yearbookjapanЕжегодник ЯпонияYearbook Japan2687-14322687-1440Association of Japanologists and the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciencesyearbookjapan-315Research ArticleЯПОНСКАЯ СЛОВЕСНОСТЬ: ОТ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ К СОВРЕМЕННОСТИСумеречные миры японского фольклораThe Mysterious World of Japanese FolkloreДуткинаГ. Б.DutkinaG.noemail@neicon.ru201722022022460371394Copyright © Дуткина Г.Б., 20222022Дуткина Г.Б.Dutkina G.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.yearbookjapan.ru/jour/article/view/315

Ёкай - сверхъестественные существа японской мифологии - органичная часть культуры Японии с древности до современности. Ёкай - основа фольклорной культуры, которая определяет сознание и быт японцев. В статье рассматривается история возникновения и бытования ёкай в фольклоре, классической литературе и изобразительном искусстве, анализируется процесс трансформации ёкай в истории. Автор предлагает собственную классификацию фантастических существ Японии, рассматривает факторы, влиявшие на изменения категориальных наименований ёкай, и то, как они вписывались в народные верования различных эпох.

Yokai - supernatural beings of Japanese mythology - are an organic part of Japanese culture from antiquity to modern times. Yokai are the basis of folklore culture, which determines the consciousness and life of the Japanese. The article deals with the history of the appearance and existence of the yokai in folklore, classical literature and fine arts, the process of yokai’s transformation in history is analyzed. The author offers his own classification of fantastic creatures in Japan, examines the factors that influenced the changes in the categorical names of yokai - and how they fit into the popular beliefs of different eras.

ёкаймоно-но кэонио-бакэюрэйукиё-экайданyokaimono-no keonio-bakeyureiukiyo-ekaidanReferencesЯнагита Кунио. Каватарэ токи : [Время сумерек] // Ёкай данги : [Наставления по ёкай] // Янагита Кунио дзэнсю: [Полное собрание сочинений Янагита Кунио]. Токио: Тикума cёбо:, 1989. Т.6. С.37.Янагита Кунио. Каватарэ токи : [Время сумерек] // Ёкай данги : [Наставления по ёкай] // Янагита Кунио дзэнсю: [Полное собрание сочинений Янагита Кунио]. Токио: Тикума cёбо:, 1989. Т.6. С.37.Foster M.D. The Book of Yokai. Mysterious Creatures of Japanese Folklore. Oakland, California: University of California Press, 2015. P. 14, 47-49, 85.Foster M.D. The Book of Yokai. Mysterious Creatures of Japanese Folklore. Oakland, California: University of California Press, 2015. P. 14, 47-49, 85.Reider, Noriko T. Japanese Demon Lore. Oni from Ancient Times to the Present. Logan, Utah: Utah State University Press, 2010. P. 5-7, 19, 61-90.Reider, Noriko T. Japanese Demon Lore. Oni from Ancient Times to the Present. Logan, Utah: Utah State University Press, 2010. P. 5-7, 19, 61-90.Тада Кацуми. Хякки кайдоку : [Расшифровка «Сотни демонов»]. Токио: Коданся. 1999. С. 20.Тада Кацуми. Хякки кайдоку : [Расшифровка «Сотни демонов»]. Токио: Коданся. 1999. С. 20.Дуткина Г.Б. Душа Японии в зеркале японского кайдана // Японские исследования. 2016. № 3. URL: http://www.ifes-ras.ru/images/js/js_2016_3_25-41.pdf (дата обращения: 30.07.2017).Дуткина Г.Б. Душа Японии в зеркале японского кайдана // Японские исследования. 2016. № 3. URL: http://www.ifes-ras.ru/images/js/js_2016_3_25-41.pdf (дата обращения: 30.07.2017).Дуткина Г.Б. Призраки среди нас: особенности национальной психологии современных японцев. (Кайдан как метод психоанализа)//Японские исследования. 2016. № 4. URL: http://www.ifes-ras.ru/images/js/js_2016_4_82-101.pdf (дата обращения: 30.07.2017).Дуткина Г.Б. Призраки среди нас: особенности национальной психологии современных японцев. (Кайдан как метод психоанализа)//Японские исследования. 2016. № 4. URL: http://www.ifes-ras.ru/images/js/js_2016_4_82-101.pdf (дата обращения: 30.07.2017).То:ё: дайгаку Иноуэ Энрё: кинэн гакудзюцу сэнта хэн / Ёкайгаку дзэнсю: [Полное собрание сочинений Иноуэ Энрё / под ред. научного центра имени Иноуэ Энрё :университета То:ё:].Токио: Касива сёбо:, 1999-2001. Т. 1-3.То:ё: дайгаку Иноуэ Энрё: кинэн гакудзюцу сэнта хэн / Ёкайгаку дзэнсю: [Полное собрание сочинений Иноуэ Энрё / под ред. научного центра имени Иноуэ Энрё :университета То:ё:].Токио: Касива сёбо:, 1999-2001. Т. 1-3.Кёгоку Нацухико. Ёкай-то ю котоба-ни цуйтэ : [О слове «ёкай»] // Кай. 2001. № 12. С. 296-307.Кёгоку Нацухико. Ёкай-то ю котоба-ни цуйтэ : [О слове «ёкай»] // Кай. 2001. № 12. С. 296-307.Синто не является законченной идеологической системой // Японский фольклор: вчера, сегодня, завтра // About Japan. 16.07.2012. 10:45. URL: http://www.diary.ru/~AboutJapan/p178719277.htm?oam (дата обращения: 30.07.2017).Синто не является законченной идеологической системой // Японский фольклор: вчера, сегодня, завтра // About Japan. 16.07.2012. 10:45. URL: http://www.diary.ru/~AboutJapan/p178719277.htm?oam (дата обращения: 30.07.2017).Кодзики - Записи о деяниях древности / пер., коммент. Е. М. Пинус. Т.1. СПб.: ШАР, 1993. С. 58-60.Кодзики - Записи о деяниях древности / пер., коммент. Е. М. Пинус. Т.1. СПб.: ШАР, 1993. С. 58-60.Пинус Е.М. Ямата-но ороти // Мифы народов мира. Т. 2. М.: Советская энциклопедия, 1982. С. 683.Пинус Е.М. Ямата-но ороти // Мифы народов мира. Т. 2. М.: Советская энциклопедия, 1982. С. 683.Евтушенко А. Божества синтоистского пантеона: генезис, структура и функции // Окно в Японию. 01.07.2007. URL: http://www.ru-jp.org/ evtushenko_01.htm (дата обращения: 30.07.2017).Евтушенко А. Божества синтоистского пантеона: генезис, структура и функции // Окно в Японию. 01.07.2007. URL: http://www.ru-jp.org/ evtushenko_01.htm (дата обращения: 30.07.2017).Эма Цутому. Нихон ёкай хэнгэси : [История японских ёкай и хэнгэ]. Токио: Тюо: коронся, 1987. С. 41-42.Эма Цутому. Нихон ёкай хэнгэси : [История японских ёкай и хэнгэ]. Токио: Тюо: коронся, 1987. С. 41-42.Янагита Кунио. Хитоцумэ ко:дзо : [Одноглазый мальчик] // Янагита Кунио дзэнсю: 6 : [Полное собрание сочинений Янагита Кунио в 32 томах]. Токио: Тикума сёбо: 1989. Т. 6. с. 231.Янагита Кунио. Хитоцумэ ко:дзо : [Одноглазый мальчик] // Янагита Кунио дзэнсю: 6 : [Полное собрание сочинений Янагита Кунио в 32 томах]. Токио: Тикума сёбо: 1989. Т. 6. с. 231.Мията Нобору. Ёкай-но миндзокугаку: Нихон-но миэнай ку:кан : [Фольклористика ёкай: Невидимые пространства Японии]. Токио: Тикума сёбо: 1990. 255 c.Мията Нобору. Ёкай-но миндзокугаку: Нихон-но миэнай ку:кан : [Фольклористика ёкай: Невидимые пространства Японии]. Токио: Тикума сёбо: 1990. 255 c.Комацу Кадзухико. Ёкайгаку синко: ёкай кара миру нихондзин-но кокоро : [Новый взгляд на науку о ёкай: К сердцу японцев через призму ёкай]. Токио: Сёгаккан, 1994. С. 8.Комацу Кадзухико. Ёкайгаку синко: ёкай кара миру нихондзин-но кокоро : [Новый взгляд на науку о ёкай: К сердцу японцев через призму ёкай]. Токио: Сёгаккан, 1994. С. 8.Абэ Кадзуэ. Ёкайгаку ню:мон : [Введение в демонологию]. Токио: Юдзанкаку сюппан, 1971. С. 3-4, 109-113, 140, 146-147.Абэ Кадзуэ. Ёкайгаку ню:мон : [Введение в демонологию]. Токио: Юдзанкаку сюппан, 1971. С. 3-4, 109-113, 140, 146-147.Де Фиссер М.В. Японский фольклор. М.: Серебряные нити, 2016. С. 5-65, 113-119, 126-246.Де Фиссер М.В. Японский фольклор. М.: Серебряные нити, 2016. С. 5-65, 113-119, 126-246.Мистическая Япония. СПб.: Северо-Запад Пресс, 2003. С. 502.Мистическая Япония. СПб.: Северо-Запад Пресс, 2003. С. 502.Волшебная Япония. СПб.: Северо-Запад Пресс, 2001. С. 531.Волшебная Япония. СПб.: Северо-Запад Пресс, 2001. С. 531.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.