yearbookjapanЕжегодник ЯпонияYearbook Japan2687-14322687-1440Association of Japanologists and the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciencesyearbookjapan-278Research ArticleИСТОРИЯHISTORYКолониальная политика и моделирование образа Японии: Тайвань, 1900-е - 1930-е годыColonial Policy and Japanese Image Making: Taiwan in 1900-1930МолодяковВ. Э.MolodyakovV.noemail@neicon.ruУниверситет ТакусёкуRussian Federation201622022022450156172Copyright © Молодяков В.Э., 20222022Молодяков В.Э.Molodyakov V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.yearbookjapan.ru/jour/article/view/278

Рассмотрены основные англоязычные публикации 1900-1930-х годов о колониальном управлении Тайванем как части государственного имиджмей-кинга Японии. Основным предметом анализа являются сочинения японских и иностранных авторов об успехах в деле модернизации Тайваня, контроля опиекурения и «умиротворения» аборигенов, которые японская пропаганда выдвигала в доказательство «цивилизаторской миссии» своей колониальной политики.

The article by V.Molodyakov «Colonial Policy and Japanese Image Making: Taiwan in 1900-1930» deals with main English-language publications of the 1900-1930s on colonial administration at Taiwan (Formosa) as a part of the official image-making of Japan. Books by Japanese and foreign authors about success of Taiwan modernization, control of opium-smoking and «pacification» of aborigines, which Japan used to prove «civilizing mission» of its colonial policy, are the main subjects of this study.

ЯпонияТайвань (Формоза)модернизацияколонизацияаборигеныопиекурениеJapanTaiwan (Formosa)modernizationcolonizationaboriginesopium-smokingReferencesМещеряков А. Н. Император Мэйдзи и его Япония. М.: Наталис, 2006. С. 548, 550. OkakuraK. CollectedEnglishWritings. Tokyo: Heibonsha, 1984. Vol.1. P. 177.Мещеряков А. Н. Император Мэйдзи и его Япония. М.: Наталис, 2006. С. 548, 550. OkakuraK. CollectedEnglishWritings. Tokyo: Heibonsha, 1984. Vol.1. P. 177.Reinsch P. S. Colonial Government. An Introduction to the Study of Colonial Institutions. FreeportNY: Books for Libraries Press, 1970 (1902). P. 96.Reinsch P. S. Colonial Government. An Introduction to the Study of Colonial Institutions. FreeportNY: Books for Libraries Press, 1970 (1902). P. 96.The Japanese Colonial Empire, 1895-1945. Princeton: Princeton University Press, 1984. P. 3.The Japanese Colonial Empire, 1895-1945. Princeton: Princeton University Press, 1984. P. 3.Острова Рюкю, Курильские острова и Южный Сахалин были интегрированы в территорию метрополии и не могут считаться «колониями».Острова Рюкю, Курильские острова и Южный Сахалин были интегрированы в территорию метрополии и не могут считаться «колониями».До 1945 г. в литературе на европейских языках, включая японскую, использовалось название «Формоза», но в переводе я это не сохраняю.До 1945 г. в литературе на европейских языках, включая японскую, использовалось название «Формоза», но в переводе я это не сохраняю.The Japanese Colonial Empire, 1895-1945. Р. 8.The Japanese Colonial Empire, 1895-1945. Р. 8.Lone S. Army, Empire and Politics in Meiji Japan. The Three Careers of General Katsura Taro. f^.Y.: St. Martin’s Press, 2000. P. 41-42.Lone S. Army, Empire and Politics in Meiji Japan. The Three Careers of General Katsura Taro. f^.Y.: St. Martin’s Press, 2000. P. 41-42.Asada S. Mahan to Pearl Harbor. The Imperial Japanese Navy and the United States. Annapolis MD: Naval Institute Press, 2006. Ch. 1.Asada S. Mahan to Pearl Harbor. The Imperial Japanese Navy and the United States. Annapolis MD: Naval Institute Press, 2006. Ch. 1.Matsusaka Y. T. The Making of Japanese Manchuria, 1904-1932. Cambridge MS: Harvard University Press, 2001. Р. 2.Matsusaka Y. T. The Making of Japanese Manchuria, 1904-1932. Cambridge MS: Harvard University Press, 2001. Р. 2.Takekoshi Y. Japanese Rule in Formosa. London: Longmans, Green, 1907. P. v.Takekoshi Y. Japanese Rule in Formosa. London: Longmans, Green, 1907. P. v.Ibid. Р. 284.Ibid. Р. 284.Takekoshi Y. Japanese Rule.. P. 157, 164. Основные положениязакона. Р. 157-158.Takekoshi Y. Japanese Rule.. P. 157, 164. Основные положениязакона. Р. 157-158.Ibid. Р. 162-163.Ibid. Р. 162-163.Головачев В. Ц, Перминова В. А. Журналист И. С. Левитов об опиумной политике на Тайване // Тайвань под японским управлением. Новые материалы и исследования. С. XXX.Головачев В. Ц, Перминова В. А. Журналист И. С. Левитов об опиумной политике на Тайване // Тайвань под японским управлением. Новые материалы и исследования. С. XXX.Takekoshi Y. Op. cit. Р. 283.Takekoshi Y. Op. cit. Р. 283.Takekoshi Y. Japanese Rule.. P. 285.Takekoshi Y. Japanese Rule.. P. 285.Ibid. P. 210, 218.Ibid. P. 210, 218.Ibid. P. 210, 215. См. подробнее: Головачев В. Ц. Исследования по этнологии Тайваня в трудах японских ученых колониального и послевоенного периода // Япония. 2011. Ежегодник. М.: АИРО-XXI, 2011. С. 270 - 278.Ibid. P. 210, 215. См. подробнее: Головачев В. Ц. Исследования по этнологии Тайваня в трудах японских ученых колониального и послевоенного периода // Япония. 2011. Ежегодник. М.: АИРО-XXI, 2011. С. 270 - 278.Глава ХХХ. Формоза. I. Прежнее административное положение. II. Современное состояние Формозы. III. Местное управление // Японцы о Японии. Сборник статей первоклассных японских авторитетов, собранных и редактированных А. Стэдом. СПб.: Просвещение,Глава ХХХ. Формоза. I. Прежнее административное положение. II. Современное состояние Формозы. III. Местное управление // Японцы о Японии. Сборник статей первоклассных японских авторитетов, собранных и редактированных А. Стэдом. СПб.: Просвещение,С. 500-515. Далее цит. без сносок.С. 500-515. Далее цит. без сносок.Фишер А. Формоза. (Японская колония) // Новый журнал литературы, искусства и науки. т04.№ 9. С. 190.Фишер А. Формоза. (Японская колония) // Новый журнал литературы, искусства и науки. т04.№ 9. С. 190.Там же. С. 187. Japan as Coloniser // Nitobe I. The Japanese Nation. Its Land, Its People, and Its Life. N.Y.: G. P2putnam’s Sons, 1912. P. 231-257. Далее цит. без сносок.Там же. С. 187. Japan as Coloniser // Nitobe I. The Japanese Nation. Its Land, Its People, and Its Life. N.Y.: G. P2putnam’s Sons, 1912. P. 231-257. Далее цит. без сносок.О Нитобэ-имиджмейкере: Молодяков В. Япония в меняющемся мире. История. Идеология. Имидж. М., 2011. С. 87-96.О Нитобэ-имиджмейкере: Молодяков В. Япония в меняющемся мире. История. Идеология. Имидж. М., 2011. С. 87-96.Вавилов Н. И., акад. Наука в Японии : (Из впечатлений поездки в Японию, Корею и Формозу осенью 1929 г.) II Природа. 1930. № 4.Вавилов Н. И., акад. Наука в Японии : (Из впечатлений поездки в Японию, Корею и Формозу осенью 1929 г.) II Природа. 1930. № 4.Путешествие на Тайвань II ВавиловН. И. Пять континентов. М.: Мысль, 1987. С. 99-101.Путешествие на Тайвань II ВавиловН. И. Пять континентов. М.: Мысль, 1987. С. 99-101.С. Г. Елисеев побывал на Тайване зимой 1912/13 г., после окончания курса в Токийском университете; Н. А. Невский в 1929 г. - в качестве японского ученого. Б. А. Пильняка в 192^ 3. не пустили на остров, несмотря на наличие действующей визы.С. Г. Елисеев побывал на Тайване зимой 1912/13 г., после окончания курса в Токийском университете; Н. А. Невский в 1929 г. - в качестве японского ученого. Б. А. Пильняка в 192^ 3. не пустили на остров, несмотря на наличие действующей визы.^ Chamberlin W. H. Japan over Asia. Р. 241.^ Chamberlin W. H. Japan over Asia. Р. 241.Inkster I. Anthropologies of Enthusiasm: Charlotte Salwey, Shinji Ishii, and Japanese Colonialism^ Formosa circa 1913-1917 // Taiwan Journal of Anthropology. Vol. 9 (2011). № 1.Р. 67-97.Inkster I. Anthropologies of Enthusiasm: Charlotte Salwey, Shinji Ishii, and Japanese Colonialism^ Formosa circa 1913-1917 // Taiwan Journal of Anthropology. Vol. 9 (2011). № 1.Р. 67-97.Salwey Ch. M. The Island Dependencies of Japan. London: Eugene L. Morice, 1913. Р. 1450. Далее цит. без сносок.Salwey Ch. M. The Island Dependencies of Japan. London: Eugene L. Morice, 1913. Р. 1450. Далее цит. без сносок.Ibid. Р. 128-136.Ibid. Р. 128-136.Подробнее: Молодяков В. Витрина японской колониальной политики: Тайвань в записПодробнее: Молодяков В. Витрина японской колониальной политики: Тайвань в записках американских путешественников 1920-х годов // Тайвань под японским управлением. Новы материалы и исследования. С. ХХХ.ках американских путешественников 1920-х годов // Тайвань под японским управлением. Новы материалы и исследования. С. ХХХ.BigelowP. JapanandHerColonies. London: EdwardArnold, 1923. Р. 18.BigelowP. JapanandHerColonies. London: EdwardArnold, 1923. Р. 18.BigelowP. JapanandHerColonies. Р. 56-58, 136-137.BigelowP. JapanandHerColonies. Р. 56-58, 136-137.Ibid. Р. 260.Ibid. Р. 260.FoghtH. &А. Unfathomed Japan.. Р. XI. RutterO. Through Formosa. An Account of Japan’s Island Colony. London: T. Fisher Unwm, 1923. Р. 7; в 1989 г. книга переиздана в Тайбэе.FoghtH. &А. Unfathomed Japan.. Р. XI. RutterO. Through Formosa. An Account of Japan’s Island Colony. London: T. Fisher Unwm, 1923. Р. 7; в 1989 г. книга переиздана в Тайбэе.Ibid. Р. 44, 154.Ibid. Р. 44, 154.FoghtH. &А. Op. cit. Р. 385.FoghtH. &А. Op. cit. Р. 385.Ibid. Р. 341.Ibid. Р. 341.ьм. p. ш.ьм. p. ш.Ibid. Р. 85 - 86.Ibid. Р. 85 - 86.t Rutter 0. ThroughFormosa.. Р. 161,224.t Rutter 0. ThroughFormosa.. Р. 161,224.Ibid. Р. 249 - 251.Ibid. Р. 249 - 251.RutterO. ThroughFormosa.. Р. 150. OsawaS. Japan in Taiwan // Contemporary Japan. Vol. IV. 2 (June 1935). P. 25-34. О журнале: Молодяков В. Россия и Япония в поисках согласия, 1905-1945. Геополитика. Дипломатия. Люди и идеи. М., 2012. Гл. 16.RutterO. ThroughFormosa.. Р. 150. OsawaS. Japan in Taiwan // Contemporary Japan. Vol. IV. 2 (June 1935). P. 25-34. О журнале: Молодяков В. Россия и Япония в поисках согласия, 1905-1945. Геополитика. Дипломатия. Люди и идеи. М., 2012. Гл. 16.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.