yearbookjapanЕжегодник ЯпонияYearbook Japan2687-14322687-1440Association of Japanologists and the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciencesyearbookjapan-254Research ArticleИСТОРИЯHISTORYВсесоюзное общество культурной связи с заграницей и развитие советско-японских культурных отношений (1925-1939 гг.)The All-Union Society for Cultural Ties with Abroad and the Development of Soviet-Japanese cultural relations (1925-1939)ЛожкинаА. С.LozhkinaA.noemail@neicon.ruФонд «Арифметика добра»Russian Federation201522022022440119131Copyright © Ложкина А.С., 20222022Ложкина А.С.Lozhkina A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.yearbookjapan.ru/jour/article/view/254

В статье на основе архивных данных анализируется роль Всесоюзного общества культурной связи с заграницей в становлении советско-японских культурных отношений, выделяются основные этапы взаимоотношений двух стран с 1925 по 1939 гг. Именно культурные мероприятия способствовали развитию дружеских двусторонних отношений. Через различные выставки, кинопоказы шло формирование представлений друг о друге, знакомство с традициями, обычаями. Гастроли театра «Кабуки» в СССР и посещение Б. Пильняка Японии сыграли заметную роль в культурном сближении двух стран.

The article analyzes the role of the All-Union Society for Cultural Ties with Abroad in the development of Soviet-Japanese cultural relations. The author focuses on the main stages of the evolution of Soviet-Japanese relations from 1925 to 1939. Cultural activities contributed to the development of friendly bilateral relations. Notions about each other, familiarity with each nation’s traditions and customs have been formed through various exhibitions and film screenings. Tours of “Kabuki” in the USSR and visiting B. Pilnyak of Japan played an important role in the cultural convergence of the two countries.

Всесоюзное общество культурной связи с заграницей (ВОКС)советско-японские культурные отношенияЕ. Г. СпальвинО. Д. Каменеватеатр «Кабуки»культураБ. ПильнякThe All-Union Society for Cultural Ties with Abroad (VOKS)Soviet-Japanese cultural relationsE. SpalvinO. KamenevaKabuki TheatreCultureB. PilnyakReferencesFitzpatrick S. Foreigners observed: Moscow visitors in the 1930s under the gaze of their soviet guides // Russian History. 2008. N.1-2 (35). P. 215-234.Fitzpatrick S. Foreigners observed: Moscow visitors in the 1930s under the gaze of their soviet guides // Russian History. 2008. N.1-2 (35). P. 215-234.David-Fox M. From Illusory “Society” to Intellectual “Public”: VOKS, International Travel and Party-Intelligentsia Relations in the Interwar Period // Contemporary European History. 2002. V. 11. Issue 01. February. P. 7-32. Дэвид-Фокс М. Витрины великого эксперимента. Культурная дипл5о3матия Советского Союза и его западные гости, 1921-1941 годы. М.: НЛО, 2015.David-Fox M. From Illusory “Society” to Intellectual “Public”: VOKS, International Travel and Party-Intelligentsia Relations in the Interwar Period // Contemporary European History. 2002. V. 11. Issue 01. February. P. 7-32. Дэвид-Фокс М. Витрины великого эксперимента. Культурная дипл5о3матия Советского Союза и его западные гости, 1921-1941 годы. М.: НЛО, 2015.Голубев А.В., Невежин В А. ВОКС в 1930 - 40-е гг. // Минувшее. Исторический альманах. Вып. 14. М.-СПб.: Феникс 1993.Голубев А.В., Невежин В А. ВОКС в 1930 - 40-е гг. // Минувшее. Исторический альманах. Вып. 14. М.-СПб.: Феникс 1993.Stern L. The Creation of French-Soviet Cultural Relations. VOKS in the 1920s and the French Intelligentsia // AUMLA: Journal of the Australasian Universities Modern Language Asso-ciation.,1998. P. 43 - 67Stern L. The Creation of French-Soviet Cultural Relations. VOKS in the 1920s and the French Intelligentsia // AUMLA: Journal of the Australasian Universities Modern Language Asso-ciation.,1998. P. 43 - 67Гриднев Ю. А. Всесоюзное Общество культурной связи с заграницей: 1925-1929 гг.: диссертация.. канд. ист. наук. М., 2006.Гриднев Ю. А. Всесоюзное Общество культурной связи с заграницей: 1925-1929 гг.: диссертация.. канд. ист. наук. М., 2006.ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1. Д. 1. Л. 1а.ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1. Д. 1. Л. 1а.Акита Удзяку (псевдоним; настоящее имя Токудзо) (1883 - 1962) - японский писатель, критик и общественный деятель. В 1928-1934 гг. председатель Института пролетарской науки. Председатель Общества Друзей СССР.Акита Удзяку (псевдоним; настоящее имя Токудзо) (1883 - 1962) - японский писатель, критик и общественный деятель. В 1928-1934 гг. председатель Института пролетарской науки. Председатель Общества Друзей СССР.Более подробно о жизни и деятельности Е. Г. Спальвина см.: Первый профессиональный японовед России. Опыт латвийско-российского-японского исследования жизни и деятельности Е. Г. Спальвина. Владивосток, 2007; Икута Митико. Е. Г. Спальвин в Японии // Известия Восточного института ДВГУ. 2001. №6. С.28-34.Более подробно о жизни и деятельности Е. Г. Спальвина см.: Первый профессиональный японовед России. Опыт латвийско-российского-японского исследования жизни и деятельности Е. Г. Спальвина. Владивосток, 2007; Икута Митико. Е. Г. Спальвин в Японии // Известия Восточного института ДВГУ. 2001. №6. С.28-34.Театров «Сётикудза» раньше существовало несколько, в частности, в городах Осака, Токи6о0, Нагоя, Киото. 6! ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 4. Д. 73. Л. 118.Театров «Сётикудза» раньше существовало несколько, в частности, в городах Осака, Токи6о0, Нагоя, Киото. 6! ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 4. Д. 73. Л. 118.Вероятно, имелся в виду Нома Сэйдзи (1878-1938) - писатель, издатель, крупный японский предприниматель. В 1910 г. публиковал литературный журнал «Юбэн», а в 1911 г. основал собственное издательство - «Коданся». Издавал такие журналы как «Кодан Курабу», «Сёькр Курабу», «Кингу». Также владел крупной газетой «Хоти» с 1931 г. по 1942 г. Хоци, правильнее Хоти - влиятельная, крупная японская газета. Первый номер вышел 10 и6ю3ля 1872 г.Вероятно, имелся в виду Нома Сэйдзи (1878-1938) - писатель, издатель, крупный японский предприниматель. В 1910 г. публиковал литературный журнал «Юбэн», а в 1911 г. основал собственное издательство - «Коданся». Издавал такие журналы как «Кодан Курабу», «Сёькр Курабу», «Кингу». Также владел крупной газетой «Хоти» с 1931 г. по 1942 г. Хоци, правильнее Хоти - влиятельная, крупная японская газета. Первый номер вышел 10 и6ю3ля 1872 г.Империаль (ТэйкокуГэкидзё) - японский императорский театр, был открыт в 1911 году.Империаль (ТэйкокуГэкидзё) - японский императорский театр, был открыт в 1911 году.ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 4. Д. 74.Л. 123.ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 4. Д. 74.Л. 123.Сэн - мелкая монета Японии, равная 1/100 иены.Сэн - мелкая монета Японии, равная 1/100 иены.ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 4. Д. 76. Л. 97-98.ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 4. Д. 76. Л. 97-98.ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 4. Д. 73. Л. 30.ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 4. Д. 73. Л. 30.Сэкия Тосико - японская певица, сопрано, получившая признание во всем мире.Сэкия Тосико - японская певица, сопрано, получившая признание во всем мире.Майский И. М. Избранная переписка с российскими корреспондентами. В 2 кн. Кн. 1, 1900-1934. М.: Наука, 2005. С. 321-324. Итикава Садандзи 2-й (1880 - 1940) - наиболее выдающийся представитель одной из актерской династии кабуки - Садандзи. Содействовал утверждению современной драмы -сингэки - на японской сцене. Был одним из самых прогрессивных актёров своего времени, стремился обновить искусство кабуки.Майский И. М. Избранная переписка с российскими корреспондентами. В 2 кн. Кн. 1, 1900-1934. М.: Наука, 2005. С. 321-324. Итикава Садандзи 2-й (1880 - 1940) - наиболее выдающийся представитель одной из актерской династии кабуки - Садандзи. Содействовал утверждению современной драмы -сингэки - на японской сцене. Был одним из самых прогрессивных актёров своего времени, стремился обновить искусство кабуки.ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 4. Д. 74.Л. 84.ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 4. Д. 74.Л. 84.ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 4. Д. 74.Л. 37.ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 4. Д. 74.Л. 37.Выставка японского кино. Москва, 1929. Материалы из газеты «Кино», 1929 (М. Белявский, Н. Кауфман). Н. И. КОНРАД. Японское кино. Д. АРКИН. Японский киноплакат (Републикация, публикатор А. Трошин) // Киноведческие записки. № 75. С. 299.Выставка японского кино. Москва, 1929. Материалы из газеты «Кино», 1929 (М. Белявский, Н. Кауфман). Н. И. КОНРАД. Японское кино. Д. АРКИН. Японский киноплакат (Републикация, публикатор А. Трошин) // Киноведческие записки. № 75. С. 299.Выставка японского кино. М.: ВОКС, 1929. С. 3.Выставка японского кино. М.: ВОКС, 1929. С. 3.Выставка японского кино. Москва, 1929. Материалы из газеты «Кино», 1929 (М. Белявский, Н. Кауфман). Н. И. КОНРАД. Японское кино. Д. АРКИН. Японский киноплакат (Ре-публ^кация, публикатор А. Трошин) // Киноведческие записки. № 75. С. 299. С. 297.Выставка японского кино. Москва, 1929. Материалы из газеты «Кино», 1929 (М. Белявский, Н. Кауфман). Н. И. КОНРАД. Японское кино. Д. АРКИН. Японский киноплакат (Ре-публ^кация, публикатор А. Трошин) // Киноведческие записки. № 75. С. 299. С. 297.См.: Пильняк Б. Корни японского солнца. / Сост. Д. Савелли. М.: Три квадрата, 2004; Savelli D. Boris Pilniak: une figure essentielle des relations culturellessovieto-japonaises (19261937)» // Ebisu. 1999. № 20. Р. 73-108; Savelli D. Sest' neizdannyh pisem Borisa Pil'njaka o ego pervom prebyvanii na Dal'nemVostoke (v Kitae i Japonii) v 1926 g. // Cahiers du monde russe. URL: http://monderusse.revues.org/86 (дата обращения 05.11.2015.)См.: Пильняк Б. Корни японского солнца. / Сост. Д. Савелли. М.: Три квадрата, 2004; Savelli D. Boris Pilniak: une figure essentielle des relations culturellessovieto-japonaises (19261937)» // Ebisu. 1999. № 20. Р. 73-108; Savelli D. Sest' neizdannyh pisem Borisa Pil'njaka o ego pervom prebyvanii na Dal'nemVostoke (v Kitae i Japonii) v 1926 g. // Cahiers du monde russe. URL: http://monderusse.revues.org/86 (дата обращения 05.11.2015.)Там же. Д. 140. Л. 10.Там же. Д. 140. Л. 10.«Основная цель его приезда.». Отчеты сотрудников ВОКСа о пребывании в СССР деятелей науки и культуры Великобритании. 1934-1936 гг. // Исторически архив. 1996. №3. С. 136. ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 4. Д. 217. Л. 7.«Основная цель его приезда.». Отчеты сотрудников ВОКСа о пребывании в СССР деятелей науки и культуры Великобритании. 1934-1936 гг. // Исторически архив. 1996. №3. С. 136. ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 4. Д. 217. Л. 7.ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 4. Д. 178. Л. 79.ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 4. Д. 178. Л. 79.Выставка японского кино. М.: ВОКС, 1929. С. 3.Выставка японского кино. М.: ВОКС, 1929. С. 3.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.