<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">yearbookjapan</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ежегодник Япония</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Yearbook Japan</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2687-1432</issn><issn pub-type="epub">2687-1440</issn><publisher><publisher-name>Association of Japanologists and the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">yearbookjapan-151</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Механизм заимствований в японской культуре</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mechanism of Borrowings in Japanese Culture</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Герасимова</surname><given-names>М. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gerasimova</surname><given-names>M. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт востоковедения РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2010</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>02</month><year>2022</year></pub-date><volume>39</volume><issue>0</issue><fpage>192</fpage><lpage>208</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Герасимова М.П., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Герасимова М.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gerasimova M.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.yearbookjapan.ru/jour/article/view/151">https://www.yearbookjapan.ru/jour/article/view/151</self-uri><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Заимствования в культуре</kwd><kwd>культура Японии</kwd><kwd>чайная церемония</kwd><kwd>бонсай</kwd><kwd>японская поэзия</kwd><kwd>японская живопись</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Cultural borrowings</kwd><kwd>Japanese culture</kwd><kwd>tea ceremony</kwd><kwd>bonsai</kwd><kwd>Japanese poetry</kwd><kwd>Japanese painting</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Молодякова Э. В, Маркарьян С. Б. Размышления о процессе модернизации Японии. - Размышления о японской истории.М., 1996, с. 59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Молодякова Э. В, Маркарьян С. Б. Размышления о процессе модернизации Японии. - Размышления о японской истории.М., 1996, с. 59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Долин А. А. История новой литературы Японии в очерках и портретах в 4-х томах. М.,2007, т.2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Долин А. А. История новой литературы Японии в очерках и портретах в 4-х томах. М.,2007, т.2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глускина А. Е. Японская литература и театр. М, 1975.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Глускина А. Е. Японская литература и театр. М, 1975.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анарина Н. Г. Японский театр Но. М., 1984</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Анарина Н. Г. Японский театр Но. М., 1984</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Григорьева Т. П. Японская художественная традиция, М., 1979</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Григорьева Т. П. Японская художественная традиция, М., 1979</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Долин А. А.Предисловие к «Собранию старых и новых песен Японии, М., 1995</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Долин А. А.Предисловие к «Собранию старых и новых песен Японии, М., 1995</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ермакова Л. М. «Вещь» и моно в понятиях и ритуалах. - Вещь в японской культуре. М., 2003, с. 6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ермакова Л. М. «Вещь» и моно в понятиях и ритуалах. - Вещь в японской культуре. М., 2003, с. 6</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Конрад Н. И. Японская литература. М., 1974</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Конрад Н. И. Японская литература. М., 1974</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайлова Ю. Мотоори Норинага. М, 1992</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Михайлова Ю. Мотоори Норинага. М, 1992</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколова-Делюсина Т. Л. Приложение. Мурасаки-сикибу. Повесть о Гэндзи.М., 1992.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Соколова-Делюсина Т. Л. Приложение. Мурасаки-сикибу. Повесть о Гэндзи.М., 1992.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ермакова Л. М. «Вещь» и моно в понятиях и ритуалах. - Вещь в японской культуре. М., 2003, с. 6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ермакова Л. М. «Вещь» и моно в понятиях и ритуалах. - Вещь в японской культуре. М., 2003, с. 6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hirai Naofusa.Traditional Cultures and Modernization. Several Problems in the Case of Japan. Материалы симпозиума «Cultural Identity and Modernization in Asian Countries &lt;http://www2.kokugakuin.ac.jp/ijcc/wp/cimac/index.html&gt;», Institute for Japanese Culture and Classics. Kokugakuin University, Tokyo, 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hirai Naofusa.Traditional Cultures and Modernization. Several Problems in the Case of Japan. Материалы симпозиума «Cultural Identity and Modernization in Asian Countries &lt;http://www2.kokugakuin.ac.jp/ijcc/wp/cimac/index.html&gt;», Institute for Japanese Culture and Classics. Kokugakuin University, Tokyo, 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Энциклопедия современной эзотерики. &lt;http://ariom.ru/wiki/LotosWiki/&gt;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Энциклопедия современной эзотерики. &lt;http://ariom.ru/wiki/LotosWiki/&gt;</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Suzuki D. T. Zen Buddhism, Selected Writings, ed. by W. Barret. N. Y., 1956.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suzuki D. T. Zen Buddhism, Selected Writings, ed. by W. Barret. N. Y., 1956.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Korea Museum.ru</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korea Museum.ru</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://goryeo.ru/node/147</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://goryeo.ru/node/147</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">National Geographic (Russia) за 2007 год, с. 58-64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">National Geographic (Russia) за 2007 год, с. 58-64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">. Герасимова М. П. «Путь чая» - гармония, уважение, чистота, спокойствие: (История, философия, ритуал). − Знакомьтесь − Япония; 13864. - М.: Япония сегодня, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">. Герасимова М. П. «Путь чая» - гармония, уважение, чистота, спокойствие: (История, философия, ритуал). − Знакомьтесь − Япония; 13864. - М.: Япония сегодня, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаева Н. С. Художественная культура Японии XVI столетия. М., 1986, с. 186.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Николаева Н. С. Художественная культура Японии XVI столетия. М., 1986, с. 186.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гартман Садакити. Японское искусство. Пер с англ. С-Пб, 1908, с. 23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гартман Садакити. Японское искусство. Пер с англ. С-Пб, 1908, с. 23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
