yearbookjapanЕжегодник ЯпонияYearbook Japan2687-14322687-1440Association of Japanologists and the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciencesyearbookjapan-251Research ArticleЭКОНОМИКА И ОБЩЕСТВОECONOMICS AND SOCIETYСкажи мне: кто твой друг? Япония VS КитайTell me: Who is your friend? Japan VS ChinaЖилинаЛ. В.ZhilinaL.noemail@neicon.ruОмский государственный университет им. Ф. М. ДостоевскогоRussian Federation2015220220224407691Copyright © Жилина Л.В., 20222022Жилина Л.В.Zhilina L.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.yearbookjapan.ru/jour/article/view/251

В статье предпринята попытка прояснить, с какими проблемами сталкивается Япония при выстраивании своего публичного имиджа. Показано влияние отношений между Японией и ее ближайшими соседями по АТР на изменение восприятия этой страны в Азии. Основное внимание автор уделяет анализу изменения восприятия Японии в Китае на основе данных 10-го совместного опроса общественного мнения граждан Японии и Китая 2014 г.

In the paper an attempt was made to clarify problems Japanese public image is faced. Author shows the influence of relationships between Japan and its close neighbors in the Asia-Pacific region on changes in country image in 2014. The major focus is placed on Japanese national image in China, based on the 10th Japan-China Public Opinion Poll carried out in 2014.

опросы общественного мнениярейтинг странпричины негативного и позитивного восприятияЯпонияКитайPublic opinion pollscountry ratingsreasons for negative and positive impressionsJapanChinaReferencesMinistry of Foreign Affairs of Japan. Organization chart. // Ministry of Foreign Affairs of Japan. URL: http://www.mofa.go.jp/about/hq/org.html (дата обращения 04.11.2015)Ministry of Foreign Affairs of Japan. Organization chart. // Ministry of Foreign Affairs of Japan. URL: http://www.mofa.go.jp/about/hq/org.html (дата обращения 04.11.2015)Ibid.Ibid.Подробнее см. Киселев И.Ю. Проблема образа государства в международных отношениях // Политэкс: Политическая экспертиза. URL: http://www. politex.info/content/view/367/ (дата обращения 04.11.2015)Подробнее см. Киселев И.Ю. Проблема образа государства в международных отношениях // Политэкс: Политическая экспертиза. URL: http://www. politex.info/content/view/367/ (дата обращения 04.11.2015)г. - первое подобное исследование. Negative Views of Russia on the Rise: Global Survey on Country Influence // GlobeScan. URL: http://www.globescan.com/99-press-releases-2014/315-negative-views-of-russia-on-the-rise-global-survey. html (дата обращения 04.11.2015)г. - первое подобное исследование. Negative Views of Russia on the Rise: Global Survey on Country Influence // GlobeScan. URL: http://www.globescan.com/99-press-releases-2014/315-negative-views-of-russia-on-the-rise-global-survey. html (дата обращения 04.11.2015)Global Opposition to U.S. Surveillance and Drones, but Limited Harm to America’s Image. -Chapter 4: How Asians View Each Other // Pew Research Center. URL: http://www.pewglobal.org/ 2014Y07/14/chapter-4-how-asians-view-each-other/ (дата обращения 05.11. 2015) Stokes В. Japan, China Neck and Neck in Asian Popularity Contest // Nikkei Asian Rewiew. 17.07. 2014. URL: http://asia.nikkei.com/magazine/20140717-The-victor-s-dilemma/Viewpoints/ Bruce-Stokes-Japan-China-neck-and-neck-in-Asian-popularity-contes (дата обращения 05.11.2015)Global Opposition to U.S. Surveillance and Drones, but Limited Harm to America’s Image. -Chapter 4: How Asians View Each Other // Pew Research Center. URL: http://www.pewglobal.org/ 2014Y07/14/chapter-4-how-asians-view-each-other/ (дата обращения 05.11. 2015) Stokes В. Japan, China Neck and Neck in Asian Popularity Contest // Nikkei Asian Rewiew. 17.07. 2014. URL: http://asia.nikkei.com/magazine/20140717-The-victor-s-dilemma/Viewpoints/ Bruce-Stokes-Japan-China-neck-and-neck-in-Asian-popularity-contes (дата обращения 05.11.2015)по международным делам. URL: http://russiancouncil.ru/inner/?id_4=5282#top-content http:// rus-siancouncil.ru/inner/?id_4=5282#top-content (дата обращения 05.11.2015)по международным делам. URL: http://russiancouncil.ru/inner/?id_4=5282#top-content http:// rus-siancouncil.ru/inner/?id_4=5282#top-content (дата обращения 05.11.2015)Семин А.В. Характер японо-китайских отношений в XXI веке. // Институт Дальнего Востока РАН. URL: http:// www.ifes-ras.ru/massmedia/21/350-xarakter-yapono-kitajskix-otnoshenij-v-xxi-veke (дата обращения 05.11.2015)Семин А.В. Характер японо-китайских отношений в XXI веке. // Институт Дальнего Востока РАН. URL: http:// www.ifes-ras.ru/massmedia/21/350-xarakter-yapono-kitajskix-otnoshenij-v-xxi-veke (дата обращения 05.11.2015)Исикава С. Японо-китайские отношения и Россия // Исследовательский институт «Евразия 21». URL: http://www.eri-21.or.jp/russia/opinion/world/20121126.shtml (дата обращения 05.1J.2015.)Исикава С. Японо-китайские отношения и Россия // Исследовательский институт «Евразия 21». URL: http://www.eri-21.or.jp/russia/opinion/world/20121126.shtml (дата обращения 05.1J.2015.)The 10th Japan-China Public Opinion Poll (Analysis Report on the Comparative DataThe 10th Japan-China Public Opinion Poll (Analysis Report on the Comparative Data09.2014) // The Genron NPO. URL: http://www.genron-npo.net/en/pp/docs/10th_Japan-China_poll. pdf (1д2ата обращения 05.11.2015)09.2014) // The Genron NPO. URL: http://www.genron-npo.net/en/pp/docs/10th_Japan-China_poll. pdf (1д2ата обращения 05.11.2015)июля-10 августа 2014 г. Опрошены мужчины и женщины старше 18 лет. Действительных ответов - 1000. Уровни образования респондентов: с дипломом средней школы 45,8%, с дипломом колледжа 16,7%, со степенью бакалавра 25,2% и со степенью магистра 1,6%.июля-10 августа 2014 г. Опрошены мужчины и женщины старше 18 лет. Действительных ответов - 1000. Уровни образования респондентов: с дипломом средней школы 45,8%, с дипломом колледжа 16,7%, со степенью бакалавра 25,2% и со степенью магистра 1,6%.июля - 10 августа 2014 г. Опрошены мужчины и женщины в возрасте старше 18 лет в 5 городах: Пекин, Шанхай, Чэнду, Шэньян и Сиань. Действительных ответов - 1539. Уровни образования респондентов: с дипломом средней школы 15,6%, с дипломом технического колледжа 25,2%, с дипломом высшей школы/технического вуза 43,1%,со степенью бакалавра 15,114 и со степенью магистра 0,9%. Жилина Л. В. Япония в зеркале недавних социологических опросов: Япония и Южная Корея глазами друг друга // Япония 2014. Ежегодник. М.: АИРО-ХХ1, 2014. С. 109-125.июля - 10 августа 2014 г. Опрошены мужчины и женщины в возрасте старше 18 лет в 5 городах: Пекин, Шанхай, Чэнду, Шэньян и Сиань. Действительных ответов - 1539. Уровни образования респондентов: с дипломом средней школы 15,6%, с дипломом технического колледжа 25,2%, с дипломом высшей школы/технического вуза 43,1%,со степенью бакалавра 15,114 и со степенью магистра 0,9%. Жилина Л. В. Япония в зеркале недавних социологических опросов: Япония и Южная Корея глазами друг друга // Япония 2014. Ежегодник. М.: АИРО-ХХ1, 2014. С. 109-125.Сэнкаку (яп. лМйЩ, сэнкаку-сёто:) название ряда островов, расположенных у западной оконечности архипелага Нансэй. Китай называет эти острова Дяоюйдао (кит. трад. Й Йп^Щ, упр. ^АП^Й, пиньинь: Diaoyiitai Qiindao).Сэнкаку (яп. лМйЩ, сэнкаку-сёто:) название ряда островов, расположенных у западной оконечности архипелага Нансэй. Китай называет эти острова Дяоюйдао (кит. трад. Й Йп^Щ, упр. ^АП^Й, пиньинь: Diaoyiitai Qiindao).The Young Leader’s program // МЕХТ: Ministry of Education, Sports, Science and Technology - Jap^i. URL: http://www.mext.go.jp/english/highered/1303739.htm (дата обращения 05.11.2015) WJolf Ch. Jr., Rosen B. Public Diplomacy: How to Think about and Improve It. // RAND corporation. URL:http://www.rand.org/content/dam/rand/pubs/occasional_papers/2004/RAND_OP134.pdf (дата0обращения 05.11.2015)The Young Leader’s program // МЕХТ: Ministry of Education, Sports, Science and Technology - Jap^i. URL: http://www.mext.go.jp/english/highered/1303739.htm (дата обращения 05.11.2015) WJolf Ch. Jr., Rosen B. Public Diplomacy: How to Think about and Improve It. // RAND corporation. URL:http://www.rand.org/content/dam/rand/pubs/occasional_papers/2004/RAND_OP134.pdf (дата0обращения 05.11.2015)В 1937 г. началась война между Китаем и Японией. 13 декабря японские солдаты устроили в Нанкине резню мирного населения. Число погибших мирных жителей оценивается китайской стороной в 300000. По данным послевоенных трибуналов - более 200000. Одной из причин разницы в цифрах является то, что одни исследователи включают в число жертв только убитых 2в1пределах города, а другие учитывают также погибших в окрестностях Нанкина.В 1937 г. началась война между Китаем и Японией. 13 декабря японские солдаты устроили в Нанкине резню мирного населения. Число погибших мирных жителей оценивается китайской стороной в 300000. По данным послевоенных трибуналов - более 200000. Одной из причин разницы в цифрах является то, что одни исследователи включают в число жертв только убитых 2в1пределах города, а другие учитывают также погибших в окрестностях Нанкина.Завоевание Маньчжурии Квантунской армией с сентября 1931 г. по январь 1933 г., или, в более узком смысле, нападение отдельных подразделений Квантунской армии на китайский гарнизон в Мукдене (Шеньян) в ночь с 18 на 19 сентября 1931 г. Мост Марко Поло (Lgoqio, Лугоуцяо) мост через реку Юндинхэ на юго-западной окраине современного Пекина. Инцидент на мосту Лугоуцяо - стычка 7 июля 1937 г. между солдатами японской Гарнизонной армии в Китае и ротой китайских войск, охранявших мост Лугоуцяо. Это событие стало началом полномасштабного вторжения японской армии в Китай.Завоевание Маньчжурии Квантунской армией с сентября 1931 г. по январь 1933 г., или, в более узком смысле, нападение отдельных подразделений Квантунской армии на китайский гарнизон в Мукдене (Шеньян) в ночь с 18 на 19 сентября 1931 г. Мост Марко Поло (Lgoqio, Лугоуцяо) мост через реку Юндинхэ на юго-западной окраине современного Пекина. Инцидент на мосту Лугоуцяо - стычка 7 июля 1937 г. между солдатами японской Гарнизонной армии в Китае и ротой китайских войск, охранявших мост Лугоуцяо. Это событие стало началом полномасштабного вторжения японской армии в Китай.Sfeewald B. Das Massaker, das zwischen China und Japan steht // Die Welt. 13.12.2012. - URL: http://www.welt.de/geschichte/zweiter-weltkrieg/article111997873/ Das-Massaker-das-zwischen-China-undJapan-steht.html (дата обращения 05.11.2015)Sfeewald B. Das Massaker, das zwischen China und Japan steht // Die Welt. 13.12.2012. - URL: http://www.welt.de/geschichte/zweiter-weltkrieg/article111997873/ Das-Massaker-das-zwischen-China-undJapan-steht.html (дата обращения 05.11.2015)сентября 2012 г. правительство Японии национализировало три острова - Уоцури, Китако и Минамико, подписав с частным владельцем контракт о покупке этих островов за 2,05 млрд иен (около 26 млн. долл.). См. подробнее: Японо-китайский территориальный конфликт вокруг островов Сэнкаку. // ИТАР-ТАСС. 25.11.2013. - URL: http://itar-tass.com/ info/788424 (дата обращения 05.11. 2015).сентября 2012 г. правительство Японии национализировало три острова - Уоцури, Китако и Минамико, подписав с частным владельцем контракт о покупке этих островов за 2,05 млрд иен (около 26 млн. долл.). См. подробнее: Японо-китайский территориальный конфликт вокруг островов Сэнкаку. // ИТАР-ТАСС. 25.11.2013. - URL: http://itar-tass.com/ info/788424 (дата обращения 05.11. 2015).КокшаровН. В. Взаимодействие культур: диалог культур // Credo new. URL: http:// credo28new.ru/content/view/352/28/ (дата обращения 05.11.2015.)КокшаровН. В. Взаимодействие культур: диалог культур // Credo new. URL: http:// credo28new.ru/content/view/352/28/ (дата обращения 05.11.2015.)Подробнее см.: The 9th Japan-China Public Opinion Poll // The Genron NPO. URL: http:// www.genron-npo.net/ english/opinionpoll_9thjc.pdf (дата обращения 01.02. 2015)Подробнее см.: The 9th Japan-China Public Opinion Poll // The Genron NPO. URL: http:// www.genron-npo.net/ english/opinionpoll_9thjc.pdf (дата обращения 01.02. 2015)Японо-китайские отношения на перепутье. // Посольство Японии в РФ. URL: http:// www-.Tu.emb-japan.go.jp/Senkaku/20121121_1.html (дата обращения 05.02.2015)Японо-китайские отношения на перепутье. // Посольство Японии в РФ. URL: http:// www-.Tu.emb-japan.go.jp/Senkaku/20121121_1.html (дата обращения 05.02.2015)NHK World. 05.02. 2013NHK World. 05.02. 2013Одобрение властями новых учебников подняло волну антияпонских выступлений в Китае и Республике Корея. Для решения этой проблемы в Японии сделаны переводы «спорных» мест на ки3т2айский, корейский и английский языки для размещения их на сайте МИД.Одобрение властями новых учебников подняло волну антияпонских выступлений в Китае и Республике Корея. Для решения этой проблемы в Японии сделаны переводы «спорных» мест на ки3т2айский, корейский и английский языки для размещения их на сайте МИД.Стрельцов Д.В. Проблемы исторического прошлого в послевоенных отношениях Японии с> странами Восточной Азии. // Япония 2007. Ежегодник. М.: АИРО-ХХ1, 2014. С. 27.Стрельцов Д.В. Проблемы исторического прошлого в послевоенных отношениях Японии с> странами Восточной Азии. // Япония 2007. Ежегодник. М.: АИРО-ХХ1, 2014. С. 27.Чугров С.В. Социокультурная традиция и внешнеполитический менталитет современной Японии: Ди^ертация.. докт. соц. наук. М., 2007. 444 с. Публичная дипломатия, призванная формировать положительную репутацию государства, в качестве инструментов использует обращение к общественному мнению той или иной страны, активное привлечение общественности на свою сторону в условиях мгновенного распространения информации с вовлечением (в том числе) социальных сетей и т. д.Чугров С.В. Социокультурная традиция и внешнеполитический менталитет современной Японии: Ди^ертация.. докт. соц. наук. М., 2007. 444 с. Публичная дипломатия, призванная формировать положительную репутацию государства, в качестве инструментов использует обращение к общественному мнению той или иной страны, активное привлечение общественности на свою сторону в условиях мгновенного распространения информации с вовлечением (в том числе) социальных сетей и т. д.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.