yearbookjapanЕжегодник ЯпонияYearbook Japan2687-14322687-1440Association of Japanologists and the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences10.24412/2687-1440-2021-50-163-183yearbookjapan-11Research ArticleИСТОРИЯHISTORYКонтинентальная политика Японии — взгляд из Франции: японская экспансия в Китае и политический мир ФранцииContinental Policy of Japan as Seen from France: Japanese Expansion in China and French Political Worldhttps://orcid.org/0000-0001-5892-0473МолодяковВ. Э.MolodyakovV. E.

Молодяков Василий Элинархович, доктор политических наук, кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник Института востоковедения РАН; профессор Международного института японской культуры университета Такусёку, Япония, 112-0012, Токио, Бункё-ку, Оцука 1-7-1 G-210

Molodiakov Vassili E., Doctor of Sciences (Political Science), Leading Researcher, Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences; Professor, Takushoku University, Research Institute for Global Japanese Studies, Otsuka 1-7-1 G-210, Bunkyo-ku, Tokyo, 112-0012, Japan

dottore68@mail.ruИнститут востоковедения РАН; Международный институт японской культуры университета ТакусёкуРоссияInstitute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences; Takushoku UniversityRussian Federation202117022022500163183Copyright © Молодяков В.Э., 20222022Молодяков В.Э.Molodyakov V.E.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.yearbookjapan.ru/jour/article/view/11

Настоящая статья анализирует реакцию французских политиков и аналитиков на расширение японской экспансии в Китае, начиная с ее перехода в новую фазу в июле 1937 г., что получило в Японии название «Китайский инцидент», так как состояние войны между странами формально не было объявлено. Японо-китайская война стала «новостью» мирового значения и для французской прессы, хотя не столь важной, как проблемы внутренней политики или события в соседних странах, как гражданская война в Испании. Известный аналитик, генеральный секретарь Комитета по изучению тихоокеанских проблем Роже Леви (1887–1975) прямо связал изменение ситуации на Дальнем Востоке с интересами Франции в регионе, хотя его работы отличались равноудаленным взглядом на японо-китайский конфликт. Вскоре в конфликте обозначился важный для Франции “германский фактор”, связанный с Антикоминтерновским пактом 1936 г. между Германией и Японией, на что сразу обратил внимание влиятельный политик, бывший премьер-министр Альбер Сарро (1872–1962).

По этой же причине позиция праворадикального монархического движения «Action française», поддержавшего Японию во время Маньчжурского инцидента (1931) и Шанхайского кризиса (1932), не была однозначно прояпонской. Аргументы китайской стороны представил юрист, профессор Сорбонны Жан Эскаррá (1885–1955). Известный в политических кругах философ и публицист Фелисьен Шаллай (1875–1967) осудил японскую агрессию и в то же время попытался дистанцироваться от обеих конфликтующих сторон. Популярный романист Клод Фаррер (1876–1957) и бывший дипломат Эдуар Клавери (1867–1949), ставший историком и аналитиком, приняли сторону Японии, считая ее союзником Франции в борьбе за поддержание стабильности в Восточной Азии. Изучение восприятия континентальной политики Японии во Франции не только обогащает нас новыми знаниями об истории эпохи, но позволяет лучше понять ее политическую философию и функционирование систем пропаганды и имиджмейкинга.

This article analyzes responses of French politicians and analysts to a then new phase of Japanese expansion into China from July 1937, known in Japan as the “China Incident” because the state of war was never officially proclaimed. The Sino-Japanese War became a piece of “news” of global significance for the French press too, even if not so important as internal political problems or events in neighboring countries like the Spanish Civil War. A well-known analyst, Secretary General of the Committee for Pacific Problems Study Roger Levy (1887–1975) directly connected the changed situation in the Far East with French interests in this region, while his works were marked by an equidistant view of the Sino-Japanese conflict. The “German factor” of this conflict, important for France, emerged soon and was noted by an influential politician Albert Sarrault (1872–1962), a former Prime Minister. Also, for this reason, the position of a right-wing monarchist movement “Action française” was not as explicitly pro-Japanese as it was during the Manchurian Incident of 1931 and the Shanghai crisis of 1932. University of Paris professor Jean Escarra (1885–1955) presented arguments for the Chinese side. Philosopher and political writer Felicien Challaye (1875–1967) condemned Japanese aggression while trying to be equidistant from both sides of the conflict. Famous novelist Claude Farrere (1876–1957) and ex-diplomat turned historian and political analysts Edouard Clavery (1867–1949) took the side of Japan, seeing her as an ally of France in the fight for stability in East Asia. A study of French opinions and responses to Japanese continental policy will enrich our knowledge of this period and will help us to better understand the political philosophy of France as well as the workings of its propaganda and image-making systems.

ЯпонияФранцияКитайИндокитайколонияэкспансияпропагандабезопасностьJapanFranceChinaIndochinacolonyexpansionpropagandasecurityReferencesМещеряков А. Н. (2006) Император Мэйдзи и его Япония. Москва: Наталис.Barthélemy, V. (1978). Du communisme au fascisme. L’histoire d’un engagement politique. Paris: Albin Michel. (In French).Молодяков В. Э. (2015) Япония Клода Фаррера: образ страны и ее политика глазами французского интеллектуала. Ежегодник Япония. Т. 44. C. 182–197.Brasillach, R (1963). Œuvres complètes. Vol. I. Paris: Au club de l’honnête homme. (In French).Молодяков В. Э. (2019) Континентальная политика Японии — взгляд из Франции: «Маньчжурский инцидент» и «дуэль юристов». Ежегодник Япония. Т. 48. С. 228–249.Challaye F. (1938). La Chine, le Japon et les puissances. Paris: Rieder. (In French).Молодяков В. Э. (2020) Континентальная политика Японии — взгляд из Франции: от Маньчжурского инцидента к Китайскому инциденту. Ежегодник Япония. Т. 49. С. 253–273.«Chalux» (1938), Autour du conflit Sino-Japonais. Bruxelles: Office de publicité. (In French).Barthélemy, V. (1978). Du communisme au fascisme. L’histoire d’un engagement politique. Paris: Albin Michel. (In French).Clavery, E. (1938). L’anarchie en Chine et le rôle du Japon. 1921–1938. Paris: Les éditions des presses modernes. (In French).Brasillach, R (1963). Œuvres complètes. Vol. I. Paris: Au club de l’honnête homme. (In French).Clavery, E. (1939). L’Extrême-Orient. Chine — Japon. 1939. Paris: Les éditions des presses modernes. (In French).Challaye F. (1938). La Chine, le Japon et les puissances. Paris: Rieder. (In French).Clavery, E. (1940). L’Extrême-Orient. 1940. Paris: Les éditions des presses modernes. (In French).«Chalux» (1938), Autour du conflit Sino-Japonais. Bruxelles: Office de publicité. (In French).Delebecque, J. (1937). L’incendie de l’Extrême-Orient et l’Europe. Almanach de l’Action française. 1938, 141–146. (In French).Clavery, E. (1938). L’anarchie en Chine et le rôle du Japon. 1921–1938. Paris: Les éditions des presses modernes. (In French).Doriot, J. (1938). Refaire la France. Paris: Grasset. (In French).Clavery, E. (1939). L’Extrême-Orient. Chine — Japon. 1939. Paris: Les éditions des presses modernes. (In French).Duroselle, J.-B. (1979). Politique étrangère de la France. La décadence, 1932–1939. Paris: Imprimerie Nationale. (In French).Clavery, E. (1940). L’Extrême-Orient. 1940. Paris: Les éditions des presses modernes. (In French).Escarra, J. (1937). Réflexions sur la politique du Japon à l’égard de la Chine et sur quelques aspects juridiques du conflit actuel. . (In French).Delebecque, J. (1937). L’incendie de l’Extrême-Orient et l’Europe. Almanach de l’Action française. 1938, 141–146. (In French).Escarra, J. (1938). L’honorable paix japonaise. Paris: Bernard Grasset. (In French).Doriot, J. (1938). Refaire la France. Paris: Grasset. (In French).Flandin, P.-E. (1947). Politique française. 1919–1940. Paris: Les Editions Nouvelles. (In French).Duroselle, J.-B. (1979). Politique étrangère de la France. La décadence, 1932–1939. Paris: Imprimerie Nationale. (In French).Harbers, F., Broersma, M. (2016). Impartial reporter or écrivain engagé? Andrée Viollis and the transformation of French journalism, 1918–1940. French History, 30, 2 (June 2016), 218–240.Escarra, J. (1937). Réflexions sur la politique du Japon à l’égard de la Chine et sur quelques aspects juridiques du conflit actuel. . (In French).Jeandel, A.-A. (2006). Andrée Viollis: une femme grand reporter, une écriture de l’événement 1927–1939. Paris: L’Harmattan. (In French).Escarra, J. (1938). L’honorable paix japonaise. Paris: Bernard Grasset. (In French).Lévy, R. (1938). Relations de la Chine et du Japon. Paris: C.E.P.E.; Paul Hartmann. (In French).Flandin, P.-E. (1947). Politique française. 1919–1940. Paris: Les Editions Nouvelles. (In French).Lévy, R. (1939). La politique française en Extrême-Orient, 1936–1938. Paris: C.E.P.E.; Paul Hartmann. (In French).Harbers, F., Broersma, M. (2016). Impartial reporter or écrivain engagé? Andrée Viollis and the transformation of French journalism, 1918–1940. French History, 30, 2 (June 2016), 218–240.Mescheryakov, A. (2006). Imperator Meiji i yego Yaponiya [Meiji Emperor and His Japan]. Moscow: Natalis. (In Russian).Jeandel, A.-A. (2006). Andrée Viollis: une femme grand reporter, une écriture de l’événement 1927–1939. Paris: L’Harmattan. (In French).Molodiakov, V. (2015). Yaponiya Kloda Farrera: obraz strany i ee politika glazami frantsuzskogo intellektuala [Claude Farrere’s Japan: Country’s Image and Her Policy as Seen by a French Intellectual]. Yearbook Japan, 44, 182– 197. (In Russian).Lévy, R. (1938). Relations de la Chine et du Japon. Paris: C.E.P.E.; Paul Hartmann. (In French).Molodiakov, V. (2019). Kontinental’naya politika Yaponii — vzglyad iz Frantsii: “Man’chzhurskii intsident” i “duel’ yuristov” [Japanese Continental Policy as Seen from France: “Manchurian Incident” and “Jurists’ Duel”]. Yearbook Japan, 48, 228–249. (In Russian).Lévy, R. (1939). La politique française en Extrême-Orient, 1936–1938. Paris: C.E.P.E.; Paul Hartmann. (In French).Molodiakov, V. (2020). Kontinental’naya politika Yaponii — vzglyad iz Frantsii: ot Man’chzhurskogo intsidenta k Kitaiskomu intsidentu [Japanese Continental Policy as Seen from France: from Manchurian Incident to China Incident]. Yearbook Japan, 49, 253–273. (In Russian).Sarraut, A. (1936). La France dans le Pacifique et l’accord germanojaponais. Paris: Centre d’Etudes de Politique Etrangère. (In French).Sarraut, A. (1936). La France dans le Pacifique et l’accord germanojaponais. Paris: Centre d’Etudes de Politique Etrangère. (In French).Wenner, D. (2000). Histoire de la Collaboration. Paris: Pygmalion. (In French).Wenner, D. (2000). Histoire de la Collaboration. Paris: Pygmalion. (In French).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.