yearbookjapanЕжегодник ЯпонияYearbook Japan2687-14322687-1440Association of Japanologists and the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciencesyearbookjapan-223Research ArticleКУЛЬТУРАCULTUREРитуал как основа коммуникации в ЯпонииRitual as the Basis of Communication in JapanСтоногинаЮ. Б.StonoginaY.noemail@neicon.ruIABC/RussiaRussian Federation201322022022420373387Copyright © Стоногина Ю.Б., 20222022Стоногина Ю.Б.Stonogina Y.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.yearbookjapan.ru/jour/article/view/223

Статья носит междисциплинарный - японоведение и теория коммуникации - характер, и рассматривает различия между японской (ритуальной) и европейской (трансмиссионной) системой коммуникации. Автор оценивает степень наличия и влияния традиционной культуры общения в постиндустриальной Японии.

The article deals with Japonology and communication theory and observes the opposite character of Japanese (ritual) and European (transmission) system of personal communication. The author estimates influence of traditional culture of communication in post-industrial Japan.

коммуникация как культураритуал и трансмиссия как модели коммуникациикоммуникативная компетентностьCommunication as CultureRitual model and Transmission model of communicationCommunicative competenceReferencesАлпатов В. М. Категории вежливости в современном японском языке. М.: КомКнига, 2006. С. 130.Алпатов В. М. Категории вежливости в современном японском языке. М.: КомКнига, 2006. С. 130.Мещеряков А. Н. Стать японцем. Топография и приключения тела. М.: Эксмо, 2012.Мещеряков А. Н. Стать японцем. Топография и приключения тела. М.: Эксмо, 2012.Carey J. W. Communication as Culture: Essays on Media and Society. New York and London: Routledge, 1992. P. 17.Carey J. W. Communication as Culture: Essays on Media and Society. New York and London: Routledge, 1992. P. 17.Мазурик В. П. Чай: эстетика простоты // Новый Акрополь.2003, №1 (32), С. 71.Мазурик В. П. Чай: эстетика простоты // Новый Акрополь.2003, №1 (32), С. 71.Кэнко-хоси. Записки от скуки. Пер. с японского, вступ. ст., коммент и указатель В. Н. Горегляда. М.: Наука:.Главная редакция восточной литературы, 1970. С. 60.Кэнко-хоси. Записки от скуки. Пер. с японского, вступ. ст., коммент и указатель В. Н. Горегляда. М.: Наука:.Главная редакция восточной литературы, 1970. С. 60.Мещеряков А. Н. Император Мэйдзи и его Япония. М.: Наталис-Рипол Классик, 2006. С. 18.Мещеряков А. Н. Император Мэйдзи и его Япония. М.: Наталис-Рипол Классик, 2006. С. 18.Топоров В. Н. О ритуале. Введение в проблематику // Архаический ритуал в фольклорных и раннелитературных памятниках (Серия «Исследования по фольклору и мифологии Востока»). М.: Наука, 1988. С. 8.Топоров В. Н. О ритуале. Введение в проблематику // Архаический ритуал в фольклорных и раннелитературных памятниках (Серия «Исследования по фольклору и мифологии Востока»). М.: Наука, 1988. С. 8.年度新入 社員の会社生活調査. 学校法人 産業能率大学 (２０１３年６月). Электронный документ.年度新入 社員の会社生活調査. 学校法人 産業能率大学 (２０１３年６月). Электронный документ.«Анатомия зависимости: ключевой анализ японского поведения» / The anatomy of dependence: The key analysis of Japanese behavior. Tokyo: Kodansha International, 1973.«Анатомия зависимости: ключевой анализ японского поведения» / The anatomy of dependence: The key analysis of Japanese behavior. Tokyo: Kodansha International, 1973.Yamada Haru. American and Japanese business discourse: a comparison of interactional styles. Norwood, New Jersey: Ablex Publishing Corporation, 1992. С. 42.Yamada Haru. American and Japanese business discourse: a comparison of interactional styles. Norwood, New Jersey: Ablex Publishing Corporation, 1992. С. 42.Гуревич Т. М. Человек в японском лингвокультурном пространстве. М.: МГИМО (У), 2005.Гуревич Т. М. Человек в японском лингвокультурном пространстве. М.: МГИМО (У), 2005.Хабермас Ю. Отношения к миру и рациональные аспекты действия в четырех социологических понятиях действия.// Социологическое обозрение. 2008. Т. 7. №1. С. 23.Хабермас Ю. Отношения к миру и рациональные аспекты действия в четырех социологических понятиях действия.// Социологическое обозрение. 2008. Т. 7. №1. С. 23.Прасол А. Япония. Лики времени. М.: Наталис, 2008. С. 103.Прасол А. Япония. Лики времени. М.: Наталис, 2008. С. 103.三木谷 2010, электронный документ.三木谷 2010, электронный документ.De Mente B. L. Businessman’s guide to Japan: Opening doors… and closing deals! Vermont and Tokyo: Yenbook, 1989.De Mente B. L. Businessman’s guide to Japan: Opening doors… and closing deals! Vermont and Tokyo: Yenbook, 1989.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.