<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">yearbookjapan</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ежегодник Япония</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Yearbook Japan</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2687-1432</issn><issn pub-type="epub">2687-1440</issn><publisher><publisher-name>Association of Japanologists and the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">yearbookjapan-285</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КУЛЬТУРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CULTURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Куросава Акира: самурай с русской душой</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A Samurai with the Russian Soul</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Катасонова</surname><given-names>Е. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Katasonova</surname><given-names>E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Центр японских исследований Института востоковедения РАН</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>02</month><year>2022</year></pub-date><volume>45</volume><issue>0</issue><fpage>273</fpage><lpage>293</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Катасонова Е.Л., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Катасонова Е.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Katasonova E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.yearbookjapan.ru/jour/article/view/285">https://www.yearbookjapan.ru/jour/article/view/285</self-uri><abstract><p>Куросава Акира признан одним из выдающихся режиссеров в истории кино. В его яркой творческой биографии - три фильма, основанных на произведениях русских писателей: «Идиот» Ф. М. Достоевского, «На дне» М. Горького и «Дерсу Узала» В. Арсеньева. Однако мотивы, взятые из русской литературы, прослеживаются и во многих других работах режиссера. Он воспитывался на русской классике, любил русскую культуру и русскую природу, имел много друзей среди наших режиссеров и артистов. Его высоко чтили в Советском Союзе, и сегодня в России трудно найти человека, кто не знал бы имени Куросава и его фильмов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Kurosawa Akira is regarded as one of the prominent filmmakers in the history of cinema. In his illustrious career he directed three films that were based on the works of the Russian writers: «The Idiot» by Fyodor Dostoevsky, «The Lower Depth» by Maxim Gorky and «Dersu Uzala» by Vladimir Arsenyev. But the motifs from Russian literature are evident throughout many Kurosawa’s works. He grew up reading the Russian classics, he loved Russian culture, Russian nature and had many friends among our actors and filmmakers. He was greatly respected in Soviet Union and even now there is hardly anyone in Russia now, who doesn’t know the name of Kurosawa and his films.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Куросава Акира</kwd><kwd>Ф. М. Достоевский</kwd><kwd>кино</kwd><kwd>русская классика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Kurosawa Akira</kwd><kwd>Fyodor Dostoevsky</kwd><kwd>cinema</kwd><kwd>Russian classic literature</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">АкираКуросава. Император японского кино. URL: tvkultura/article/show/article_id/22096/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">АкираКуросава. Император японского кино. URL: tvkultura/article/show/article_id/22096/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">URL: www.2do2go/msk/events/8036/film-idiot=akiry-kurosavy-po-odnoimennomu-romanu-fm-dostoevskogo</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">URL: www.2do2go/msk/events/8036/film-idiot=akiry-kurosavy-po-odnoimennomu-romanu-fm-dostoevskogo</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Donald Richie. The Films of Akira Kurosawa. Berkley, Los Angeles, London, 1998. P. 47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Donald Richie. The Films of Akira Kurosawa. Berkley, Los Angeles, London, 1998. P. 47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акира Куросава - легенда Японии. URL: kino-leone.narod.ru/0g2/Akira.htv Там же.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Акира Куросава - легенда Японии. URL: kino-leone.narod.ru/0g2/Akira.htv Там же.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">URL: www.k1no.ru/kurosava.htm URL: www.k1no.ru/kurosava.htm</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">URL: www.k1no.ru/kurosava.htm URL: www.k1no.ru/kurosava.htm</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шувалов А. Акира Куросава. Идентицикация самурая-гуманиста (к столетию со дня рождения). URL: snimifilm.com/intervju-kurosava-identifikatsiya-samuraya-gumanista-k-stoletiyu-so-dijLya-rozhdeniya</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шувалов А. Акира Куросава. Идентицикация самурая-гуманиста (к столетию со дня рождения). URL: snimifilm.com/intervju-kurosava-identifikatsiya-samuraya-gumanista-k-stoletiyu-so-dijLya-rozhdeniya</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Там же.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Там же.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">DonaldRichi.The Films of AkiraKurosawa.Tokyo, 1958. P. 11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">DonaldRichi.The Films of AkiraKurosawa.Tokyo, 1958. P. 11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гене И. Русская классика в творчестве Куросава // Киноведческие записки. 2005. № 75. С. 20^.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гене И. Русская классика в творчестве Куросава // Киноведческие записки. 2005. № 75. С. 20^.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Donald Richie. The Films о£ Akira Kurosawa. P. 125-133.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Donald Richie. The Films о£ Akira Kurosawa. P. 125-133.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ИваеакиА. Современное японское кино. М., 1962. С. 358.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ИваеакиА. Современное японское кино. М., 1962. С. 358.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Там же.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Там же.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гене И. Ю. Русская классика в творчестве Куросавы // Киноведческие записки. 2005. №7^.211.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гене И. Ю. Русская классика в творчестве Куросавы // Киноведческие записки. 2005. №7^.211.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юитиро Ниеимура. Дети Куросава II Искусство кино. 2010. № 9. Сентябрь. „ „ Там же.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Юитиро Ниеимура. Дети Куросава II Искусство кино. 2010. № 9. Сентябрь. „ „ Там же.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Там же. Там же.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Там же. Там же.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
