yearbookjapanЕжегодник ЯпонияYearbook Japan2687-14322687-1440Association of Japanologists and the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciencesyearbookjapan-130Research ArticleСтатьиЯпония на рубеже XIX-XX вв.: технологии создания
позитивного образа на ЗападеJapan at the turn of the 20th Century: Technologies of Creating a Positive Image in the WestПавловД. Б.PavlovD. B.noemail@neicon.ruМИРЭАРоссияMoscow State Institute of Radio-engineering Electronics and AutomationRussian Federation200922022022380235259Copyright © Павлов Д.Б., 20222022Павлов Д.Б.Pavlov D.B.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.yearbookjapan.ru/jour/article/view/130Имидж государстваЯпония и Западрусско-японская войнаантироссийская пропагандаCountry imageJapan and the WestRusso-Japanese waranti-Russian propagandaReferencesМолодяков В. «Образ Японии» в Европе и России второй половины XIX - начала ХХ в. М.-Токио, 1996; Его же. Бренд «Япония»: превращения национальной идеи. - Глобальные вызовы - японский ответ. М., 2008, с. 41-58Молодяков В. «Образ Японии» в Европе и России второй половины XIX - начала ХХ в. М.-Токио, 1996; Его же. Бренд «Япония»: превращения национальной идеи. - Глобальные вызовы - японский ответ. М., 2008, с. 41-58Куланов А. Е. Культурная дипломатия Японии. - Япония 2007. Ежегодник. М., 2007, с. 116-130Куланов А. Е. Культурная дипломатия Японии. - Япония 2007. Ежегодник. М., 2007, с. 116-130Куланов А.Е. Между миром и собой: трансформация имиджа Японии в эпоху глобализации. - Глобальные вызовы - японский ответ, с. 59-76Куланов А.Е. Между миром и собой: трансформация имиджа Японии в эпоху глобализации. - Глобальные вызовы - японский ответ, с. 59-76Жуков А. Е. Япония в мире: эволюция самооценки. - Япония, открытая миру. М., 2007, с. 39-62Жуков А. Е. Япония в мире: эволюция самооценки. - Япония, открытая миру. М., 2007, с. 39-62Павлов Д. Б. Русско-японская война 1904-1905 гг. Секретные операции на суше и на море. М., 2004Павлов Д. Б. Русско-японская война 1904-1905 гг. Секретные операции на суше и на море. М., 2004Павлов Д. Б. Китай, 1904-1905: русско-японское идейно-пропагандистское противостояние. - Acta Slavica Iaponica (Саппоро). 2005, vol. 22Павлов Д. Б. Китай, 1904-1905: русско-японское идейно-пропагандистское противостояние. - Acta Slavica Iaponica (Саппоро). 2005, vol. 22Павлов Д. Б. «Христианский вопрос» в годы русско-японской войны 1904-1905 гг., или планировала ли Япония сделаться христианским государством (по материалам мировой печати). - Acta Slavica Iaponica. 2009, vol. 26.Павлов Д. Б. «Христианский вопрос» в годы русско-японской войны 1904-1905 гг., или планировала ли Япония сделаться христианским государством (по материалам мировой печати). - Acta Slavica Iaponica. 2009, vol. 26.Куланов А., Молодяков В. Россия и Япония: имиджевые войны. М., 2007, с. 67-141.Куланов А., Молодяков В. Россия и Япония: имиджевые войны. М., 2007, с. 67-141.Ian H. Nish. The Anglo-Japanese Alliance. The Diplomacy of Two Island Empires. 1894-1907. University of London, 1966; The Russo-Japanese War, 1904-1905. A Collection of Eight Volumes. - Compiled & Introduced by Ian Nish. L., 2003.Ian H. Nish. The Anglo-Japanese Alliance. The Diplomacy of Two Island Empires. 1894-1907. University of London, 1966; The Russo-Japanese War, 1904-1905. A Collection of Eight Volumes. - Compiled & Introduced by Ian Nish. L., 2003.Suyematsu Kencho (1855-1920). The Risen Sun (1905). Introduction by Matsumura Masayoshi.- Japanese Propaganda. Selected Readings. A Collection in Ten Volumes. Series 1: Books 1872-1943. Peter O'Connor ed. Vol. 3. London: Global Oriental, 2004.Suyematsu Kencho (1855-1920). The Risen Sun (1905). Introduction by Matsumura Masayoshi.- Japanese Propaganda. Selected Readings. A Collection in Ten Volumes. Series 1: Books 1872-1943. Peter O'Connor ed. Vol. 3. London: Global Oriental, 2004.Gabriel P. Weisberg, Yvonne M. L. Weisberg. Japonisme. An Annotated Bibliography. New York-London, 1990.Gabriel P. Weisberg, Yvonne M. L. Weisberg. Japonisme. An Annotated Bibliography. New York-London, 1990.Rosamund Barlett. Japonisme and Japanophobia: The Russo-Japanese War in Russian Cultural Consciousness. - The Russian Review. 2008. № 1(67), р. 8-33.Rosamund Barlett. Japonisme and Japanophobia: The Russo-Japanese War in Russian Cultural Consciousness. - The Russian Review. 2008. № 1(67), р. 8-33.Wenckstern Fr. von. A Bibliography of the Japanese Empire. Being a Classified List of all Books, Essays and Maps in European Languages Related to Dai Nihon (Great Japan), Published in Europe, America and in the East from 1859-1893. Leiden-London, 1895.Wenckstern Fr. von. A Bibliography of the Japanese Empire. Being a Classified List of all Books, Essays and Maps in European Languages Related to Dai Nihon (Great Japan), Published in Europe, America and in the East from 1859-1893. Leiden-London, 1895.The Japan Times. 21.12.1904, № 2349, р. 6The Japan Times. 21.12.1904, № 2349, р. 6Iwao Saburo. On the Establishment of a Parliament in Japan. L., 1875Iwao Saburo. On the Establishment of a Parliament in Japan. L., 1875Genji Monogatari, the Post Celebrated of the Classical Japanese Romances, Translated into English by Suyematz Kenchio. L., 1882Genji Monogatari, the Post Celebrated of the Classical Japanese Romances, Translated into English by Suyematz Kenchio. L., 1882Yoshida Sakuya. Geschichtliche Entwickelung der Staatsverfassung und des Lehnswesens von Japan. Bonn, 1890Yoshida Sakuya. Geschichtliche Entwickelung der Staatsverfassung und des Lehnswesens von Japan. Bonn, 1890Kaneko K. Outline of Constitution of Japan. Boston, 1891; Kaneko Kentaro. Les Institutions Judiciaries du Japon. Bruxelles, 1893Kaneko K. Outline of Constitution of Japan. Boston, 1891; Kaneko Kentaro. Les Institutions Judiciaries du Japon. Bruxelles, 1893Куланов А., Молодяков В. Россия и Япония: имиджевые войны, c. 90-91.Куланов А., Молодяков В. Россия и Япония: имиджевые войны, c. 90-91.George Meredith. Introduction. - Okakura Yoshisaburo. The Japanese Spirit. L., 1905, р. XI.George Meredith. Introduction. - Okakura Yoshisaburo. The Japanese Spirit. L., 1905, р. XI.Hayashi Tadasu. For His People. L., 1903; Ibid. Introduction. -Stead Alfred. Mysteries of China. L., 1903Hayashi Tadasu. For His People. L., 1903; Ibid. Introduction. -Stead Alfred. Mysteries of China. L., 1903Ibid. Introduction. -Lloyd Arthur. Everyday Japan. L., 1903Ibid. Introduction. -Lloyd Arthur. Everyday Japan. L., 1903The Secret Memoirs of Count Tadasu Hayashi. New York-London, 1915, p. 11.The Secret Memoirs of Count Tadasu Hayashi. New York-London, 1915, p. 11.Скальковский К. Внешняя политика России и положение иностранных держав. СПб., 1897, с. 474.Скальковский К. Внешняя политика России и положение иностранных держав. СПб., 1897, с. 474.Lloyd C. Griscom. Diplomatically Speaking. New York, 1940, p. 224.Lloyd C. Griscom. Diplomatically Speaking. New York, 1940, p. 224.Piggot F. T. New Japan. - The Fortnightly Review. 1892, vol. 52, p. 335-345.Piggot F. T. New Japan. - The Fortnightly Review. 1892, vol. 52, p. 335-345.Известия Восточного института. Владивосток, 1903, т. 9, с. 5-6, 9, 11.Известия Восточного института. Владивосток, 1903, т. 9, с. 5-6, 9, 11.Knightley Phillip. The First Casualty. The War Correspondents as Heros and Myth-makers from the Crimea to Kosovo. Baltimore and London, 2002, p. 61.Knightley Phillip. The First Casualty. The War Correspondents as Heros and Myth-makers from the Crimea to Kosovo. Baltimore and London, 2002, p. 61.Лукоянов И. В. «Не отстать от держав…». Россия на Дальнем Востоке в конце XIX - начале ХХ вв. СПб., 2008, с. 195-201.Лукоянов И. В. «Не отстать от держав…». Россия на Дальнем Востоке в конце XIX - начале ХХ вв. СПб., 2008, с. 195-201.The History of «The Times». The Twentieth Century Test, 1884-1912. L., 1947, p. 191, 193-196, 354-355, 373-374.The History of «The Times». The Twentieth Century Test, 1884-1912. L., 1947, p. 191, 193-196, 354-355, 373-374.Панов А. Н. Японская дипломатическая служба. М., 1988, с. 65-66, 93.Панов А. Н. Японская дипломатическая служба. М., 1988, с. 65-66, 93.The Japan Times.22.09.1904, № 2276, с. 3The Japan Times.22.09.1904, № 2276, с. 3Павлов Д. Б. Русско-японская война. Секретные операции на суше и на море, с. 435.Павлов Д. Б. Русско-японская война. Секретные операции на суше и на море, с. 435.The Japan Times. 18.07.1899, № 703, p. 1.The Japan Times. 18.07.1899, № 703, p. 1.Valliant R. The Selling of Japan. Japanese Manipulation of Foreign Opinion, 1900-1905. - Monumenta Nipponica. 1974. № 4, с. 415-421.Valliant R. The Selling of Japan. Japanese Manipulation of Foreign Opinion, 1900-1905. - Monumenta Nipponica. 1974. № 4, с. 415-421.«Новое время». 12(25).06.1903, № 9794, с. 3; 17(30).06, № 9799, с. 2«Новое время». 12(25).06.1903, № 9794, с. 3; 17(30).06, № 9799, с. 2Приамурские ведомости. 30.11.1903, № 565, с. 2Приамурские ведомости. 30.11.1903, № 565, с. 2«New Press» (Иокогама), 17(30).03.1901.«New Press» (Иокогама), 17(30).03.1901.Stead Alfred. Japan, Our New Ally. L., 1902, p. 224.Stead Alfred. Japan, Our New Ally. L., 1902, p. 224.Ibid, p. 97-98.Ibid, p. 97-98.МИД Японии. 1969, т. 1, с. 219 (на яп. яз.). - Цит. по: Valliant R. The Selling of Japan, p. 421.МИД Японии. 1969, т. 1, с. 219 (на яп. яз.). - Цит. по: Valliant R. The Selling of Japan, p. 421.Окамото С. Японская олигархия в русско-японской войне. М., 2003, с. 312-313.Окамото С. Японская олигархия в русско-японской войне. М., 2003, с. 312-313.Мацумура М. Российская пропаганда во время русско-японской войны 1904-1905 гг. - Россия и АТР. Владивосток, 2002. № 4, с. 65.Мацумура М. Российская пропаганда во время русско-японской войны 1904-1905 гг. - Россия и АТР. Владивосток, 2002. № 4, с. 65.Русский вестник. 1904, т. 290, март, с. 235.Русский вестник. 1904, т. 290, март, с. 235.Tosh Minohara. The 'Rat Minister': Komura Jutaro and US-Japan Relations. - The Russo-Japanese War in Global Perspective. World War Zero. Leiden-Boston, 2007, vol. 2, p. 559.Tosh Minohara. The 'Rat Minister': Komura Jutaro and US-Japan Relations. - The Russo-Japanese War in Global Perspective. World War Zero. Leiden-Boston, 2007, vol. 2, p. 559.Valliant R. The Selling of Japan, p. 430.Valliant R. The Selling of Japan, p. 430.Stead Alfread. Japan's Aspirations and Internationalism. - Fortnightly Review. 1904. August, p. 314.Stead Alfread. Japan's Aspirations and Internationalism. - Fortnightly Review. 1904. August, p. 314.Новое время. 05.02.1904, № 10030, с. 4.Новое время. 05.02.1904, № 10030, с. 4.Vambery A.. England and Russia in Asia. - The Japan Times. 27.02.1902, № 1494, p. 4Vambery A.. England and Russia in Asia. - The Japan Times. 27.02.1902, № 1494, p. 4Ibid. The Agitation against England's Power. - The Nineteenth Century and After. New York and London, 1903, January-June, vol. LIII.Ibid. The Agitation against England's Power. - The Nineteenth Century and After. New York and London, 1903, January-June, vol. LIII.Valliant R. The Selling of Japan. p. 429.Valliant R. The Selling of Japan. p. 429.The Nineteenth Century and After. London, 1904 (June), vol. LV, p. 925.The Nineteenth Century and After. London, 1904 (June), vol. LV, p. 925.Дневники Святого Николая Японского. СПб., 2004, т. 5, с. 75-76.Дневники Святого Николая Японского. СПб., 2004, т. 5, с. 75-76.Архив внешней политики Российской империи. Ф. 184, оп. 520, д. 1127, л. 27-28, 29 об. Письмо консула А. Устинова послу в Лондоне графу А. К. Бенкендорфу. Мельбурн, 03.03. 1904, № 45.Архив внешней политики Российской империи. Ф. 184, оп. 520, д. 1127, л. 27-28, 29 об. Письмо консула А. Устинова послу в Лондоне графу А. К. Бенкендорфу. Мельбурн, 03.03. 1904, № 45.The Japan Times. 05.03. 1904, № 2105, p. 3.The Japan Times. 05.03. 1904, № 2105, p. 3.Palmer Frederick. With Kuroki in Manchuria. New York, 1904. p. 28.Palmer Frederick. With Kuroki in Manchuria. New York, 1904. p. 28.Macdermid Susan Ch.. Print Capitalism and the Russo-Japanese War. Master of Arts thesis. University of British Columbia, 1990, p. 81-82.Macdermid Susan Ch.. Print Capitalism and the Russo-Japanese War. Master of Arts thesis. University of British Columbia, 1990, p. 81-82.Griscom Lloyd C. Diplomatically Speaking, p. 245-246, 249.Griscom Lloyd C. Diplomatically Speaking, p. 245-246, 249.Ibid., p. 244.Ibid., p. 244.Приамурские ведомости. 24.12.1904, № 730, с. 2. (Перепечатка из «The China Gazette»).Приамурские ведомости. 24.12.1904, № 730, с. 2. (Перепечатка из «The China Gazette»).. Griscom Lloyd C. Diplomatically Speaking, p. 245-246.. Griscom Lloyd C. Diplomatically Speaking, p. 245-246.The War in the Far East, 1904-1905 by the military correspondent of «The Times». London, 1905.The War in the Far East, 1904-1905 by the military correspondent of «The Times». London, 1905.Павлов Д. Б. Китай, 1904-1905: русско-японское идейно-пропагандистское противостояние. - Acta Slavica Iaponica (Саппоро). 2005, vol. 22, c. 53-73.Павлов Д. Б. Китай, 1904-1905: русско-японское идейно-пропагандистское противостояние. - Acta Slavica Iaponica (Саппоро). 2005, vol. 22, c. 53-73.: Павлов Д. Б. Русско-японская война 1904-1905 гг. Секретные операции на суше и на море, с. 435-436.: Павлов Д. Б. Русско-японская война 1904-1905 гг. Секретные операции на суше и на море, с. 435-436.Matsumura M. Introduction. - Suematsu Kencho. The Risen Sun. p. 1-2.Matsumura M. Introduction. - Suematsu Kencho. The Risen Sun. p. 1-2.The Japan Times. 09.02.1904, № 2084, p. 2.The Japan Times. 09.02.1904, № 2084, p. 2.Nish Ian H.. The Anglo-Japanese Alliance: The Diplomacy of Two Island Empires, 1894-1907, p. 388-389.Nish Ian H.. The Anglo-Japanese Alliance: The Diplomacy of Two Island Empires, 1894-1907, p. 388-389.John Albert White. The Diplomacy of the Russo-Japanese War. Princeton University press. Princeton, New Jersey, 1964. P. 156-157.John Albert White. The Diplomacy of the Russo-Japanese War. Princeton University press. Princeton, New Jersey, 1964. P. 156-157.The Japan Times. 15.03. 1904, № 2113. p. 3The Japan Times. 15.03. 1904, № 2113. p. 3Matsumura M. Introduction. - Suematsu Kencho. The Risen Sun, p.6.Matsumura M. Introduction. - Suematsu Kencho. The Risen Sun, p.6.The Japan Times. 06.04.1905, № 2434, p. 4.The Japan Times. 06.04.1905, № 2434, p. 4.White J. The Diplomacy of the Russo-Japanese War, p. 158-163.White J. The Diplomacy of the Russo-Japanese War, p. 158-163.Valliant R. The Selling of Japan, р. 425.Valliant R. The Selling of Japan, р. 425.McKenzie F. A. The Tragedy of Korea. London, 1908, р. 105.McKenzie F. A. The Tragedy of Korea. London, 1908, р. 105.The New York Times. 1904. July 9. № 17009, р. 8.The New York Times. 1904. July 9. № 17009, р. 8.The Japan Times. 26.07.1904, № 2226, p. 4.The Japan Times. 26.07.1904, № 2226, p. 4.The Times Literary Supplement. 01.04.1904, № 116, p. 98.The Times Literary Supplement. 01.04.1904, № 116, p. 98.The New York Times. 20.03.1904, p. 6.The New York Times. 20.03.1904, p. 6.The Russo-Japanese War. [Tokyo]. 1904, June, № 2, p. 282.The Russo-Japanese War. [Tokyo]. 1904, June, № 2, p. 282.Kodansha Encyclopedia of Japan. Tokyo, 1986, vol. 6, p. 79.Kodansha Encyclopedia of Japan. Tokyo, 1986, vol. 6, p. 79.The New York Times. 25.06.1904, p. 1.The New York Times. 25.06.1904, p. 1.Okakura Kakuzo. The Awakening of Japan. Tokyo, 1940 (по английскому изданию 1904 г.).Okakura Kakuzo. The Awakening of Japan. Tokyo, 1940 (по английскому изданию 1904 г.).Okakura Yoshisaburo. The Japanese Spirit. L., 1905, с. 37, 43-45, 100-101, 127.Okakura Yoshisaburo. The Japanese Spirit. L., 1905, с. 37, 43-45, 100-101, 127.The Japan Times. 27.06.1905, № 2505, p. 6.The Japan Times. 27.06.1905, № 2505, p. 6.Anderson B. Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London-New York, 1991.Anderson B. Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London-New York, 1991.Naoko Shimazu. «Love Thy Enemy»: Japanese Perceptions of Russia. - The Russo-Japanese War in Global Perspective. World War Zero. Vol. 1, John W. Steinberg & others eds. Leiden-Boston, 2005, p. 366.Naoko Shimazu. «Love Thy Enemy»: Japanese Perceptions of Russia. - The Russo-Japanese War in Global Perspective. World War Zero. Vol. 1, John W. Steinberg & others eds. Leiden-Boston, 2005, p. 366.Matsumura M. Introduction. - Suematsu Kencho. The Risen Sun, p. 8.Matsumura M. Introduction. - Suematsu Kencho. The Risen Sun, p. 8.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.