yearbookjapanЕжегодник ЯпонияYearbook Japan2687-14322687-1440Association of Japanologists and the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciencesyearbookjapan-277Research ArticleИСТОРИЯHISTORYРоссия Эиомото Такэаки - первого посланника в России Из книги «Нитиро исёку-но гундзо» («Другая картина японо-российских отношений»). Токио, 2014First Japanese Envoy Enomoto Takeaki (1836-1908) and RussiaНакамураЕ.NakamuraY.noemail@neicon.ruУниверситет ХитоцубасиRussian Federation201622022022450143155Copyright © Накамура Е., 20222022Накамура Е.Nakamura Y.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.yearbookjapan.ru/jour/article/view/277

В публикации представлена краткая биография Эномото Такэаки (18361908) - яркой исторической личности и одного из наиболее образованных японцев эпохи Мэйдзи. Особое внимание уделяется жизни и деятельности Эномото в период его пребывания в Петербурге в качестве первого посланника Японии в России (1874-1878 гг.). Автор опирается на письма и дневники, написанные Эномото в этот период, в которых отражены его впечатления о пребывании в России, оценки разных событий, проблемы, с которыми он сталкивался в повседневной жизни. Такой подход придает изложению особый колорит, насыщая его многими интересными деталями.

The article «First Japanese Envoy Enomoto Takeaki (1836-1908) and Russia” presents a brief biography of TakeakiEnomoto - outstanding historical figure and one of the most educated persons of Meiji era. Particular attention is paid to the life and work of Enomoto during his stay in St. Petersburg as the first Japanese envoy in Russia (1874-1878 ). The author uses the letters and diaries written by Enomoto in this period which reflect his impressions about Russia, evaluations of different events, the problems he faced in everyday life. This approach gives the article a special color filling it with many interesting details.

Эномото Такэакирусско-японские отношенияпервый японский посланник в Россиипребывание в Петербургепутешествие в СибирьEnomotoTakeakiRussian-Japanese relationsthe first Japanese envoy to Russiastay in St. Petersburgjourney to SiberiaReferencesСтарое название, использовавшееся до колонизации Хоккайдо и включавшее, помимо Хоккайдо, Алеутские острова и Курилы. Здесь и далее примечания принадлежат переводчику.Старое название, использовавшееся до колонизации Хоккайдо и включавшее, помимо Хоккайдо, Алеутские острова и Курилы. Здесь и далее примечания принадлежат переводчику.Современная префектура Коти.Современная префектура Коти.Название Рокумэйкан было присвоено периоду с 1883 г. по начало 1890-х годов, когда в моду входило все европейское. Так был назван построенный в 1883 г. дом приемов, в котором устраивались приемы, банкеты, костюмированные балы с участием иностранцев.Название Рокумэйкан было присвоено периоду с 1883 г. по начало 1890-х годов, когда в моду входило все европейское. Так был назван построенный в 1883 г. дом приемов, в котором устраивались приемы, банкеты, костюмированные балы с участием иностранцев.Кимпати - старший сын Эномото Такэаки.Кимпати - старший сын Эномото Такэаки.Рё - золотая монета.Рё - золотая монета.В 1887 г. на рудниках Асио произошла крупная забастовка.В 1887 г. на рудниках Асио произошла крупная забастовка.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.