<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">yearbookjapan</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ежегодник Япония</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Yearbook Japan</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2687-1432</issn><issn pub-type="epub">2687-1440</issn><publisher><publisher-name>Association of Japanologists and the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">yearbookjapan-156</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Знакомство с Европой. Миссия Такэноути 
в Великобритании</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Acquaintance with Europe: Takenouchi's Mission to the UK</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ковальчук</surname><given-names>М. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovalchuk</surname><given-names>M. K.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Восточный институт ДВГУ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Oriental Institute, Far Eastern State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2010</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>02</month><year>2022</year></pub-date><volume>39</volume><issue>0</issue><fpage>293</fpage><lpage>308</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ковальчук М.К., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ковальчук М.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kovalchuk M.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.yearbookjapan.ru/jour/article/view/156">https://www.yearbookjapan.ru/jour/article/view/156</self-uri><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Открытие Японии</kwd><kwd>японцы и европейцы</kwd><kwd>Фукудзава Юкити</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Opening of Japan</kwd><kwd>Japanese and Europeans</kwd><kwd>Fukuzawa Yukichi</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beasley W. G. Japan Encounters the Barbarian. Japanese Travellers in America and Europe. London, 1995, p. 72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beasley W. G. Japan Encounters the Barbarian. Japanese Travellers in America and Europe. London, 1995, p. 72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Western Barbarians in Japan and Formosa in Tokugawa days. 1603-1868, Kobe, 1931, р.184.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Western Barbarians in Japan and Formosa in Tokugawa days. 1603-1868, Kobe, 1931, р.184.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beasley W. G. Japan Encounters the Barbarian. Japanese Treverellers in America and Europe, р.76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beasley W. G. Japan Encounters the Barbarian. Japanese Treverellers in America and Europe, р.76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо Сибата Такэнака от 9 мая 1862 г. - Цит. по Beasley W. G. Japan Encounters the Barbarian…, p. 76-77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Письмо Сибата Такэнака от 9 мая 1862 г. - Цит. по Beasley W. G. Japan Encounters the Barbarian…, p. 76-77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Autobiography of Fukuzawa Yukichi. Tokyo, 1934, p. 137.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Autobiography of Fukuzawa Yukichi. Tokyo, 1934, p. 137.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо Сибата Такэнака от 9 мая 1862 г. - Цит. по: Beasley W. G. Japan Encounters the Barbarian…, p. 76-77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Письмо Сибата Такэнака от 9 мая 1862 г. - Цит. по: Beasley W. G. Japan Encounters the Barbarian…, p. 76-77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Autobiography of Fukuzawa Yukichi, p. 137.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Autobiography of Fukuzawa Yukichi, p. 137.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Diary of a Member of the Japanese Embassy to Europe in 1862-63. Translated by Ernest Satow. -The Japan Times. 20.10.1865.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diary of a Member of the Japanese Embassy to Europe in 1862-63. Translated by Ernest Satow. -The Japan Times. 20.10.1865.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Diary of a Member of the Japanese Embassy to Europe in 1862-63. Translated by Ernest Satow. - The Japan Times. 15.12. 1865.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diary of a Member of the Japanese Embassy to Europe in 1862-63. Translated by Ernest Satow. - The Japan Times. 15.12. 1865.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Western Barbarians in Japan and Formosa in Tokugawa days, 1603-1868. Kobe, 1931, p. 191.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Western Barbarians in Japan and Formosa in Tokugawa days, 1603-1868. Kobe, 1931, p. 191.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Times. 16.04.1862; Гайкоку симбун ни миру нихон.Токио, 1989, т.1, с. 252-253.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Times. 16.04.1862; Гайкоку симбун ни миру нихон.Токио, 1989, т.1, с. 252-253.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо Сибата от 9 мая 1862 г. - цит. по: Beasley W. G. Japan Encounters the Barbarian…, р.84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Письмо Сибата от 9 мая 1862 г. - цит. по: Beasley W. G. Japan Encounters the Barbarian…, р.84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо Мацуки от 10 июня 1862 г. - Там же.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Письмо Мацуки от 10 июня 1862 г. - Там же.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beasley W. G. Japan Encounters the Barbarian..., p. 81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beasley W. G. Japan Encounters the Barbarian..., p. 81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Conte-Helm M. Japan and the North East of England, London, 1989. p. 3-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Conte-Helm M. Japan and the North East of England, London, 1989. p. 3-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фукудзава Юкити. Дзэнсю (Полное собрание сочинений) Токио,1962, т.19, с.27-28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фукудзава Юкити. Дзэнсю (Полное собрание сочинений) Токио,1962, т.19, с.27-28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beasley W. G. Japan Encouters the Barbarian,.., p. 83</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beasley W. G. Japan Encouters the Barbarian,.., p. 83</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Autobiography of Fukuzawa Yukichi, р. 137-138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Autobiography of Fukuzawa Yukichi, р. 137-138.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Times. 03.05.1862 - Гайкоку симбун ни миру нихон (Япония на страницах иностранных газет), 1989, т.1, с.254.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Times. 03.05.1862 - Гайкоку симбун ни миру нихон (Япония на страницах иностранных газет), 1989, т.1, с.254.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Times. 08.05.1862. - Гайкоку симбун ни миру нихон, с.255-256.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Times. 08.05.1862. - Гайкоку симбун ни миру нихон, с.255-256.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Times. 14.05.1862. - Там же, с.257-258.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Times. 14.05.1862. - Там же, с.257-258.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beasley W. G. Japan Encounters the Barbarian…, p. 88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beasley W. G. Japan Encounters the Barbarian…, p. 88.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Diary of a Member of the Japanese Embassy to Europe in 1862-63. Translated by Ernest Satow. - The Japan Times. 15.09.1865.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diary of a Member of the Japanese Embassy to Europe in 1862-63. Translated by Ernest Satow. - The Japan Times. 15.09.1865.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Autobiography of Fukuzawa Yukichi, p. 140-141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Autobiography of Fukuzawa Yukichi, p. 140-141.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ibid., p. 135.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibid., p. 135.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Idid., p. 142.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Idid., p. 142.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beasley W. G. Japan Encjunters the Barbarian…p. 90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beasley W. G. Japan Encjunters the Barbarian…p. 90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Autobiography of Fukuzawa Yukichi, p. 143-144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Autobiography of Fukuzawa Yukichi, p. 143-144.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fukuzawa Yukichi on Education. Selected Works. Tokyo, 1985, p. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fukuzawa Yukichi on Education. Selected Works. Tokyo, 1985, p. 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fukuzawa Yukichi on Education. Selected Works, p. 12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fukuzawa Yukichi on Education. Selected Works, p. 12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fukuzawa Yukichi. Our Fear of Foreigns is Due to Ignorance. - The Speeches of Fukuzawa. A Translation and Critical Study. Tokyo, 1973, p. 245.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fukuzawa Yukichi. Our Fear of Foreigns is Due to Ignorance. - The Speeches of Fukuzawa. A Translation and Critical Study. Tokyo, 1973, p. 245.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
