбо. 2010. 175 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мики Масафуми. Танко: дэ икиру хитобито. 1925-1936 : [Те, кто добывает уголь. 1925-1936]. // Карафуто 40 нэн но рэкиси : [Сорок лет истории Сахалина]. Токио: Дзэнкоку Карафуто рэммэй, 2017. С. 157-196.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мики Масафуми. Танко: дэ икиру хитобито. 1925-1936 : [Те, кто добывает уголь. 1925-1936]. // Карафуто 40 нэн но рэкиси : [Сорок лет истории Сахалина]. Токио: Дзэнкоку Карафуто рэммэй, 2017. С. 157-196.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Молодяков В.Э, Молодякова Э.В, Маркарьян С.Б. История Японии. ХХ век. М.: Институт востоковедения РАН, 2009. 528 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Молодяков В.Э, Молодякова Э.В, Маркарьян С.Б. История Японии. ХХ век. М.: Институт востоковедения РАН, 2009. 528 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пруссакова Т.Н. Документы Сахалинского центра документации Новейшей истории по проблеме посещения японскими гражданами мест захоронений на территории Сахалинской области // Краеведческий бюллетень (Сахалин). 2000. № 3. С. 141-154.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пруссакова Т.Н. Документы Сахалинского центра документации Новейшей истории по проблеме посещения японскими гражданами мест захоронений на территории Сахалинской области // Краеведческий бюллетень (Сахалин). 2000. № 3. С. 141-154.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самарин И.А. «Путь богов» по островам: Синтоистские храмы Южного Сахалина и Курильских островов. Хабаровск: Приамурские ведомости, 2005. 64 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Самарин И.А. «Путь богов» по островам: Синтоистские храмы Южного Сахалина и Курильских островов. Хабаровск: Приамурские ведомости, 2005. 64 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федорчук С.П. Чужая память. Южно-Сахалинск: Сахалинское книжное издательство. 2013. 63 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федорчук С.П. Чужая память. Южно-Сахалинск: Сахалинское книжное издательство. 2013. 63 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
